Page 36 - teyxos_13
P. 36
5dina.y..s
DAY FIVE
In an ideal world, this is the day I would call my travel agent
and extend my stay. But the real world beckons, so I settle
for Beijing shopping therapy instead. There are numerous
shopping malls in Beijing – the luxury fashion-orientated should
try Shin Kong Place, while The Sanlitun Village is for more trendy
audiences. I am lucky to be here on the weekend, so I head to the
Panjiayuan flea market for a taste of authentic Chinese market
culture, which sells everything from village handicrafts to Mao caps
and antiques. On the way to the airport and contemplating my
brief encounter with Beijing, I realise that it is not the immensity
of the city that leaves me speechless, but the profound humanity
that inhabits its chaotic vastness. Beijing, I will be back! AM.ZAV.
Σ την πρωτεύουσα των άκρων, με τους ιλιγγιώδεις ουρανο-
ξύστες και την πλούσια αυτοκρατορική Ιστορία, ακόμα και
50 μέρες θα ήταν λίγες. Από τα αρχαία απολιθώματα και
το μεγαλείο της δυναστείας των Μινγκ μέχρι τον πρόεδρο Μάο
και τους σχεδόν 20 εκατομμύρια κατοίκους του, το Πεκίνο τα έχει
δει όλα. Τώρα είναι η σειρά σας…
ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ Με ιλιγγιώδεις ουρανοξύστες και
πλούσια αυτοκρατορική Ιστορία,
Λ ένε ότι η πρώτη εντύπωση είναι και η σωστή: αφήνο- είναι η πρωτεύουσα των άκρων
ντας πίσω μου το αεροδρόμιο του Πεκίνου, μένω άφωνη
από την απεραντοσύνη της πόλης. Φτάνω στο Shangri-La
China World Summit Wing hotel, και όταν ανεβαίνω στους πάνω
ορόφους του πανύψηλου πύργου, αντικρίζω ζαλισμένη ένα άδυ-
το πολυτέλειας (shangrila.com). Τακτοποιώ πρόχειρα τις βαλίτσες
και βγαίνω για μια βόλτα στην ιστορική
πλατεία Tiananmen. Καθώς προσπερ-
νώ το τεράστιο πορτρέτο του Mάο, που
κρέμεται πάνω από μια πόρτα, ο νους
μου ταξιδεύει στον ανώνυμο ήρωα που
στάθηκε μπροστά στα τανκς στις διαδη-
λώσεις του 1989. Επόμενος σταθμός το
Capital M, όπου απολαμβάνω ένα υπέ-
ροχο δείπνο, θαυμάζοντας τη θέα στην
πόλη (m-restaurantgroup.com).
Clockwise from top:
The spectacular lobby of
Shangri-La China World
Summit - A delectable
dish with prawns served
at the Green T. House - I
dinned at the Capital M. -
Artwork at the Opposite
House. | Από πάνω
δεξιόστροφα: To υπέροχο
lobby στο Shangri-La
China World Summit -
Εξαίσιο πιάτο με γαρίδες,
που σερβίρεται στο Green
House T. - Αξέχαστο
δείπνο στο γοητευτικό
Capital M. - Ένα μοναδικό
έργο τέχνης στο Opposite
House.
36
DAY FIVE
In an ideal world, this is the day I would call my travel agent
and extend my stay. But the real world beckons, so I settle
for Beijing shopping therapy instead. There are numerous
shopping malls in Beijing – the luxury fashion-orientated should
try Shin Kong Place, while The Sanlitun Village is for more trendy
audiences. I am lucky to be here on the weekend, so I head to the
Panjiayuan flea market for a taste of authentic Chinese market
culture, which sells everything from village handicrafts to Mao caps
and antiques. On the way to the airport and contemplating my
brief encounter with Beijing, I realise that it is not the immensity
of the city that leaves me speechless, but the profound humanity
that inhabits its chaotic vastness. Beijing, I will be back! AM.ZAV.
Σ την πρωτεύουσα των άκρων, με τους ιλιγγιώδεις ουρανο-
ξύστες και την πλούσια αυτοκρατορική Ιστορία, ακόμα και
50 μέρες θα ήταν λίγες. Από τα αρχαία απολιθώματα και
το μεγαλείο της δυναστείας των Μινγκ μέχρι τον πρόεδρο Μάο
και τους σχεδόν 20 εκατομμύρια κατοίκους του, το Πεκίνο τα έχει
δει όλα. Τώρα είναι η σειρά σας…
ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ Με ιλιγγιώδεις ουρανοξύστες και
πλούσια αυτοκρατορική Ιστορία,
Λ ένε ότι η πρώτη εντύπωση είναι και η σωστή: αφήνο- είναι η πρωτεύουσα των άκρων
ντας πίσω μου το αεροδρόμιο του Πεκίνου, μένω άφωνη
από την απεραντοσύνη της πόλης. Φτάνω στο Shangri-La
China World Summit Wing hotel, και όταν ανεβαίνω στους πάνω
ορόφους του πανύψηλου πύργου, αντικρίζω ζαλισμένη ένα άδυ-
το πολυτέλειας (shangrila.com). Τακτοποιώ πρόχειρα τις βαλίτσες
και βγαίνω για μια βόλτα στην ιστορική
πλατεία Tiananmen. Καθώς προσπερ-
νώ το τεράστιο πορτρέτο του Mάο, που
κρέμεται πάνω από μια πόρτα, ο νους
μου ταξιδεύει στον ανώνυμο ήρωα που
στάθηκε μπροστά στα τανκς στις διαδη-
λώσεις του 1989. Επόμενος σταθμός το
Capital M, όπου απολαμβάνω ένα υπέ-
ροχο δείπνο, θαυμάζοντας τη θέα στην
πόλη (m-restaurantgroup.com).
Clockwise from top:
The spectacular lobby of
Shangri-La China World
Summit - A delectable
dish with prawns served
at the Green T. House - I
dinned at the Capital M. -
Artwork at the Opposite
House. | Από πάνω
δεξιόστροφα: To υπέροχο
lobby στο Shangri-La
China World Summit -
Εξαίσιο πιάτο με γαρίδες,
που σερβίρεται στο Green
House T. - Αξέχαστο
δείπνο στο γοητευτικό
Capital M. - Ένα μοναδικό
έργο τέχνης στο Opposite
House.
36
