Page 142 - teyxos_13
P. 142
METROPOLITAN WELL-BEING | ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΖΩΗΣ:
health and life expectancy in 129 metropolitan regions | ΥΓΕΙΑ & ΠΡΟΣΔΟΚΙΜΟ ΖΩΗΣ ΣΕ 129 ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ
Since 1990, the United Nations by education and then health, but επίδοση εθνών, με βάση το δείκτη ρούν κυρίως στον τομέα του πλούτου,
Development Programme has been there is a considerable range of HDI (Δείκτης Ανθρώπινης Ανάπτυ- με δεύτερη την εκπαίδευση και τελι-
tracking the socioeconomic performance performances across all dimensions. ξης Human Development Index), κά την υγεία, αλλά υπάρχει σημαντι-
of nations using the Human Development The table on the adjacent page reveals ένα σύνθετο δείκτη, που μετρά τη κή διακύμανση επιδόσεων σε όλους
Index (HDI), a composite indicator that many regions in the sample do μόρφωση, την υγεία και τον τρόπο τους τομείς. Ο πίνακας δεξιά αποκα-
that measures education, health and not score equally well on all three ζωής. Για την καλύτερη κατανόηση λύπτει ότι πολλές περιοχές στο δείγ-
living standards. In order to better dimensions. High-income Asian της δυναμικής παραμέτρων, όπως η μα δεν έχουν τις ίδιες επιδόσεις και
understand the dynamics of health and and West European areas achieve υγεία και η ποιότητα ζωής σε μητρο- στους τρεις τομείς. Οι υψηλού εισοδή-
well-being at the metropolitan level their highest scores in health – with πολιτικό επίπεδο (αντί του εθνικού), ματος περιοχές της Ασίας και της Δυ-
(rather than at the national level), LSE Hong Kong at the top – while Sydney το LSE Cities επαναξιολόγησε τα δι- τικής Ευρώπης σημειώνουν τις υψη-
Cities has recalibrated available data and North American areas tend to αθέσιμα δεδομένα από 129 αστικές λότερες επιδόσεις τους στην υγεία (με
for 129 urban areas. The map above score higher in education and wealth περιοχές. Ο χάρτης επάνω απεικονί- πρώτο το Hong Kong), ενώ το Σίδνεϊ
shows how metropolitan regions than in health. Chinese and Indian ζει τις επιδόσεις των μητροπολιτικών και οι περιοχές της Β. Αμερικής τεί-
perform in terms of health, indicating metropolitan regions tend to score περιοχών στους τομείς της υγείας, νουν να σημειώνουν καλύτερες επι-
life expectancy figures where they much lower in education than they δίνοντας πληροφορίες όσον αφορά δόσεις στη μόρφωση και τον πλούτο.
are available, while the dataset on do in either health or wealth, while το προσδόκιμο ζωής (όπου υπάρχουν Στην Κίνα και στην Ινδία οι επιδόσεις
the facing page ranks the regions in this trend is reversed in Sub-Saharan διαθέσιμα στοιχεία), ενώ ο πίνακας είναι χαμηλότερες στη μόρφωση παρά
order of performance across all three Africa, where the large majority score στη δεξιά σελίδα κατατάσσει τις πε- στην υγεία ή στον πλούτο, ενώ αυτή η
dimensions of development – health, lowest in health. These patterns ριοχές με βάση τις επιδόσεις τους τάση αντιστρέφεται στην υποσαχάρεια
education and wealth. indicate that the level of performance και στις τρεις διαστάσεις της ανά- Αφρική, όπου η μεγάλη πλειονότητα
The data suggests that almost all of metropolitan regions is tightly πτυξης: υγεία, μόρφωση, πλούτος. των μητροπολιτικών περιοχών σημει-
of the 129 metropolitan regions linked to the level of development Τα στοιχεία δείχνουν ότι σχεδόν όλες ώνει τις χαμηλότερες επιδόσεις στην
analysed outperform their national and welfare regime of the nation in οι μητροπολιτικές περιοχές που ανα- υγεία. Από τα πρότυπα αυτά μπορεί
contexts. Only 19 under-perform in which they exist. λύονται από την έρευνα αυτή ξεπερ- κανείς να συμπεράνει ότι οι επιδόσεις
health, ten in education and 14 in Aπό το 1990 ο Οργανισμός Ηνω- νούν σε επιδόσεις τις χώρες στις οποί- των μητροπολιτικών περιοχών συνδέ-
wealth. Metropolitan regions tend μένων Εθνών, μέσω ειδικού προ- ες ανήκουν. Μόνο 19 υστερούν στον ονται στενά με το επίπεδο ανάπτυξης
to outperform their national contexts γράμματος, παρακολουθεί και κα- τομέα της υγείας και 14 στον πλούτο. και το καθεστώς πρόνοιας που εφαρ-
most in the wealth dimension, followed ταγράφει την κοινωνικοοικονομική Οι μητροπολιτικές περιοχές υπερτε- μόζεται σε κάθε χώρα.
142
health and life expectancy in 129 metropolitan regions | ΥΓΕΙΑ & ΠΡΟΣΔΟΚΙΜΟ ΖΩΗΣ ΣΕ 129 ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ
Since 1990, the United Nations by education and then health, but επίδοση εθνών, με βάση το δείκτη ρούν κυρίως στον τομέα του πλούτου,
Development Programme has been there is a considerable range of HDI (Δείκτης Ανθρώπινης Ανάπτυ- με δεύτερη την εκπαίδευση και τελι-
tracking the socioeconomic performance performances across all dimensions. ξης Human Development Index), κά την υγεία, αλλά υπάρχει σημαντι-
of nations using the Human Development The table on the adjacent page reveals ένα σύνθετο δείκτη, που μετρά τη κή διακύμανση επιδόσεων σε όλους
Index (HDI), a composite indicator that many regions in the sample do μόρφωση, την υγεία και τον τρόπο τους τομείς. Ο πίνακας δεξιά αποκα-
that measures education, health and not score equally well on all three ζωής. Για την καλύτερη κατανόηση λύπτει ότι πολλές περιοχές στο δείγ-
living standards. In order to better dimensions. High-income Asian της δυναμικής παραμέτρων, όπως η μα δεν έχουν τις ίδιες επιδόσεις και
understand the dynamics of health and and West European areas achieve υγεία και η ποιότητα ζωής σε μητρο- στους τρεις τομείς. Οι υψηλού εισοδή-
well-being at the metropolitan level their highest scores in health – with πολιτικό επίπεδο (αντί του εθνικού), ματος περιοχές της Ασίας και της Δυ-
(rather than at the national level), LSE Hong Kong at the top – while Sydney το LSE Cities επαναξιολόγησε τα δι- τικής Ευρώπης σημειώνουν τις υψη-
Cities has recalibrated available data and North American areas tend to αθέσιμα δεδομένα από 129 αστικές λότερες επιδόσεις τους στην υγεία (με
for 129 urban areas. The map above score higher in education and wealth περιοχές. Ο χάρτης επάνω απεικονί- πρώτο το Hong Kong), ενώ το Σίδνεϊ
shows how metropolitan regions than in health. Chinese and Indian ζει τις επιδόσεις των μητροπολιτικών και οι περιοχές της Β. Αμερικής τεί-
perform in terms of health, indicating metropolitan regions tend to score περιοχών στους τομείς της υγείας, νουν να σημειώνουν καλύτερες επι-
life expectancy figures where they much lower in education than they δίνοντας πληροφορίες όσον αφορά δόσεις στη μόρφωση και τον πλούτο.
are available, while the dataset on do in either health or wealth, while το προσδόκιμο ζωής (όπου υπάρχουν Στην Κίνα και στην Ινδία οι επιδόσεις
the facing page ranks the regions in this trend is reversed in Sub-Saharan διαθέσιμα στοιχεία), ενώ ο πίνακας είναι χαμηλότερες στη μόρφωση παρά
order of performance across all three Africa, where the large majority score στη δεξιά σελίδα κατατάσσει τις πε- στην υγεία ή στον πλούτο, ενώ αυτή η
dimensions of development – health, lowest in health. These patterns ριοχές με βάση τις επιδόσεις τους τάση αντιστρέφεται στην υποσαχάρεια
education and wealth. indicate that the level of performance και στις τρεις διαστάσεις της ανά- Αφρική, όπου η μεγάλη πλειονότητα
The data suggests that almost all of metropolitan regions is tightly πτυξης: υγεία, μόρφωση, πλούτος. των μητροπολιτικών περιοχών σημει-
of the 129 metropolitan regions linked to the level of development Τα στοιχεία δείχνουν ότι σχεδόν όλες ώνει τις χαμηλότερες επιδόσεις στην
analysed outperform their national and welfare regime of the nation in οι μητροπολιτικές περιοχές που ανα- υγεία. Από τα πρότυπα αυτά μπορεί
contexts. Only 19 under-perform in which they exist. λύονται από την έρευνα αυτή ξεπερ- κανείς να συμπεράνει ότι οι επιδόσεις
health, ten in education and 14 in Aπό το 1990 ο Οργανισμός Ηνω- νούν σε επιδόσεις τις χώρες στις οποί- των μητροπολιτικών περιοχών συνδέ-
wealth. Metropolitan regions tend μένων Εθνών, μέσω ειδικού προ- ες ανήκουν. Μόνο 19 υστερούν στον ονται στενά με το επίπεδο ανάπτυξης
to outperform their national contexts γράμματος, παρακολουθεί και κα- τομέα της υγείας και 14 στον πλούτο. και το καθεστώς πρόνοιας που εφαρ-
most in the wealth dimension, followed ταγράφει την κοινωνικοοικονομική Οι μητροπολιτικές περιοχές υπερτε- μόζεται σε κάθε χώρα.
142
