Page 121 - teyxos_13
P. 121
THE URBAN
AGE PROJECT
Peter Bourovilis introduces the Urban
Age project. The London School of
Economics & Political Science along
with Deutsche Banks’ Alfred Herrhausen
Society initiated a pioneering initiative
titled: The Urban Age Project –a world
series of conferences investigating
the future of cities. | ΜΕ ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΠΟ
ΣΥΝΕΔΡΙΑ, ΤΟ LONDON SCHOOL OF ECONOMICS
& POLITICAL SCIENCE ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ TO
ALFRED HERRHAUSEN SOCIETY ΤΗΣ DEUTSCHE
BANK ΕΡΕΥΝΟΥΝ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ.
For a daily update, follow @LSECities on twitter
The annual conferences At the turn of the 21st century, the world is faced Στην αυγή του 21ου αιώνα ο κόσμος αντιμετωπί-
jointly organised by LSE Cities with an unprecedented challenge. It must address ζει μια πρωτοφανή πρόκληση. Πρέπει να χειριστεί
and Deutsche Bank's Alfred a fundamental shift in the population towards the τη μεγάλη μετατόπιση του πληθυσμού στις πόλεις.
Herrhausen Society brings cities. The Urban Age Programme, jointly organised Στο πλαίσιο αυτό, το London School of Economics &
together international and by the London School of Economics & Political Political Science και η το Alfred Herrhausen Society
local expert essays on topical Science with Deutsche Bank’s Alfred Herrhausen της Deutsche Bank έθεσαν σε εφαρμογή το The
themes relating to 21st century Society, is an international investigation of the Urban Age Project – μία σειρά συνεδρίων που ερευ-
urbanism. It has published spatial and social dynamics of various cities centred νούν το μέλλον των πόλεων. Το αποτέλεσμα ήταν να
two compendiums based on on an annual conference, research initiative and ξεκινήσει ένας διεθνής διάλογος για τους τρόπους
the Urban Age conferences publication. Since 2005, over ten conferences have που αρχιτέκτονες, πολεοδόμοι, και πολιτικοί μπο-
with Phaidon, The Endless City been held in rapidly urbanising regions around the ρούν να σχεδιάσουν εποικοδομητικά την υποδο-
(2008) and Living in the Endless globe. The result was a passionate, challenging μή και την ανάπτυξη των πόλεων που συμμετείχαν
City (2011). | Οι εκθέσεις από τα and well documented debate on how architects, στο project, με στόχο τη βελτίωση των κοινωνικών
ετήσια συνέδρια για τις πόλεις urbanists and policy makers can constructively και οικονομικών συνθηκών ζωής για τους πολίτες.
του Urban Age Project με θέμα plan the infrastructure and development of the Η έρευνα εστιάζει σε 10 πόλεις: Βερολίνο, Νέα Υόρκη,
την αστυφιλία στον 21ο αιώνα participating cities, to promote a better social Σαγκάη, Λονδίνο, Μεξικό, Γιοχάνεσμπουργκ, Χονγκ
έχουν κυκλοφορήσει σε δύο and economic life for its citizens. Research has Κονγκ, Βομβάη, Σάο Πάολο και Κωνσταντινούπολη,
τόμους από τον οίκο Phaidon: focused so far on urbanization in cities as diverse αντιπαραβάλλοντας τις ιδιαίτερες συνθήκες που επι-
The endless city (2008) and as Berlin, New York City, Shanghai, London, κρατούν εκεί με τις παγκόσμιες τάσεις.
Living in the endless city (2011). Mexico City, Johannesburg, Hong Kong, Mumbai, Το Urban Age είναι μια εξερεύνηση των δεσμών με-
Sao Paulo and Istanbul. ταξύ της αστικής φόρμας και της κοινωνίας, μετα-
Urban Age is an exploration of the connections φράζοντας τη συμβατικά περιορισμένη σε δύο δι-
between urban form and urban society. In this αστάσεις συζήτηση σε τρισδιάστατο διάλογο. Ανα-
it recognizes the insights of Jane Jacobs, one of γνωρίζει, δηλαδή, την οξυδέρκεια της Jane Jacobs,
the greatest urbanists of the twentieth century, ίσως της σημαντικότερης πολεοδόμου του 20ού αι-
that “the look of things and the way they work ώνα, που είχε πει πως «τα φαινόμενα και ο τρόπος
are inextricably bound together” λειτουργίας συνδέονται αδιάρρηκτα».
121
AGE PROJECT
Peter Bourovilis introduces the Urban
Age project. The London School of
Economics & Political Science along
with Deutsche Banks’ Alfred Herrhausen
Society initiated a pioneering initiative
titled: The Urban Age Project –a world
series of conferences investigating
the future of cities. | ΜΕ ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΠΟ
ΣΥΝΕΔΡΙΑ, ΤΟ LONDON SCHOOL OF ECONOMICS
& POLITICAL SCIENCE ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ TO
ALFRED HERRHAUSEN SOCIETY ΤΗΣ DEUTSCHE
BANK ΕΡΕΥΝΟΥΝ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ.
For a daily update, follow @LSECities on twitter
The annual conferences At the turn of the 21st century, the world is faced Στην αυγή του 21ου αιώνα ο κόσμος αντιμετωπί-
jointly organised by LSE Cities with an unprecedented challenge. It must address ζει μια πρωτοφανή πρόκληση. Πρέπει να χειριστεί
and Deutsche Bank's Alfred a fundamental shift in the population towards the τη μεγάλη μετατόπιση του πληθυσμού στις πόλεις.
Herrhausen Society brings cities. The Urban Age Programme, jointly organised Στο πλαίσιο αυτό, το London School of Economics &
together international and by the London School of Economics & Political Political Science και η το Alfred Herrhausen Society
local expert essays on topical Science with Deutsche Bank’s Alfred Herrhausen της Deutsche Bank έθεσαν σε εφαρμογή το The
themes relating to 21st century Society, is an international investigation of the Urban Age Project – μία σειρά συνεδρίων που ερευ-
urbanism. It has published spatial and social dynamics of various cities centred νούν το μέλλον των πόλεων. Το αποτέλεσμα ήταν να
two compendiums based on on an annual conference, research initiative and ξεκινήσει ένας διεθνής διάλογος για τους τρόπους
the Urban Age conferences publication. Since 2005, over ten conferences have που αρχιτέκτονες, πολεοδόμοι, και πολιτικοί μπο-
with Phaidon, The Endless City been held in rapidly urbanising regions around the ρούν να σχεδιάσουν εποικοδομητικά την υποδο-
(2008) and Living in the Endless globe. The result was a passionate, challenging μή και την ανάπτυξη των πόλεων που συμμετείχαν
City (2011). | Οι εκθέσεις από τα and well documented debate on how architects, στο project, με στόχο τη βελτίωση των κοινωνικών
ετήσια συνέδρια για τις πόλεις urbanists and policy makers can constructively και οικονομικών συνθηκών ζωής για τους πολίτες.
του Urban Age Project με θέμα plan the infrastructure and development of the Η έρευνα εστιάζει σε 10 πόλεις: Βερολίνο, Νέα Υόρκη,
την αστυφιλία στον 21ο αιώνα participating cities, to promote a better social Σαγκάη, Λονδίνο, Μεξικό, Γιοχάνεσμπουργκ, Χονγκ
έχουν κυκλοφορήσει σε δύο and economic life for its citizens. Research has Κονγκ, Βομβάη, Σάο Πάολο και Κωνσταντινούπολη,
τόμους από τον οίκο Phaidon: focused so far on urbanization in cities as diverse αντιπαραβάλλοντας τις ιδιαίτερες συνθήκες που επι-
The endless city (2008) and as Berlin, New York City, Shanghai, London, κρατούν εκεί με τις παγκόσμιες τάσεις.
Living in the endless city (2011). Mexico City, Johannesburg, Hong Kong, Mumbai, Το Urban Age είναι μια εξερεύνηση των δεσμών με-
Sao Paulo and Istanbul. ταξύ της αστικής φόρμας και της κοινωνίας, μετα-
Urban Age is an exploration of the connections φράζοντας τη συμβατικά περιορισμένη σε δύο δι-
between urban form and urban society. In this αστάσεις συζήτηση σε τρισδιάστατο διάλογο. Ανα-
it recognizes the insights of Jane Jacobs, one of γνωρίζει, δηλαδή, την οξυδέρκεια της Jane Jacobs,
the greatest urbanists of the twentieth century, ίσως της σημαντικότερης πολεοδόμου του 20ού αι-
that “the look of things and the way they work ώνα, που είχε πει πως «τα φαινόμενα και ο τρόπος
are inextricably bound together” λειτουργίας συνδέονται αδιάρρηκτα».
121
