Page 106 - teyxos_13
P. 106
Jan-Mar | 12 Material world Check in
TOP CHALETS IN THE ALPS | ΚΟΡΥΦΑΙΑ CHALETS ΣΤΙΣ ΑΛΠΕΙΣ
immerse
yourself
in the
serenity
of A
spectacular
location
AND ENJOY
LAID BACK
LUXURY
Hidden Dragon
Veysonnaz, Switzerland, +44 845 5050251, hidden-dragon.com
Les 4 Vallees, with its 412 km of groomed pistes, is the well- Μακριά από τα πλήθη και τις ουρές, οι λάτρεις του σκι μπορούν να
kept secret of those in the know and the Hidden Dragon, απολαύσουν 412 χλμ απίθανες πίστες σκι στις 4 Κοιλάδες της Ελβε-
perched above the picturesque village Veysonnaz at 1,500m, τίας. Σκαρφαλωμένο στα 1.500 μέτρα, ακριβώς πάνω από το χωριό
is the ideal abode for ski aficionados who want the slopes to Veysonnaz, το Hidden Dragon δεν είναι ένα συμβατικό αλπικό σα-
themselves away from the crowds and the queues. Despite its λέ. Tο μοντέρνο design υπακούει στις αρχές του feng shui, καθώς
traditional architecture and the wooden interiors, the Hidden σπάνιες αντίκες συνυπάρχουν αρμονικά με αντικείμενα μοντέρνων
Dragon is anything but a conventional alpine chalet. Modern σχεδιαστών. Από το φυλαχτό omamori στο κλειδί κάθε δωματίου
design abides harmoniously to ancient feng shui and Shinto- μέχρι τις ασιατικές δημιουργίες του σεφ, αλλά και το υπέροχο boot
Buddhist principles, boasting rare antiques which lie next to room με τις δερμάτινες πολυθρόνες και απευθείας πρόσβαση στην
contemporary designer pieces, thus creating an elegant and πίστα στην πλαγιά του βουνού, το Hidden Dragon καταθέτει μια συ-
modern aesthetic. Built by three friends with backgrounds in ναρπαστική πρόταση ορεινής απόδρασης. Δημιούργημα τριών φί-
international alpine ski racing, touring and ski instruction, this λων με θητεία σε διεθνείς αγώνες, ξεναγήσεις και μαθήματα σκι, το
luxury chalet offers over 700m2 of laid-back luxury and seeks πολυτελές αυτό σαλέ προσφέρει πάνω από 700 τ.μ. διακριτικής πο-
a harmonious life between nature and people, urging you to λυτέλειας, προτρέποντας τους επισκέπτες του να αφήσουν το άγχος
leave urban stresses at the door and immerse yourself in the στην πόρτα και να περάσουν μερικές μέρες απόλυτης χαλάρωσης
serenity of a spectacular location. κοντά στη φύση, με φόντο μια εκπληκτική τοποθεσία.
106
TOP CHALETS IN THE ALPS | ΚΟΡΥΦΑΙΑ CHALETS ΣΤΙΣ ΑΛΠΕΙΣ
immerse
yourself
in the
serenity
of A
spectacular
location
AND ENJOY
LAID BACK
LUXURY
Hidden Dragon
Veysonnaz, Switzerland, +44 845 5050251, hidden-dragon.com
Les 4 Vallees, with its 412 km of groomed pistes, is the well- Μακριά από τα πλήθη και τις ουρές, οι λάτρεις του σκι μπορούν να
kept secret of those in the know and the Hidden Dragon, απολαύσουν 412 χλμ απίθανες πίστες σκι στις 4 Κοιλάδες της Ελβε-
perched above the picturesque village Veysonnaz at 1,500m, τίας. Σκαρφαλωμένο στα 1.500 μέτρα, ακριβώς πάνω από το χωριό
is the ideal abode for ski aficionados who want the slopes to Veysonnaz, το Hidden Dragon δεν είναι ένα συμβατικό αλπικό σα-
themselves away from the crowds and the queues. Despite its λέ. Tο μοντέρνο design υπακούει στις αρχές του feng shui, καθώς
traditional architecture and the wooden interiors, the Hidden σπάνιες αντίκες συνυπάρχουν αρμονικά με αντικείμενα μοντέρνων
Dragon is anything but a conventional alpine chalet. Modern σχεδιαστών. Από το φυλαχτό omamori στο κλειδί κάθε δωματίου
design abides harmoniously to ancient feng shui and Shinto- μέχρι τις ασιατικές δημιουργίες του σεφ, αλλά και το υπέροχο boot
Buddhist principles, boasting rare antiques which lie next to room με τις δερμάτινες πολυθρόνες και απευθείας πρόσβαση στην
contemporary designer pieces, thus creating an elegant and πίστα στην πλαγιά του βουνού, το Hidden Dragon καταθέτει μια συ-
modern aesthetic. Built by three friends with backgrounds in ναρπαστική πρόταση ορεινής απόδρασης. Δημιούργημα τριών φί-
international alpine ski racing, touring and ski instruction, this λων με θητεία σε διεθνείς αγώνες, ξεναγήσεις και μαθήματα σκι, το
luxury chalet offers over 700m2 of laid-back luxury and seeks πολυτελές αυτό σαλέ προσφέρει πάνω από 700 τ.μ. διακριτικής πο-
a harmonious life between nature and people, urging you to λυτέλειας, προτρέποντας τους επισκέπτες του να αφήσουν το άγχος
leave urban stresses at the door and immerse yourself in the στην πόρτα και να περάσουν μερικές μέρες απόλυτης χαλάρωσης
serenity of a spectacular location. κοντά στη φύση, με φόντο μια εκπληκτική τοποθεσία.
106
