Page 102 - teyxos_13
P. 102
Jan-Mar | 12 Material world Check in
TOP CHALETS IN THE ALPS | ΚΟΡΥΦΑΙΑ CHALETS ΣΤΙΣ ΑΛΠΕΙΣ
Η ΚΥΡΙΑ
Tournier
έδωσε
υπόσταση
στη
φαντασίωση
κάθε λάτρη
του σκι για
εξεζητηµένη
πολυτέλεια
µε baroque
twist
St. Roch
Piste Bellecote, Courchevel 1850, FRANCE +33 (0)4 79080266 saintroch.com
Eric Tournier, the man behind the impressive St. Roch at Το ski resort του jet set διαθέτει ένα σαλέ αντάξιο της φήµης του,
Courchevel 1850, is a member of the celebrated Tournier χάρη στον Eric Tournier, µέλος της συνήθως ύποπτης οικογένειας
family that already owns three hotels and ten restaurants in με τρία ακόμη ξενοδοχεία και καµιά δεκαριά εστιατόρια στην πε-
the wider area. St. Roch, located at the base of the Bellecote ριοδή. Το St. Roch στη βάση της πίστας σκι του Bellecote στη νοτι-
ski piste in southeast France, keeps the particular aesthetic οανατολική Γαλλία, κρύβει την ιδιαίτερη αισθητική των εσωτερικών
of its interior well hidden behind an impressive stone and του χώρων πίσω από µια διόλου συναρπαστική πρόσοψη από πέτρα
wood-built exterior. Yet, the interior design tells a completely και ξύλο. Όµως, το interior design αφηγείται µια τελείως διαφορε-
different story – Noelle Bonnemaision, Tournier’s wife, has τική ιστορία. Η σύζυγος του Tournier, Noelle Bonnemaison, έδω-
made every ski aficionado’s most decadent, luxurious dreams σε υπόσταση στη φαντασίωση κάθε λάτρη του σκι για εξεζητηµένη
come true; elegance with a baroque twist. Furs adorn the beds, πολυτέλεια µε baroque twist. Γούνες στα κρεβάτια, λεπτοµέρειες
leather detailing and atmospheric lighting complement the από δέρµα, ατµοσφαιρικός φωτισµός και εντυπωσιακή παλέτα που
impressive hues of grey-black, brown and gold, creating an παίζει σε αποχρώσεις του µαύρου-γκρι, του καφέ και του χρυσού
environment that is at once elegant and peaceful that, even συνθέτουν ένα περιβάλλον κοµψό και γαλήνιο που, αν και ακραία
though extremely opulent, is never vulgar. And because every πολυτελές, δεν είναι κραυγαλέο. Και επειδή κάθε παραµύθι πρέπει
fairytale must have a genie to make wishes come true, St. Roch να έχει κι ένα τζίνι για να πραγµατοποιεί ευχές, το St. Roch προέβλε-
also offers a personal butler service for its guests. ψε για τους πελάτες του, θέτοντας έναν butler στην υπηρεσία τους.
102
TOP CHALETS IN THE ALPS | ΚΟΡΥΦΑΙΑ CHALETS ΣΤΙΣ ΑΛΠΕΙΣ
Η ΚΥΡΙΑ
Tournier
έδωσε
υπόσταση
στη
φαντασίωση
κάθε λάτρη
του σκι για
εξεζητηµένη
πολυτέλεια
µε baroque
twist
St. Roch
Piste Bellecote, Courchevel 1850, FRANCE +33 (0)4 79080266 saintroch.com
Eric Tournier, the man behind the impressive St. Roch at Το ski resort του jet set διαθέτει ένα σαλέ αντάξιο της φήµης του,
Courchevel 1850, is a member of the celebrated Tournier χάρη στον Eric Tournier, µέλος της συνήθως ύποπτης οικογένειας
family that already owns three hotels and ten restaurants in με τρία ακόμη ξενοδοχεία και καµιά δεκαριά εστιατόρια στην πε-
the wider area. St. Roch, located at the base of the Bellecote ριοδή. Το St. Roch στη βάση της πίστας σκι του Bellecote στη νοτι-
ski piste in southeast France, keeps the particular aesthetic οανατολική Γαλλία, κρύβει την ιδιαίτερη αισθητική των εσωτερικών
of its interior well hidden behind an impressive stone and του χώρων πίσω από µια διόλου συναρπαστική πρόσοψη από πέτρα
wood-built exterior. Yet, the interior design tells a completely και ξύλο. Όµως, το interior design αφηγείται µια τελείως διαφορε-
different story – Noelle Bonnemaision, Tournier’s wife, has τική ιστορία. Η σύζυγος του Tournier, Noelle Bonnemaison, έδω-
made every ski aficionado’s most decadent, luxurious dreams σε υπόσταση στη φαντασίωση κάθε λάτρη του σκι για εξεζητηµένη
come true; elegance with a baroque twist. Furs adorn the beds, πολυτέλεια µε baroque twist. Γούνες στα κρεβάτια, λεπτοµέρειες
leather detailing and atmospheric lighting complement the από δέρµα, ατµοσφαιρικός φωτισµός και εντυπωσιακή παλέτα που
impressive hues of grey-black, brown and gold, creating an παίζει σε αποχρώσεις του µαύρου-γκρι, του καφέ και του χρυσού
environment that is at once elegant and peaceful that, even συνθέτουν ένα περιβάλλον κοµψό και γαλήνιο που, αν και ακραία
though extremely opulent, is never vulgar. And because every πολυτελές, δεν είναι κραυγαλέο. Και επειδή κάθε παραµύθι πρέπει
fairytale must have a genie to make wishes come true, St. Roch να έχει κι ένα τζίνι για να πραγµατοποιεί ευχές, το St. Roch προέβλε-
also offers a personal butler service for its guests. ψε για τους πελάτες του, θέτοντας έναν butler στην υπηρεσία τους.
102
