Page 51 - teyxos_13
P. 51
Piu Verde Μόλις δέκα λεπτά από το κέντρο της Αθήνας, στην THE CLASSICS
καρδιά του άλσους Παπάγου, το Piu Verde είναι ένας
Alsos Papagou, +30 210 6546185, piuverde.com.gr all-day χώρος για καφέ, φαγητό και ποτό. Αυτή η He Lefka | Η Λεύκα
όαση γαλήνης και ευδαιμονίας, με πεύκα, τρεχού- 116, Mavromichali & Voulgaroktonou
Just ten minutes from the centre of Athens, in μενα νερά και μια τεχνητή λίμνη, είναι το ιδανικό +30 210 3614038
the heart of Alsos Papagou, Piu Verde is an idyllic σκηνικό για να απολαύσετε τις δημιουργίες του chef This restaurant's picturesque backyard featuring
all-day meeting point for coffee, food and drinks. Χρήστου Τζιέρα, εμπνευσμένες από τη μεσογεια- wine barrels, wooden tables and woven-straw
This peaceful and joyful oasis with pine trees, κή κουζίνα. Ειδικά το βράδυ, κάποιο από τα δροσι- and wood chairs remains unchanged since 1927.
running water and an artificial lake is the ideal στικά cocktails σαμπάνιας, ένα φρουτένιο daiquiri Από τις παλιότερες αυλές της Αθήνας, με βαρέλια
setting for you to enjoy the Mediterranean-inspired ή ένα καλό malt, θα συνοδεύσει ιδανικά τις υπέ- κρασιού ολόγυρα, ξύλινα τραπέζια και καρέκλες
creations of chef Christos Tzieras. Particularly in ροχες προτάσεις του σεφ για finger food, όπως η καφενείου, λειτουργεί αδιαλείπτως από το 1927.
the evening, a refreshing champagne cocktail, a τριλογία mini burgers ή τα πικάντικα burritos. Με
fruity daiquiri or a good malt will be the perfect λίγη τύχη, ίσως πετύχετε και κάποια από τις βρα- L’ Abreuvoir
accompaniment to the chef's inventive finger food; διές οινογνωσίας που διοργανώνονται τακτικά στο 51, Xenokratous, Kolonaki, +30 210 7229106
do not miss out on the trilogy of mini-burgers Piu Verde, με ψαγμένες ετικέτες κρασιών και ει- Under the mulberry trees, the city’s oldest
or the spicy burritos. With a little luck you might δικό συνοδευτικό μενού. N.K. gourmet restaurant attracts the cream of
chance upon one of the wine tasting soirees that Athenian society.| Κάτω από τις μουριές, το πιο
are regularly organised here, with an extensive παλιό γκουρμέ εστιατόριο συγκεντρώνει την
wine list and a special menu to match. αφρόκρεμα της αθηναϊκής κοινωνίας.
Vyrinis | Βυρίνης
11, Arhimidou St., Pagrati, +30 210 7012153
One of the city’s oldest tavernas. The new
generation has given the welcoming garden
a contemporary make over, but retained its
distinctive culinary identity. | Από τις παλιότερες
ταβέρνες, που διαχειρίζεται πλέον η νέα γενιά των
ιδιοκτητών. Φρεσκάρισαν τον φιλόξενο κήπο, αλλά
κράτησαν απαράλλαχτη την κουζίνα.
Balthazar
Tsoha & Vournazou, +30 210 6441215
Following a renovation, one of Athens’ favourite
urban meeting points returns in May. Under the
city’s most famous palm tree, beautiful people
sip on exceptional martinis or enjoy wonderful
Mediterranean dishes.| Ύστερα από μια γερή
ανακαίνιση θα ανοίξει ξανά τον Μάιο ένα από τα
πιο αγαπημένα σημεία συνάντησης της πόλης.
Κάτω από τον διάσημο πια φοίνικα της αυλής, το
πιο απαιτητικό κοινό της Αθήνας απολαμβάνει
πιάτα σε μεσογειακό mood.
Spondi
5, Pyrronos St., +30 210 7520638
Spondi's garden is undoubtedly the city's top
gastronomic destination for the spring – the only
restaurant in Greece that boasts 2 Michelin Stars
rivals some of the best in the world. | Ο κήπος
της Σπονδής είναι ο κορυφαίος ανοιξιάτικος
γαστρονομικός προορισμός της πόλης. Πρόκειται,
άλλωστε, για το μοναδικό εστιατόριο με δύο
αστέρια Michelin στην Ελλάδα. D.M.
Beneath giant Sto vathos kipos
walnut trees
and among Six D.O.G.S. 6 - 8 Avramiotou St., +30 210 3210510, sixdogs.gr
shady fig trees, The outdoor spaces of the alternative Six D.O.G.S make up the
the multilevel most avant-garde downtown back garden. Beneath giant walnut
backyard has been trees, among shady fig trees (where the liqueur they serve comes
transformed into a from) and with the personal touches of art director Konstantinos
theatre set Dagrijikos having transformed the multi-level backyard, the walls
of the apartment buildings that surround it are transformed into
a theatre set. | Ο ακάλυπτος χώρος του alternative six d.o.g.s εί-
ναι η πιο προχωρημένη downtown αυλή. Κάτω από τη φυλλω-
σιά των πανύψηλων καρυδιών και ανάμεσα στις θαλερές συκιές
(από τις οποίες το λικέρ που σερβίρουν) και με την επίβλεψη
του art director Κωνσταντίνου Δαγριτζίκου για τη διαμόρφωση
του πολυεπίπεδου ακάλυπτου, οι τοίχοι των πολυκατοικιών που
τον περιβάλλουν μεταμορφώνονται σε θεατρικό σκηνικό. D.M.
51
καρδιά του άλσους Παπάγου, το Piu Verde είναι ένας
Alsos Papagou, +30 210 6546185, piuverde.com.gr all-day χώρος για καφέ, φαγητό και ποτό. Αυτή η He Lefka | Η Λεύκα
όαση γαλήνης και ευδαιμονίας, με πεύκα, τρεχού- 116, Mavromichali & Voulgaroktonou
Just ten minutes from the centre of Athens, in μενα νερά και μια τεχνητή λίμνη, είναι το ιδανικό +30 210 3614038
the heart of Alsos Papagou, Piu Verde is an idyllic σκηνικό για να απολαύσετε τις δημιουργίες του chef This restaurant's picturesque backyard featuring
all-day meeting point for coffee, food and drinks. Χρήστου Τζιέρα, εμπνευσμένες από τη μεσογεια- wine barrels, wooden tables and woven-straw
This peaceful and joyful oasis with pine trees, κή κουζίνα. Ειδικά το βράδυ, κάποιο από τα δροσι- and wood chairs remains unchanged since 1927.
running water and an artificial lake is the ideal στικά cocktails σαμπάνιας, ένα φρουτένιο daiquiri Από τις παλιότερες αυλές της Αθήνας, με βαρέλια
setting for you to enjoy the Mediterranean-inspired ή ένα καλό malt, θα συνοδεύσει ιδανικά τις υπέ- κρασιού ολόγυρα, ξύλινα τραπέζια και καρέκλες
creations of chef Christos Tzieras. Particularly in ροχες προτάσεις του σεφ για finger food, όπως η καφενείου, λειτουργεί αδιαλείπτως από το 1927.
the evening, a refreshing champagne cocktail, a τριλογία mini burgers ή τα πικάντικα burritos. Με
fruity daiquiri or a good malt will be the perfect λίγη τύχη, ίσως πετύχετε και κάποια από τις βρα- L’ Abreuvoir
accompaniment to the chef's inventive finger food; διές οινογνωσίας που διοργανώνονται τακτικά στο 51, Xenokratous, Kolonaki, +30 210 7229106
do not miss out on the trilogy of mini-burgers Piu Verde, με ψαγμένες ετικέτες κρασιών και ει- Under the mulberry trees, the city’s oldest
or the spicy burritos. With a little luck you might δικό συνοδευτικό μενού. N.K. gourmet restaurant attracts the cream of
chance upon one of the wine tasting soirees that Athenian society.| Κάτω από τις μουριές, το πιο
are regularly organised here, with an extensive παλιό γκουρμέ εστιατόριο συγκεντρώνει την
wine list and a special menu to match. αφρόκρεμα της αθηναϊκής κοινωνίας.
Vyrinis | Βυρίνης
11, Arhimidou St., Pagrati, +30 210 7012153
One of the city’s oldest tavernas. The new
generation has given the welcoming garden
a contemporary make over, but retained its
distinctive culinary identity. | Από τις παλιότερες
ταβέρνες, που διαχειρίζεται πλέον η νέα γενιά των
ιδιοκτητών. Φρεσκάρισαν τον φιλόξενο κήπο, αλλά
κράτησαν απαράλλαχτη την κουζίνα.
Balthazar
Tsoha & Vournazou, +30 210 6441215
Following a renovation, one of Athens’ favourite
urban meeting points returns in May. Under the
city’s most famous palm tree, beautiful people
sip on exceptional martinis or enjoy wonderful
Mediterranean dishes.| Ύστερα από μια γερή
ανακαίνιση θα ανοίξει ξανά τον Μάιο ένα από τα
πιο αγαπημένα σημεία συνάντησης της πόλης.
Κάτω από τον διάσημο πια φοίνικα της αυλής, το
πιο απαιτητικό κοινό της Αθήνας απολαμβάνει
πιάτα σε μεσογειακό mood.
Spondi
5, Pyrronos St., +30 210 7520638
Spondi's garden is undoubtedly the city's top
gastronomic destination for the spring – the only
restaurant in Greece that boasts 2 Michelin Stars
rivals some of the best in the world. | Ο κήπος
της Σπονδής είναι ο κορυφαίος ανοιξιάτικος
γαστρονομικός προορισμός της πόλης. Πρόκειται,
άλλωστε, για το μοναδικό εστιατόριο με δύο
αστέρια Michelin στην Ελλάδα. D.M.
Beneath giant Sto vathos kipos
walnut trees
and among Six D.O.G.S. 6 - 8 Avramiotou St., +30 210 3210510, sixdogs.gr
shady fig trees, The outdoor spaces of the alternative Six D.O.G.S make up the
the multilevel most avant-garde downtown back garden. Beneath giant walnut
backyard has been trees, among shady fig trees (where the liqueur they serve comes
transformed into a from) and with the personal touches of art director Konstantinos
theatre set Dagrijikos having transformed the multi-level backyard, the walls
of the apartment buildings that surround it are transformed into
a theatre set. | Ο ακάλυπτος χώρος του alternative six d.o.g.s εί-
ναι η πιο προχωρημένη downtown αυλή. Κάτω από τη φυλλω-
σιά των πανύψηλων καρυδιών και ανάμεσα στις θαλερές συκιές
(από τις οποίες το λικέρ που σερβίρουν) και με την επίβλεψη
του art director Κωνσταντίνου Δαγριτζίκου για τη διαμόρφωση
του πολυεπίπεδου ακάλυπτου, οι τοίχοι των πολυκατοικιών που
τον περιβάλλουν μεταμορφώνονται σε θεατρικό σκηνικό. D.M.
51
