Page 40 - teyxos_13
P. 40
Apr-Jun | 11 Latitudes Great trips
ROUTE 66
Top L.: Texans walking on the street Info
Bottom: Imposing and colorful
signs will invite you for a coffee or Since Route 66 is a long highway that runs from
lunchbreak at haunts that seem to Chicago to Los Angeles, allow yourself at least
have sprung from an american film 10 days and plan ahead carefully. | Για το μεγάλο
| Πάνω αριστερά: Τεξανοί στον δρόμο αυτό ταξίδι θα χρειαστείς τουλάχιστον 10 ημέρες
εν πλήρει εξαρτύσει Kάτω: Σε όλη και προσεκτικό προγραμματισμό.
τη διαδρομή πανύψηλες επιγραφές
θα σας προσκαλούν να κάνετε Stay | Διαμονή
μια στάση για καφέ ή φαγητό
σε χώρους που μοιάζουν να ξεπη- Blue Swallow Motel (815 East route 66 Blvd,
δούν από αμερικάνικη ταινία New Mexico, blueswallowmotel.com/) Built
in 1939, the Blue Swallow Motel is almost as
Highlights διαρκώς μεταβαλλόμενο έργο τέχνης που εμπνεύστη- legendary as the road itself, with its neon sign PHOTOS: THANOS ILIOPOULOS / ARCHIVE 4ΤΡΟΧΟΙ MAGAZINE
κε η avant garde εταιρεία Art Farm τη δεκαετία του ’70. and the warm welcome its new owners, Terri
1. Grand Canyon, Arizona Έκτοτε βέβαια μεταφέρθηκε σε καλύτερη θέση κατά μή- and Bill reserve for all guests. | Το μοτέλ αυτό
κος του παλιού Route 66, που ενσωματώθηκε στη λεω- με ιστορία από το 1939, επιγραφή νέον και ζεστό
Arizona’s most distinguishable landmark, stretching φόρο Interstate 40. καλωσόρισμα είναι εξίσου θρυλικό με τον ίδιο
277 miles from end to end, the Grand Canyon features τον δρόμο.
steep, rocky walls which descend more than a mile to 3. The Petrified Forest California Wigwam Motel (2728 W. Foothill
the canyon floor, where the wild Colorado River traces National Park, Arizona Blv., California, wigwammotel.com) The motel’s
a swift course southwest. | Με μήκος που ξεπερνά τα village-style arrangement of nineteen tepees
440 χιλιόμετρα και χάσματα που φτάνουν μέχρι και τα This National Park near Holbrook boasts one of the made from wood framing, concrete and stuco
29 χιλιόμετρα, το περίφημο Grand Canyon προσελκύ- world’s largest concentrations of petrified wood, draws much admiration since 1949. | Το μοτέλ
ει κάθε χρόνο πάνω από 5 εκατομμύρια επισκέπτες. Θα the beautiful hues of the Painted Desert and fossils αυτό που αποτελείται από 19 σκηνές με ξύλινο
ήταν μεγάλη παράλειψη να κάνετε αυτό το road trip και dating over 200 million years, as well as other natural σκελετό έχει γίνει αντικείμενο θαυμασμού ήδη
να προσπεράσετε το υπερθέαμα που πηγάζει από 6 εκα- treasures (nps.gov/pefo/index.htm). Don’t miss it! | από το 1949.
τομμυρίων ετών διάβρωση – έργο του μεγαλειώδους πο- Αυτό το Εθνικό Πάρκο κοντά στο Holbrook διαθέτει ένα
ταμού Colorado που λαμποκοπάει στο βάθος. από τα μεγαλύτερης συγκέντρωσης δάση απολιθωμέ- Food | Φαγητό
νων δέντρων. Είναι ένα τεράστιο σεντούκι φυσικών θη-
2. Cadillac Ranch, Texas σαυρών, που κρύβει εντός του υπέροχα απολιθώμα- The Ariston Cafe, IL
τα και μια εντυπωσιακή πολύχρωμη έρημο, την Painted Noted author, Michael Wallis, calls the Ariston,
This roadside art installation –brainchild of Texas Desert, ηλικίας άνω των 200 εκατομμυρίων ετών! «...the best the old road has to offer.» You’ll
millionaire Stanley Marsh III– consists of ten antique understand why after you join the hundreds
Cadillacs, buried with their noses in the ground and 4. Route 66 Marathon, Oklahoma of locals and Route 66 visitors who crowd the
their tail fins high in the air. The cars are splashed in greek restaurant since 1924. | Σύμφωνα με
colourful, spray-painted designs regularly refreshed, Route 66 celebrates its anniversary in November τον συγγραφέα Michael Wallis, το Ariston είναι
as travellers are encouraged to add to the existing and if you choose this month for your journey, «το καλύτερο που έχει να προσφέρει ο παλιός
graffiti. The installation conceived in the 1970s you could participate in the annual Route δρόμος.» Θα καταλάβετε το γιατί με ένα γεύμα
by the avant-garde art firm Ant Farm, has been 66 Tulsa marathon (19-20 November 2011, στην ελληνική οικογενειακή επιχείρηση που
relocated right along Old Route 66, which is γράφει ιστορία στον δρόμο από το 1924.
now the expansive national highway, Interstate route66marathon.com). Last year it attracted
40. | Αυτή η μοντέρνας τέχνης εγκατάσταση more than 9.000 runners, as several come to Tips
στο πλάι του δρόμου κοντά στην πόλη Amarillo run on the Mother Road. | Κάθε Νοέμβριο ο
-πνευματικό τέκνο του Τεξανού εκατομμυρι- Route 66 γιορτάζει τα γενέθλιά του (εγκαι- You’d better opt for a vehicle with a 4 wheel
ούχου Stanley Marsh του τρίτου- αποτελεί- νιάστηκε τον Νοέμβριο του 1926) με τον drive, which makes driving through the rougher
ται από δέκα παλιές Candillac με τη μού- μαραθώνιο της Tulsa, που φέτος έχει sections more comfortable. For a one way
ρη θαμμένη στην άμμο και το πίσω μέ- προγραμματιστεί για τις 19-20 Νοεμβρί- rental, the best choice is National (+1 877
ρος να ορθώνεται προκλητικό στον αέρα. ου (route66marathon.com) 2229058, nationalcar.com) | Προτιμήστε ένα
Οι περαστικοί ενθαρρύνονται να βάφουν μοντέλο με τετρακίνηση, για πιο άνετη οδήγηση
με σπρέι το σασί των αυτοκινήτων, σε ένα ακόμη και στα πιο δύσβατα τμήματα του δρόμου.
Ιδανικά, ζητήστε να παραδόσετε το αυτοκίνητο
40 στο τέρμα της διαδρομής σας, μια επιλογή που
προσφέρει η εταιρεία ενοικίασης αυτοκινήτων
National (+1 877 2229058, nationalcar.com)
Best time to visit: June / September
Travel info: historic66.com
BEST CONNECTIONS
ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
Lufthansa
To Chicago via Munich | μέσω Μονάχου
Tel. +30 210 6175200 www.lufthansa.com
ROUTE 66
Top L.: Texans walking on the street Info
Bottom: Imposing and colorful
signs will invite you for a coffee or Since Route 66 is a long highway that runs from
lunchbreak at haunts that seem to Chicago to Los Angeles, allow yourself at least
have sprung from an american film 10 days and plan ahead carefully. | Για το μεγάλο
| Πάνω αριστερά: Τεξανοί στον δρόμο αυτό ταξίδι θα χρειαστείς τουλάχιστον 10 ημέρες
εν πλήρει εξαρτύσει Kάτω: Σε όλη και προσεκτικό προγραμματισμό.
τη διαδρομή πανύψηλες επιγραφές
θα σας προσκαλούν να κάνετε Stay | Διαμονή
μια στάση για καφέ ή φαγητό
σε χώρους που μοιάζουν να ξεπη- Blue Swallow Motel (815 East route 66 Blvd,
δούν από αμερικάνικη ταινία New Mexico, blueswallowmotel.com/) Built
in 1939, the Blue Swallow Motel is almost as
Highlights διαρκώς μεταβαλλόμενο έργο τέχνης που εμπνεύστη- legendary as the road itself, with its neon sign PHOTOS: THANOS ILIOPOULOS / ARCHIVE 4ΤΡΟΧΟΙ MAGAZINE
κε η avant garde εταιρεία Art Farm τη δεκαετία του ’70. and the warm welcome its new owners, Terri
1. Grand Canyon, Arizona Έκτοτε βέβαια μεταφέρθηκε σε καλύτερη θέση κατά μή- and Bill reserve for all guests. | Το μοτέλ αυτό
κος του παλιού Route 66, που ενσωματώθηκε στη λεω- με ιστορία από το 1939, επιγραφή νέον και ζεστό
Arizona’s most distinguishable landmark, stretching φόρο Interstate 40. καλωσόρισμα είναι εξίσου θρυλικό με τον ίδιο
277 miles from end to end, the Grand Canyon features τον δρόμο.
steep, rocky walls which descend more than a mile to 3. The Petrified Forest California Wigwam Motel (2728 W. Foothill
the canyon floor, where the wild Colorado River traces National Park, Arizona Blv., California, wigwammotel.com) The motel’s
a swift course southwest. | Με μήκος που ξεπερνά τα village-style arrangement of nineteen tepees
440 χιλιόμετρα και χάσματα που φτάνουν μέχρι και τα This National Park near Holbrook boasts one of the made from wood framing, concrete and stuco
29 χιλιόμετρα, το περίφημο Grand Canyon προσελκύ- world’s largest concentrations of petrified wood, draws much admiration since 1949. | Το μοτέλ
ει κάθε χρόνο πάνω από 5 εκατομμύρια επισκέπτες. Θα the beautiful hues of the Painted Desert and fossils αυτό που αποτελείται από 19 σκηνές με ξύλινο
ήταν μεγάλη παράλειψη να κάνετε αυτό το road trip και dating over 200 million years, as well as other natural σκελετό έχει γίνει αντικείμενο θαυμασμού ήδη
να προσπεράσετε το υπερθέαμα που πηγάζει από 6 εκα- treasures (nps.gov/pefo/index.htm). Don’t miss it! | από το 1949.
τομμυρίων ετών διάβρωση – έργο του μεγαλειώδους πο- Αυτό το Εθνικό Πάρκο κοντά στο Holbrook διαθέτει ένα
ταμού Colorado που λαμποκοπάει στο βάθος. από τα μεγαλύτερης συγκέντρωσης δάση απολιθωμέ- Food | Φαγητό
νων δέντρων. Είναι ένα τεράστιο σεντούκι φυσικών θη-
2. Cadillac Ranch, Texas σαυρών, που κρύβει εντός του υπέροχα απολιθώμα- The Ariston Cafe, IL
τα και μια εντυπωσιακή πολύχρωμη έρημο, την Painted Noted author, Michael Wallis, calls the Ariston,
This roadside art installation –brainchild of Texas Desert, ηλικίας άνω των 200 εκατομμυρίων ετών! «...the best the old road has to offer.» You’ll
millionaire Stanley Marsh III– consists of ten antique understand why after you join the hundreds
Cadillacs, buried with their noses in the ground and 4. Route 66 Marathon, Oklahoma of locals and Route 66 visitors who crowd the
their tail fins high in the air. The cars are splashed in greek restaurant since 1924. | Σύμφωνα με
colourful, spray-painted designs regularly refreshed, Route 66 celebrates its anniversary in November τον συγγραφέα Michael Wallis, το Ariston είναι
as travellers are encouraged to add to the existing and if you choose this month for your journey, «το καλύτερο που έχει να προσφέρει ο παλιός
graffiti. The installation conceived in the 1970s you could participate in the annual Route δρόμος.» Θα καταλάβετε το γιατί με ένα γεύμα
by the avant-garde art firm Ant Farm, has been 66 Tulsa marathon (19-20 November 2011, στην ελληνική οικογενειακή επιχείρηση που
relocated right along Old Route 66, which is γράφει ιστορία στον δρόμο από το 1924.
now the expansive national highway, Interstate route66marathon.com). Last year it attracted
40. | Αυτή η μοντέρνας τέχνης εγκατάσταση more than 9.000 runners, as several come to Tips
στο πλάι του δρόμου κοντά στην πόλη Amarillo run on the Mother Road. | Κάθε Νοέμβριο ο
-πνευματικό τέκνο του Τεξανού εκατομμυρι- Route 66 γιορτάζει τα γενέθλιά του (εγκαι- You’d better opt for a vehicle with a 4 wheel
ούχου Stanley Marsh του τρίτου- αποτελεί- νιάστηκε τον Νοέμβριο του 1926) με τον drive, which makes driving through the rougher
ται από δέκα παλιές Candillac με τη μού- μαραθώνιο της Tulsa, που φέτος έχει sections more comfortable. For a one way
ρη θαμμένη στην άμμο και το πίσω μέ- προγραμματιστεί για τις 19-20 Νοεμβρί- rental, the best choice is National (+1 877
ρος να ορθώνεται προκλητικό στον αέρα. ου (route66marathon.com) 2229058, nationalcar.com) | Προτιμήστε ένα
Οι περαστικοί ενθαρρύνονται να βάφουν μοντέλο με τετρακίνηση, για πιο άνετη οδήγηση
με σπρέι το σασί των αυτοκινήτων, σε ένα ακόμη και στα πιο δύσβατα τμήματα του δρόμου.
Ιδανικά, ζητήστε να παραδόσετε το αυτοκίνητο
40 στο τέρμα της διαδρομής σας, μια επιλογή που
προσφέρει η εταιρεία ενοικίασης αυτοκινήτων
National (+1 877 2229058, nationalcar.com)
Best time to visit: June / September
Travel info: historic66.com
BEST CONNECTIONS
ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
Lufthansa
To Chicago via Munich | μέσω Μονάχου
Tel. +30 210 6175200 www.lufthansa.com
