Page 27 - teyxos_13
P. 27
CLOCKWISE FROM TOP: VIVAS/AGENCIA ESTADO/SIPA, DESIGN HOTELSTM, LUIS EDUARDO VAZ/EMBRATUR, CHRISTIAN KNEPPER/EMBRATUR Η ome to the great Amazon, iconic beach- Ι σορροπώντας επιδέξια ανάμεσα στο αρχέγονο
es, bustling urban metropolises and the μεγαλείο που εμπνέει ο Αμαζόνιος ή οι καταρράκτες
mighty Iguassu Falls, Brazil is a land of Ιγκουασού και στην κοσμοπολίτικη αύρα του
exciting contrasts. Ρίο ή του Sao Paulo, η Βραζιλία γοητεύει εξίσου
σκληροτράχηλους φυσιολάτρες και party animals.
TΗΕ TRADEMARK
Full of passion, sentiment and joy, Brazilian music ΣΗΜΑ ΚΑΤΑΤΕΘΕΝ
is the result of a bubbling fusion of its Amerindian, Αν το άγαλμα του Χριστού στο Ρίο είναι το εμβληματικό
European and African heritage—samba is consid- ορόσημο ολόκληρης της Βραζιλίας, τότε η σάμπα
ered the symbol of Brazil and its celebrated carnival. είναι το σάουντρακ της ψυχής της. Οι ινδιάνικες,
ευρωπαϊκές και αφρικανικές καταβολές της χώρας
ULTIMATE EXPERIENCES βρίσκουν διέξοδο σ’ αυτήν τη γεμάτη πάθος και
• Admire Rio de Janeiro’s legendary natural beauty ρυθμό μουσική, που έγινε διάσημη και μέσα από
from above as you paraglide over Tijuca National το περίφημο καρναβάλι του Ρίο.
Park, the world’s largest urban rainforest.
• Enjoy street performances of capoeira, an Afro- ΑΠΟΛΥΤΕΣ ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ
Brazilian martial art form that came to Brazil aboard • Θαυμάστε τη θρυλική φυσική ομορφιά του Ρίο ντε
slave ships from Africa, in Salvador da Bahia. Τζανέιρο πετώντας με αλεξίπτωτο πλαγιάς πάνω
• Immerse yourself in Itacaré’s unique surfer culture από το Εθνικό Πάρκο Τιχούκα, το μεγαλύτερο στον
while exploring the quintessential Bahian ambience. κόσμο τροπικό δάσος σε αστική περιοχή.
• Set sail from Manaus, and give in to the lush smell • Δείτε επιδείξεις καποέιρα, μιας αφροβραζιλιάνικης
of the rainforest and the fantastic wilderness expe- πολεμικής τέχνης που ήρθε στη Βραζιλία μαζί με τους
rience of an Amazon River cruise. σκλάβους από την Αφρική, στο Σαλβαντόρ ντα Bahia.
• Δαμάστε τα κύματα και βουτήξτε στην ιδιαίτερη
TASTE κουλτούρα των σέρφερ της Ιτακαρέ, ανακαλύπτοντας
An extraordinary amalgam of various cooking tra- παράλληλα τι κάνει μοναδική την Bahia.
ditions, Brazilian cuisine varies from region to re- • Ανοίξτε πανιά από το Μανάους, μια πόλη στην
gion. Classic dishes include the ubiquitous feijoa- καρδιά του Αμαζονίου, και αφεθείτε στη μεθυστική
da, a delicious bean and pork stew prepared in a μυρωδιά του τροπικού δάσους και τη φανταστική
clay pot, and moqueca, a traditional seafood stew άγρια εμπειρία μιας κρουαζιέρας στον Αμαζόνιο.
that will have you licking your fingers in no time.
Wash it down with cachaça, ideally mixed with ΓΕΥΣΗ
sugar and lime to make the celebrated national Εντυπωσιακό αμάλγαμα μαγειρικών παραδόσεων,
cocktail, caipirinha. η βραζιλιάνικη κουζίνα διαφέρει από περιοχή σε
περιοχή. Στα κλασικά πιάτα της περιλαμβάνονται το
LIVE IT feijoada (χοιρινό με φασόλια μαγειρεμένο σε πήλινο
Off the northeastern coast of Brazil lies Fernando de σκεύος) και το παραδοσιακό πιάτο θαλασσινών mo-
Noronha, a pristine archipelago of 21 islands. Now queca. Σβήστε τη δίψα σας με Guarana Antarcti-
an environmentally protected area, the abundant ca, το δημοφιλέστερο αναψυκτικό της Βραζιλίας,
marine life makes it a Mecca for diving and snor- ή με caipirinha, το εθνικό κοκτέιλ που φτιάχνεται
keling enthusiasts. με κασάσα, ζάχαρη και lime.
THE SURPRISE ΖΗΣΤΕ ΤΑ
Ανοιχτά της βορειοανατολικής ακτής της Βραζιλίας
Rio de Janeiro is home to South America’s last true βρίσκεται το Fernando de Noronha, ένα αρχιπέλαγος
21 νησιών με παρθένες παραλίες και άγρια φύση,
tram system, a rickety yellow vehicle that leads to που παραμένει πρακτικά ανέγγιχτη από τότε που
ανακαλύφθηκε, πριν από 500 χρόνια. Πλέον η περιοχή
Santa Teresa. Perched on a hilltop, with its peel- προστατεύεται από περιβαλλοντικούς κανονισμούς και
θεωρείται η μέκκα για τους λάτρεις των καταδύσεων.
ing buildings and winding narrow streets, this arty
and bohemian neighbourhood has a distinctly Eu-
ropean feel. AMALIA ZAVACOPOULOS
BEST CONNECTIONS Η ΕΚΠΛΗΞΗ
ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ Το Ρίο ντε Τζανέιρο φιλοξενεί το τελευταίο σύστημα
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ τραμ της Νότιας Αμερικής. Τα ετοιμόρροπα κίτρινα
TAP Portugal βαγόνια του φτάνουν μέχρι τη Σάντα Τερέζα με τα
To Brazilia via Lisbon | μέσω Λισαβόνας γραφικά σπιτάκια και τα ελικοειδή στενά σοκάκια
Tel. +30 210 3251711-2 www.flytap.com της, που όμως αποπνέει ευρωπαϊκό αέρα.
Best time to visit: September | Σεπτέμβριος Tourist info: braziltour.com
27
es, bustling urban metropolises and the μεγαλείο που εμπνέει ο Αμαζόνιος ή οι καταρράκτες
mighty Iguassu Falls, Brazil is a land of Ιγκουασού και στην κοσμοπολίτικη αύρα του
exciting contrasts. Ρίο ή του Sao Paulo, η Βραζιλία γοητεύει εξίσου
σκληροτράχηλους φυσιολάτρες και party animals.
TΗΕ TRADEMARK
Full of passion, sentiment and joy, Brazilian music ΣΗΜΑ ΚΑΤΑΤΕΘΕΝ
is the result of a bubbling fusion of its Amerindian, Αν το άγαλμα του Χριστού στο Ρίο είναι το εμβληματικό
European and African heritage—samba is consid- ορόσημο ολόκληρης της Βραζιλίας, τότε η σάμπα
ered the symbol of Brazil and its celebrated carnival. είναι το σάουντρακ της ψυχής της. Οι ινδιάνικες,
ευρωπαϊκές και αφρικανικές καταβολές της χώρας
ULTIMATE EXPERIENCES βρίσκουν διέξοδο σ’ αυτήν τη γεμάτη πάθος και
• Admire Rio de Janeiro’s legendary natural beauty ρυθμό μουσική, που έγινε διάσημη και μέσα από
from above as you paraglide over Tijuca National το περίφημο καρναβάλι του Ρίο.
Park, the world’s largest urban rainforest.
• Enjoy street performances of capoeira, an Afro- ΑΠΟΛΥΤΕΣ ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ
Brazilian martial art form that came to Brazil aboard • Θαυμάστε τη θρυλική φυσική ομορφιά του Ρίο ντε
slave ships from Africa, in Salvador da Bahia. Τζανέιρο πετώντας με αλεξίπτωτο πλαγιάς πάνω
• Immerse yourself in Itacaré’s unique surfer culture από το Εθνικό Πάρκο Τιχούκα, το μεγαλύτερο στον
while exploring the quintessential Bahian ambience. κόσμο τροπικό δάσος σε αστική περιοχή.
• Set sail from Manaus, and give in to the lush smell • Δείτε επιδείξεις καποέιρα, μιας αφροβραζιλιάνικης
of the rainforest and the fantastic wilderness expe- πολεμικής τέχνης που ήρθε στη Βραζιλία μαζί με τους
rience of an Amazon River cruise. σκλάβους από την Αφρική, στο Σαλβαντόρ ντα Bahia.
• Δαμάστε τα κύματα και βουτήξτε στην ιδιαίτερη
TASTE κουλτούρα των σέρφερ της Ιτακαρέ, ανακαλύπτοντας
An extraordinary amalgam of various cooking tra- παράλληλα τι κάνει μοναδική την Bahia.
ditions, Brazilian cuisine varies from region to re- • Ανοίξτε πανιά από το Μανάους, μια πόλη στην
gion. Classic dishes include the ubiquitous feijoa- καρδιά του Αμαζονίου, και αφεθείτε στη μεθυστική
da, a delicious bean and pork stew prepared in a μυρωδιά του τροπικού δάσους και τη φανταστική
clay pot, and moqueca, a traditional seafood stew άγρια εμπειρία μιας κρουαζιέρας στον Αμαζόνιο.
that will have you licking your fingers in no time.
Wash it down with cachaça, ideally mixed with ΓΕΥΣΗ
sugar and lime to make the celebrated national Εντυπωσιακό αμάλγαμα μαγειρικών παραδόσεων,
cocktail, caipirinha. η βραζιλιάνικη κουζίνα διαφέρει από περιοχή σε
περιοχή. Στα κλασικά πιάτα της περιλαμβάνονται το
LIVE IT feijoada (χοιρινό με φασόλια μαγειρεμένο σε πήλινο
Off the northeastern coast of Brazil lies Fernando de σκεύος) και το παραδοσιακό πιάτο θαλασσινών mo-
Noronha, a pristine archipelago of 21 islands. Now queca. Σβήστε τη δίψα σας με Guarana Antarcti-
an environmentally protected area, the abundant ca, το δημοφιλέστερο αναψυκτικό της Βραζιλίας,
marine life makes it a Mecca for diving and snor- ή με caipirinha, το εθνικό κοκτέιλ που φτιάχνεται
keling enthusiasts. με κασάσα, ζάχαρη και lime.
THE SURPRISE ΖΗΣΤΕ ΤΑ
Ανοιχτά της βορειοανατολικής ακτής της Βραζιλίας
Rio de Janeiro is home to South America’s last true βρίσκεται το Fernando de Noronha, ένα αρχιπέλαγος
21 νησιών με παρθένες παραλίες και άγρια φύση,
tram system, a rickety yellow vehicle that leads to που παραμένει πρακτικά ανέγγιχτη από τότε που
ανακαλύφθηκε, πριν από 500 χρόνια. Πλέον η περιοχή
Santa Teresa. Perched on a hilltop, with its peel- προστατεύεται από περιβαλλοντικούς κανονισμούς και
θεωρείται η μέκκα για τους λάτρεις των καταδύσεων.
ing buildings and winding narrow streets, this arty
and bohemian neighbourhood has a distinctly Eu-
ropean feel. AMALIA ZAVACOPOULOS
BEST CONNECTIONS Η ΕΚΠΛΗΞΗ
ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ Το Ρίο ντε Τζανέιρο φιλοξενεί το τελευταίο σύστημα
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ τραμ της Νότιας Αμερικής. Τα ετοιμόρροπα κίτρινα
TAP Portugal βαγόνια του φτάνουν μέχρι τη Σάντα Τερέζα με τα
To Brazilia via Lisbon | μέσω Λισαβόνας γραφικά σπιτάκια και τα ελικοειδή στενά σοκάκια
Tel. +30 210 3251711-2 www.flytap.com της, που όμως αποπνέει ευρωπαϊκό αέρα.
Best time to visit: September | Σεπτέμβριος Tourist info: braziltour.com
27
