Page 111 - Ath Airport Profile
P. 111
The next morning we said goodbye to the people at Χοντρές στάλες ιδρώτα κυλούν να βρω σε ταξιδιωτικά περιοδικά, στο Ιnternet και
Singita and got back into our car to return to Nelspruit. από το μέτωπο ενός τεράστιου είχα νοικιάσει όσα ντοκιμαντέρ βρήκα για τη Νότιο
On the way we stopped at Shangana-Tsonga village θηλυκού ελέφαντα που χτυπάει Αφρική. Έκανα εμβόλια, έκλεισα εισιτήρια, πήρα μαζί
in the Shabi-Sand park southwest of Kruger – these με οργή το κεφάλι του σε ένα δέ- μου ό,τι μου είπαν από το Singita Lebombo Lodge και
neighbouring reserves have an open-border policy ντρο. Περικυκλωμένοι από βου- ήμουν βέβαιος πως ήμουν έτοιμος. Τώρα, καθώς η
between them. I decided to take a detour to see some νά γκρίζας σάρκας, καθηλωμένοι αφόρητη ζέστη, το στριμωξίδι, αλλά κυρίως ο φόβος
indigenous people as this settlement, though it has lost στο Land Rover παρακολουθούμε με κομμένη ανάσα του άγνωστου, κάνουν τα λεπτά να μοιάζουν αιώνες,
some of its authenticity, it still preserves the colour of τις διαπραγματεύσεις μεταξύ της αρχηγού της αγέ- συνειδητοποιώ πως τίποτε δεν μπορεί να σε προε-
Africa. To a large degree this is due to the support the λης με την Deirdre. Η σκληροτράχηλη ranger, στην τοιμάσει για την αλήθεια της Αφρικής.
villagers (mostly farmers and stockbreeders) receive from οποία το πολυτελές lodge Sigita Lebombo ανέθεσε να Στο μεταξύ, ενώ η Deirdre είναι απασχολημένη, το
the park’s lodges, such as the impressive Singita Ebony μας οδηγήσει στο απογευματινό σαφάρι της μέρας μάτι μου παίρνει τα μικρά που τόση ώρα τα γιγάντια
situated close by. Visits to the settlement, organised στο Kruger National Park, ευτυχώς παραμένει ατά- θηλαστικά εξαφανίζουν με δεξιοτεχνία Χουντίνι,
by Singita, include unique traditional African dances ραχη. Ο ελέφαντας πλησιάζει την προβοσκίδα του φροντίζοντας πάντα να κρύβουν με το σώμα τους.
and meeting the tribe’s witch doctor. Marc was our στο πρόσωπό της κι εκείνη, με την άνεση πραγμα- Σαράντα λεπτά αργότερα η ομηρία μας λήγει και η
guide here, who also escorted us on one last safari. τικού διπλωμάτη, απαντά με χαμηλές καθησυχαστι- αγέλη απομακρύνεται αργά. Σε αυτά τα σαράντα λε-
On the way he told me that the skills of a ranger are κές κραυγές. Εγώ με όλον τον φωτογραφικό μου εξο- πτά αναθεώρησα τις απόψεις μιας ζωής στον δυτικό
developed through hard and intensive training, the πλισμό, η γυναίκα μου και ένα ζευγάρι Αμερικανών πολιτισμό. Εδώ καταλαβαίνεις πόσο ασήμαντη μπο-
last stage of which requires groups of four prospective στριμωχνόμαστε υπάκουα μακριά από τα παράθυρα ρεί να είναι η παρουσία σου: κι εγώ και οι σύντροφοί
rangers to survive a week in the savannah armed only αποφεύγοντας κινήσεις ή θορύβους που θα μπορού- μου σε αυτό το σαφάρι είμαστε απολύτως αδιάφο-
with a lighter and a Swiss Army knife! σαν να πυροδοτήσουν έναν νέο κύκλο αναστάτωσης. ροι στους άρχοντες αυτού του κόσμου, αρκεί να τη-
Time is of the essence and we must leave for Nelspruit Αισθάνομαι πως κάποιος με πήρε από την Αθήνα και ρούμε τους όρους τους. Ένας από αυτούς είναι πως
immediately if we want to catch our flight to Cape Town. με πέταξε μέσα στα γυρίσματα ενός ντοκιμαντέρ για τίποτα δεν πρέπει να εξέχει από το παράθυρο του
Fat beads of sweat pour down my forehead, but I have ελέφαντες. Λιγότερο από 50 ώρες νωρίτερα, είχα επι- τζιπ. Μια απότομη κίνηση με τον τηλεφακό και μια
grown accustomed to the African heat, while the 50 βιβαστεί σε ένα υπερσύγχρονο Airbus A330-200 για μικρή εκτίναξή μου από το κάθισμα για να προλάβω
km / hour speed limit feels excessive when leaving the την πτήση της Etihad για Johannesburg με μια μάλ- ένα καρέ είχε προκαλέσει τον πανικό, που έγινε το
Eden of Singita. I drive almost mechanically as I catch λον ρομαντική αντίληψη για το πρώτο μου ταξίδι στη δικό μου βάπτισμα του πυρός στην άγρια ζωή, κι ας
myself already mentally planning out my return. Soon... Μαύρη Ήπειρο. Είχα διαβάσει ό,τι σχετικό μπόρεσα ήταν ήδη το δεύτερο σαφάρι της ημέρας.
Singita and got back into our car to return to Nelspruit. από το μέτωπο ενός τεράστιου είχα νοικιάσει όσα ντοκιμαντέρ βρήκα για τη Νότιο
On the way we stopped at Shangana-Tsonga village θηλυκού ελέφαντα που χτυπάει Αφρική. Έκανα εμβόλια, έκλεισα εισιτήρια, πήρα μαζί
in the Shabi-Sand park southwest of Kruger – these με οργή το κεφάλι του σε ένα δέ- μου ό,τι μου είπαν από το Singita Lebombo Lodge και
neighbouring reserves have an open-border policy ντρο. Περικυκλωμένοι από βου- ήμουν βέβαιος πως ήμουν έτοιμος. Τώρα, καθώς η
between them. I decided to take a detour to see some νά γκρίζας σάρκας, καθηλωμένοι αφόρητη ζέστη, το στριμωξίδι, αλλά κυρίως ο φόβος
indigenous people as this settlement, though it has lost στο Land Rover παρακολουθούμε με κομμένη ανάσα του άγνωστου, κάνουν τα λεπτά να μοιάζουν αιώνες,
some of its authenticity, it still preserves the colour of τις διαπραγματεύσεις μεταξύ της αρχηγού της αγέ- συνειδητοποιώ πως τίποτε δεν μπορεί να σε προε-
Africa. To a large degree this is due to the support the λης με την Deirdre. Η σκληροτράχηλη ranger, στην τοιμάσει για την αλήθεια της Αφρικής.
villagers (mostly farmers and stockbreeders) receive from οποία το πολυτελές lodge Sigita Lebombo ανέθεσε να Στο μεταξύ, ενώ η Deirdre είναι απασχολημένη, το
the park’s lodges, such as the impressive Singita Ebony μας οδηγήσει στο απογευματινό σαφάρι της μέρας μάτι μου παίρνει τα μικρά που τόση ώρα τα γιγάντια
situated close by. Visits to the settlement, organised στο Kruger National Park, ευτυχώς παραμένει ατά- θηλαστικά εξαφανίζουν με δεξιοτεχνία Χουντίνι,
by Singita, include unique traditional African dances ραχη. Ο ελέφαντας πλησιάζει την προβοσκίδα του φροντίζοντας πάντα να κρύβουν με το σώμα τους.
and meeting the tribe’s witch doctor. Marc was our στο πρόσωπό της κι εκείνη, με την άνεση πραγμα- Σαράντα λεπτά αργότερα η ομηρία μας λήγει και η
guide here, who also escorted us on one last safari. τικού διπλωμάτη, απαντά με χαμηλές καθησυχαστι- αγέλη απομακρύνεται αργά. Σε αυτά τα σαράντα λε-
On the way he told me that the skills of a ranger are κές κραυγές. Εγώ με όλον τον φωτογραφικό μου εξο- πτά αναθεώρησα τις απόψεις μιας ζωής στον δυτικό
developed through hard and intensive training, the πλισμό, η γυναίκα μου και ένα ζευγάρι Αμερικανών πολιτισμό. Εδώ καταλαβαίνεις πόσο ασήμαντη μπο-
last stage of which requires groups of four prospective στριμωχνόμαστε υπάκουα μακριά από τα παράθυρα ρεί να είναι η παρουσία σου: κι εγώ και οι σύντροφοί
rangers to survive a week in the savannah armed only αποφεύγοντας κινήσεις ή θορύβους που θα μπορού- μου σε αυτό το σαφάρι είμαστε απολύτως αδιάφο-
with a lighter and a Swiss Army knife! σαν να πυροδοτήσουν έναν νέο κύκλο αναστάτωσης. ροι στους άρχοντες αυτού του κόσμου, αρκεί να τη-
Time is of the essence and we must leave for Nelspruit Αισθάνομαι πως κάποιος με πήρε από την Αθήνα και ρούμε τους όρους τους. Ένας από αυτούς είναι πως
immediately if we want to catch our flight to Cape Town. με πέταξε μέσα στα γυρίσματα ενός ντοκιμαντέρ για τίποτα δεν πρέπει να εξέχει από το παράθυρο του
Fat beads of sweat pour down my forehead, but I have ελέφαντες. Λιγότερο από 50 ώρες νωρίτερα, είχα επι- τζιπ. Μια απότομη κίνηση με τον τηλεφακό και μια
grown accustomed to the African heat, while the 50 βιβαστεί σε ένα υπερσύγχρονο Airbus A330-200 για μικρή εκτίναξή μου από το κάθισμα για να προλάβω
km / hour speed limit feels excessive when leaving the την πτήση της Etihad για Johannesburg με μια μάλ- ένα καρέ είχε προκαλέσει τον πανικό, που έγινε το
Eden of Singita. I drive almost mechanically as I catch λον ρομαντική αντίληψη για το πρώτο μου ταξίδι στη δικό μου βάπτισμα του πυρός στην άγρια ζωή, κι ας
myself already mentally planning out my return. Soon... Μαύρη Ήπειρο. Είχα διαβάσει ό,τι σχετικό μπόρεσα ήταν ήδη το δεύτερο σαφάρι της ημέρας.
