Page 14 - Environment 2018
P. 14
ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΑΕΡΑ AIR QUALITY
Η Εταιρεία Αεροδρομίου, αναγνωρίζοντας τη σημασία της Our company acknowledges the importance of good air quality
διατήρησης της καλής ποιότητας του αέρα, αντιμετωπίζει το and addresses the issue by assessing emissions from relevant
θέμα καταγράφοντας τις εκπομπές ρύπων από τις σχετικές sources, monitoring pollutant concentrations and meteorological
πηγές, παρακολουθώντας τις συγκεντρώσεις ρύπων και τις parameters at the airport and in the surrounding communities, and
μετεωρολογικές παραμέτρους στο αεροδρόμιο και την ευρύτερη adopting measures to reduce emissions.
περιοχή και αναλαμβάνοντας πρωτοβουλίες για τη μείωση των
εκπομπών. Emissions Inventory
We estimate emissions of nitrogen oxides (NOX), hydrocarbons
Καταγραφή Εκπομπών (HCs) and carbon monoxide (CO) from sources across the
Υπολογίζουμε τις εκπομπές οξειδίων του αζώτου (NOX), Αirport site, including aircraft emissions during the Landing-Take-
υδρογονανθράκων (HCs) και μονοξειδίου του άνθρακα (CO) Off (LTO) cycle, emissions from aircraft handling, emissions from
στο χώρο του Aεροδρομίου, που περιλαμβάνει τις εκπομπές των road traffic in public areas and on the apron, as well as emissions
αεροσκαφών (Κύκλος Προσγείωσης - Απογείωσης), εκπομπές from other sources (e.g. boilers).
λόγω της εξυπηρέτησης των αεροσκαφών, εκπομπές από την
οδική κυκλοφορία στο οδικό δίκτυο του αεροδρομίου καθώς και
στις μη προσβάσιμες στο κοινό περιοχές και εκπομπές από άλλες
πηγές (π.χ. λέβητες).
Εκποµπές Αεροσκαφών 2002–2017
συγκριτικά µε τις Κινήσεις Αεροσκαφών
Aircraft Emissions 2002–2017
in relation to Aircraft Movements
1.000 220.000
900 200.000
180.000
Τόνοι / Tonnes800 160.000
Κινήσεις Αεροσκαφών / Aircraft Movements140.000
700 120.000
100.000
600 80.000
60.000
500 40.000
20.000
400 0
300
200
100
0 2014 2015 2016 2017
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
NOX CO HCs Κινήσεις Αεροσκαφών / Aircraft Movements
Παρακολούθηση Ποιότητας Αέρα Air Quality Monitoring
Το αεροδρόμιό μας είναι ένα από τα καλύτερα εξοπλισμένα Our airport is one of the best-equipped airports in the world
αεροδρόμια διεθνώς για την παρακολούθηση της ποιότητας του with respect to air quality and meteorological monitoring.The
αέρα. Ο εξοπλισμός περιλαμβάνει τα εξής: equipment comprises the following:
• Δίκτυο Παρακολούθησης Ποιότητας Αέρα (ΔΠΠΑ), το οποίο • An Air Quality Monitoring Network (AQMN), which has
λειτουργεί από το 1998 και αποτελείται από πέντε (5) μόνιμους been operating since 1998 and consists of five (5) permanent
σταθμούς, που είναι εγκατεστημένοι στις περιοχές των Γλυκών monitoring stations installed in the areas of Glyka Nera, Koropi,
Νερών,του Κορωπίου,του Μαρκόπουλου,της Παλλήνης και των Markopoulo, Pallini and Spata and one (1) mobile station. Ground
Σπάτων, και έναν (1) κινητό σταθμό. Στους σταθμούς μετράμε τις level concentrations of the major pollutants: nitrogen oxides
συγκεντρώσεις των βασικών ρύπων: οξείδια του αζώτου (NOX), (NOX), ozone (O3), particulate matter (PM10 and PM2.5), sulphur
όζον (O3), σωματίδια (PM10 και PM2,5), διοξείδιο του θείου (SO2), dioxide (SO2), carbon monoxide (CO) and hydrocarbons (HCs)
14
Η Εταιρεία Αεροδρομίου, αναγνωρίζοντας τη σημασία της Our company acknowledges the importance of good air quality
διατήρησης της καλής ποιότητας του αέρα, αντιμετωπίζει το and addresses the issue by assessing emissions from relevant
θέμα καταγράφοντας τις εκπομπές ρύπων από τις σχετικές sources, monitoring pollutant concentrations and meteorological
πηγές, παρακολουθώντας τις συγκεντρώσεις ρύπων και τις parameters at the airport and in the surrounding communities, and
μετεωρολογικές παραμέτρους στο αεροδρόμιο και την ευρύτερη adopting measures to reduce emissions.
περιοχή και αναλαμβάνοντας πρωτοβουλίες για τη μείωση των
εκπομπών. Emissions Inventory
We estimate emissions of nitrogen oxides (NOX), hydrocarbons
Καταγραφή Εκπομπών (HCs) and carbon monoxide (CO) from sources across the
Υπολογίζουμε τις εκπομπές οξειδίων του αζώτου (NOX), Αirport site, including aircraft emissions during the Landing-Take-
υδρογονανθράκων (HCs) και μονοξειδίου του άνθρακα (CO) Off (LTO) cycle, emissions from aircraft handling, emissions from
στο χώρο του Aεροδρομίου, που περιλαμβάνει τις εκπομπές των road traffic in public areas and on the apron, as well as emissions
αεροσκαφών (Κύκλος Προσγείωσης - Απογείωσης), εκπομπές from other sources (e.g. boilers).
λόγω της εξυπηρέτησης των αεροσκαφών, εκπομπές από την
οδική κυκλοφορία στο οδικό δίκτυο του αεροδρομίου καθώς και
στις μη προσβάσιμες στο κοινό περιοχές και εκπομπές από άλλες
πηγές (π.χ. λέβητες).
Εκποµπές Αεροσκαφών 2002–2017
συγκριτικά µε τις Κινήσεις Αεροσκαφών
Aircraft Emissions 2002–2017
in relation to Aircraft Movements
1.000 220.000
900 200.000
180.000
Τόνοι / Tonnes800 160.000
Κινήσεις Αεροσκαφών / Aircraft Movements140.000
700 120.000
100.000
600 80.000
60.000
500 40.000
20.000
400 0
300
200
100
0 2014 2015 2016 2017
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
NOX CO HCs Κινήσεις Αεροσκαφών / Aircraft Movements
Παρακολούθηση Ποιότητας Αέρα Air Quality Monitoring
Το αεροδρόμιό μας είναι ένα από τα καλύτερα εξοπλισμένα Our airport is one of the best-equipped airports in the world
αεροδρόμια διεθνώς για την παρακολούθηση της ποιότητας του with respect to air quality and meteorological monitoring.The
αέρα. Ο εξοπλισμός περιλαμβάνει τα εξής: equipment comprises the following:
• Δίκτυο Παρακολούθησης Ποιότητας Αέρα (ΔΠΠΑ), το οποίο • An Air Quality Monitoring Network (AQMN), which has
λειτουργεί από το 1998 και αποτελείται από πέντε (5) μόνιμους been operating since 1998 and consists of five (5) permanent
σταθμούς, που είναι εγκατεστημένοι στις περιοχές των Γλυκών monitoring stations installed in the areas of Glyka Nera, Koropi,
Νερών,του Κορωπίου,του Μαρκόπουλου,της Παλλήνης και των Markopoulo, Pallini and Spata and one (1) mobile station. Ground
Σπάτων, και έναν (1) κινητό σταθμό. Στους σταθμούς μετράμε τις level concentrations of the major pollutants: nitrogen oxides
συγκεντρώσεις των βασικών ρύπων: οξείδια του αζώτου (NOX), (NOX), ozone (O3), particulate matter (PM10 and PM2.5), sulphur
όζον (O3), σωματίδια (PM10 και PM2,5), διοξείδιο του θείου (SO2), dioxide (SO2), carbon monoxide (CO) and hydrocarbons (HCs)
14
