Page 62 - 2board 62
P. 62
ATHENS PERFECT ART-IOUS HOTELS :
interior design includes elements inspired by
the city, such as mosaics, brass elements, and
marble. The walls, on the other hand, became
a canvas for the Perianth collection. We did
not, however, overwhelm the building with
artworks as it is a modern imprint with refer-
ences to contemporary Athenian art,” clarifies
Dimitris Karampatakis from K-Studio, the ar-
chitectural firm responsible for the renovation
of the building.
Another case aiming for differentiation is Mona
Athens, the sibling of Shila Athens. The atmos-
phere theatrically combines the unplugged de-
cor with the memory of the old fabric factory,
preserving the metallic spiral staircase. The ho-
tel itself presents itself as a catalyst for creative
individuals. It becomes an artistic showroom
with book presentations such as “Noguchi and
Greece, Greece and Noguchi,” dedicated to the
eminent Japanese artist Isamu Noguchi, while
occasionally transforming into a gallery. The
epilogue is the emblematic art deco building ριο με έργα, καθώς είναι ένα σύγχρονο απο-
from 1925, located in the heart of Mitropoleos τύπωμα με αναφορές στην αθηναϊκή τέχνη
Street. It's the old Hyteroglou building, a work OPEN των ημερών μας» διευκρινίζει ο Δημήτρης
by architect Andreas Kriezis, which has now GALLERIES Καραμπατάκης των K-Studio, του αρχιτε-
transformed into a holistic experience under Top / Πάνω: Μona κτονικού γραφείου που επιμελήθηκε την
the name The Dolli Athens. What does it in- Athens. Bottom ανακαίνιση του κτηρίου.
clude? A series of artworks with the stamp of Κάτω: Life Gallery. Mια άλλη περίπτωση που στοχεύει στη δι-
αφοροποίηση είναι το δίδυμο αδέρφι του
Shila Athens, το Mona Athens. Η ατμόσφαι-
fresh eclecticism, featuring works of iconic art- ρα συνδυάζει θεατρικά τον unplugged διά-
ists such as Jean Cocteau's plates or paintings κοσμο με τη μνήμη του παλαιού εργοστα-
by Picasso among modern design giants, such σίου υφασμάτων από το οποίο διατηρείται
as Pierre Augustin Rose, François Xavier La- η μεταλλική στριφογυριστή σκάλα. Το ίδιο
lanne, or Claude Lalanne. Creations that seam- το ξενοδοχείο αυτοσυστήνεται ως καταλύ-
lessly and naturally integrate into the space, as της για δημιουργικούς ανθρώπους. Γίνεται
if they had always been there. / Στην πλατεία artistic showroom με παρουσιάσεις βιβλίων
της Αγίας Ειρήνης οι κλίμακες μικραίνουν όπως το «Noguchi and Greece, Greece and
και παίρνουν ένα ζεστό γκριζωπό χρώμα Noguchi», αφιερωμένο στον σπουδαίο Ιά-
στο Perianth, που ανοίγει έναν αβίαστο δι- πωνα καλλιτέχνη Isamu Noguchi, ενώ ενίο-
άλογο μεταξύ τέχνης και αρχιτεκτονικής με τε μετατρέπεται και σε γκαλερί. Τον επίλογο
έργα καλλιτεχνών όπως ο Γιάννης Βαρελάς, γράφει ένα εμβληματικό art deco κτήριο του
η Αλίκη Παναγιωτοπούλου και η Ραλλού 1925 στην καρδιά της Μητροπόλεως. Είναι ο
Παναγιώτου, μεταξύ άλλων. «Από την αρχή, παλαιός Χυτήρογλου, έργο του αρχιτέκτονα
συζητώντας με τους ιδιοκτήτες για την ταυ- Ανδρέα Κριεζή, που σήμερα μεταμορφώθη-
τότητα, υπήρχε με δικιά τους παρότρυνση κε σε μια ολιστική εμπειρία με το όνομα The
η δημιουργία χώρων όπου θα εκφράζονταν Dolli Athens. Τι περιλαμβάνει; Αλληλουχίες
σύγχρονοι καλλιτέχνες. Ξεκινώντας από το με τη σφραγίδα του εκλεκτικισμού σε φρέ-
art deco κτήριο με τη διατηρητέα όψη, θε- σκια εκδοχή, με έργα ιερών τεράτων όπως
λήσαμε να ενώσουμε την Αθήνα του 1930 κι τα πιάτα του Ζαν Κοκτώ ή οι πίνακες του
έτσι η εσωτερική διακόσμηση έχει στοιχεία Πικάσο ανάμεσα σε σημαίνοντες του σύγ-
που εμπνέονται από την πόλη, όπως μωσα- χρονου design όπως ο Pierre Augustin Rose, TOP: EFTIHIA STEFANIDI
ΐκά, ορειχάλκινα στοιχεία, μάρμαρο. Οι τοί- ο François Xavier Lalanne ή ο Claude Lalanne.
χοι πάλι έγιναν καμβάς για τη συλλογή του Με δημιουργίες που απλά και φυσικά εντάσ-
Perianth. Ωστόσο δεν κατακλύσαμε το κτή- σονται στον χώρο, σαν να ήταν πάντα εκεί.
62
interior design includes elements inspired by
the city, such as mosaics, brass elements, and
marble. The walls, on the other hand, became
a canvas for the Perianth collection. We did
not, however, overwhelm the building with
artworks as it is a modern imprint with refer-
ences to contemporary Athenian art,” clarifies
Dimitris Karampatakis from K-Studio, the ar-
chitectural firm responsible for the renovation
of the building.
Another case aiming for differentiation is Mona
Athens, the sibling of Shila Athens. The atmos-
phere theatrically combines the unplugged de-
cor with the memory of the old fabric factory,
preserving the metallic spiral staircase. The ho-
tel itself presents itself as a catalyst for creative
individuals. It becomes an artistic showroom
with book presentations such as “Noguchi and
Greece, Greece and Noguchi,” dedicated to the
eminent Japanese artist Isamu Noguchi, while
occasionally transforming into a gallery. The
epilogue is the emblematic art deco building ριο με έργα, καθώς είναι ένα σύγχρονο απο-
from 1925, located in the heart of Mitropoleos τύπωμα με αναφορές στην αθηναϊκή τέχνη
Street. It's the old Hyteroglou building, a work OPEN των ημερών μας» διευκρινίζει ο Δημήτρης
by architect Andreas Kriezis, which has now GALLERIES Καραμπατάκης των K-Studio, του αρχιτε-
transformed into a holistic experience under Top / Πάνω: Μona κτονικού γραφείου που επιμελήθηκε την
the name The Dolli Athens. What does it in- Athens. Bottom ανακαίνιση του κτηρίου.
clude? A series of artworks with the stamp of Κάτω: Life Gallery. Mια άλλη περίπτωση που στοχεύει στη δι-
αφοροποίηση είναι το δίδυμο αδέρφι του
Shila Athens, το Mona Athens. Η ατμόσφαι-
fresh eclecticism, featuring works of iconic art- ρα συνδυάζει θεατρικά τον unplugged διά-
ists such as Jean Cocteau's plates or paintings κοσμο με τη μνήμη του παλαιού εργοστα-
by Picasso among modern design giants, such σίου υφασμάτων από το οποίο διατηρείται
as Pierre Augustin Rose, François Xavier La- η μεταλλική στριφογυριστή σκάλα. Το ίδιο
lanne, or Claude Lalanne. Creations that seam- το ξενοδοχείο αυτοσυστήνεται ως καταλύ-
lessly and naturally integrate into the space, as της για δημιουργικούς ανθρώπους. Γίνεται
if they had always been there. / Στην πλατεία artistic showroom με παρουσιάσεις βιβλίων
της Αγίας Ειρήνης οι κλίμακες μικραίνουν όπως το «Noguchi and Greece, Greece and
και παίρνουν ένα ζεστό γκριζωπό χρώμα Noguchi», αφιερωμένο στον σπουδαίο Ιά-
στο Perianth, που ανοίγει έναν αβίαστο δι- πωνα καλλιτέχνη Isamu Noguchi, ενώ ενίο-
άλογο μεταξύ τέχνης και αρχιτεκτονικής με τε μετατρέπεται και σε γκαλερί. Τον επίλογο
έργα καλλιτεχνών όπως ο Γιάννης Βαρελάς, γράφει ένα εμβληματικό art deco κτήριο του
η Αλίκη Παναγιωτοπούλου και η Ραλλού 1925 στην καρδιά της Μητροπόλεως. Είναι ο
Παναγιώτου, μεταξύ άλλων. «Από την αρχή, παλαιός Χυτήρογλου, έργο του αρχιτέκτονα
συζητώντας με τους ιδιοκτήτες για την ταυ- Ανδρέα Κριεζή, που σήμερα μεταμορφώθη-
τότητα, υπήρχε με δικιά τους παρότρυνση κε σε μια ολιστική εμπειρία με το όνομα The
η δημιουργία χώρων όπου θα εκφράζονταν Dolli Athens. Τι περιλαμβάνει; Αλληλουχίες
σύγχρονοι καλλιτέχνες. Ξεκινώντας από το με τη σφραγίδα του εκλεκτικισμού σε φρέ-
art deco κτήριο με τη διατηρητέα όψη, θε- σκια εκδοχή, με έργα ιερών τεράτων όπως
λήσαμε να ενώσουμε την Αθήνα του 1930 κι τα πιάτα του Ζαν Κοκτώ ή οι πίνακες του
έτσι η εσωτερική διακόσμηση έχει στοιχεία Πικάσο ανάμεσα σε σημαίνοντες του σύγ-
που εμπνέονται από την πόλη, όπως μωσα- χρονου design όπως ο Pierre Augustin Rose, TOP: EFTIHIA STEFANIDI
ΐκά, ορειχάλκινα στοιχεία, μάρμαρο. Οι τοί- ο François Xavier Lalanne ή ο Claude Lalanne.
χοι πάλι έγιναν καμβάς για τη συλλογή του Με δημιουργίες που απλά και φυσικά εντάσ-
Perianth. Ωστόσο δεν κατακλύσαμε το κτή- σονται στον χώρο, σαν να ήταν πάντα εκεί.
62
