Page 5 - 2board 62
P. 5
DEC - FEB 2 0 24 AIA’S WORLD
FLOATING ON AIR
I t seems just yesterday we were ringing in the New Μ οιάζει σαν χθες όταν υποδεχόμασταν τον Νέο Χρόνο, 2023 SERVES AS
THE SPECTACULAR
Year, but here we are, with twelve brand new months
όμως είναι και πάλι αυτή η εποχή όπου δώδεκα «ολο-
PERFORMANCE OF
καίνουριοι» μήνες μας προσκαλούν. Είναι η εποχή να
ahead of us. This is the time to reflect, contemplate
the challenges met, celebrate our achievements, while
αναλογιστούμε τις προκλήσεις, να γιορτάσουμε τις επι-
also looking forward to the exciting times ahead.
In this state of mind, we are floating on air when thinking τυχίες μας, αλλά και να κοιτάξουμε μπροστά, στις συναρπαστικές στιγ- AN "AWAKENING"
AFTER THE
μές που έρχονται.
about all those travellers that our airport welcomed during Με αυτά κατά νου, θετικές σκέψεις και συναισθήματα μας «απογειώ- PANDEMIC URGING
2023, well surpassing the pre-pandemic numbers; visitors νουν», καθώς σκεφτόμαστε όλους τους επιβάτες που καλωσόρισε το
that cast their “vote of attractiveness” by choosing Athens αεροδρόμιό μας στη διάρκεια του 2023, υπερβαίνοντας τα προ πανδη- US TO BECOME
as the place to relax, thrive and unwind, either for their va- μίας επίπεδα. Είναι οι επισκέπτες που έδωσαν «ψήφο εμπιστοσύνης» MORE RESPONSIBLE
cation or their business or their city-break travel. επιλέγοντας την Αθήνα για να χαλαρώσουν, να δουλέψουν και να δι- AND SUSTAINABLE
The spectacular performance of 2023 serves as an "awaken- ασκεδάσουν, απολαμβάνοντας τις διακοπές τους, τα επαγγελματικά ή
ing" after the pandemic urging us to become more respon- τα ολιγοήμερα city break ταξίδια τους. FOR THE FUTURE
sible and sustainable for the future of air travel. Oι θεαματικές επιδόσεις του 2023 λειτουργούν ως αφύπνιση μετά την OF AIR TRAVEL.
The “Business Leaders Award” recently granted to AIA by πανδημία: μας ωθούν να γίνουμε ακόμα πιο υπεύθυνοι -με άξονα τη OΙ ΘΕΑΜΑΤΙΚΕΣ
ICAP only serves to acknowledge that it is this synergetic βιωσιμότητα- ως προς το μέλλον του αεροπορικού ταξιδιού. Το βρα-
spirit, innovative thinking and high level of preparedness βείο Business Leaders Award, που πρόσφατα έλαβε ο ΔΑΑ από την ΕΠΙΔΌΣΕΙΣ ΤΌΥ 2023
that will always be the attributes to be acknowledged with- ICAP, στην ουσία επιβεβαιώνει ότι το πνεύμα συνεργασίας, η καινοτο- ΛΕΙΤΌΥΡΓΌΥΝ ΩΣ
in the realm of business leadership. μική σκέψη και το υψηλό επίπεδο ετοιμότητας αποτελούν τα σταθερά ΑΦΥΠΝΙΣΗ ΜΕΤΑ
We are also eagerly looking forward to our passengers en- γνωρίσματα στον χώρο της επιχειρηματικής ηγεσίας. ΤΗΝ ΠΑΝΔΗΜΙΑ:
joying the brand new AIA’s Euphoria campaign, Pair & Win. Παράλληλα όμως ανυπομονούμε να χαρούν οι επιβάτες μας την ολο-
For the first three months of 2024, Emirates and the Hel- καίνουρια καμπάνια του ΔΑΑ, Euphoria Pair & Win. Συγκεκριμένα, ΜΑΣ ΩΘΌΥΝ ΝΑ
lenic Duty Free Shops, responding positively to AIA’s call, για τους πρώτους τρεις μήνες του 2024, η Emirates και τα Καταστή- ΓΙΝΌΥΜΕ ΑΚΌΜΑ
become the mighty Euphoria Pair of each Month, offering ματα Αφορολόγητων Ειδών, ανταποκρινόμενοι στην πρόσκληση του ΠΙΌ ΥΠΕΥΘΥΝΌΙ
exciting prizes to those passengers who… Pair them & Win! ΔΑΑ, γίνονται το ακαταμάχητο Euphoria Pair κάθε μήνα, προσφέρο-
Finally, AIA, aiming at thriving within the Athenian spirit of ντας συναρπαστικά δώρα στους επιβάτες που θα ανταποκριθούν στο -ΜΕ ΑΞΌΝΑ ΤΗ
uniting cultures and civilizations is inviting its passengers σύνθημα Pair & Win. ΒΙΩΣΙΜΌΤΗΤΑ- ΩΣ
and visitors on another cultural journey; the Cultural Desti- Και όχι μόνο: ο ΔΑΑ έχει στόχο να συμβάλει στο αθηναϊκό πνεύμα της ΠΡΌΣ ΤΌ ΜΕΛΛΌΝ
NAtions program that started on 6 December, with India as συνάντησης πολιτισμών και προσκαλεί τους επιβάτες και τους επι- ΤΌΥ ΑΕΡΌΠΌΡΙΚΌΥ
the Country of Honor, followed by Ethiopia on 15 December σκέπτες του σε ένα ακόμα πολιτιστικό ταξίδι. Το πρόγραμμα Cultural
and Korea in January is continuing within 2024 and aims DestiNAtions, το οποίο ξεκίνησε στις 6 Δεκεμβρίου, με την Ινδία ως ΤΑΞΙΔΙΌΥ.
at forging bonds of culture, uniting countries and civiliza- τιμώμενη χώρα, στη συνέχεια την Αιθιοπία στις 15 Δεκεμβρίου και την
tions and bringing to life captivating journeys and memo- Κορέα τον Ιανουάριο, συνεχίζεται εντός του 2024 και στοχεύει στην ενί-
rable experiences. σχυση των πολιτιστικών δεσμών, καθώς συνδέει κουλτούρες και πολι-
In the same vein, this issue of ready2board turns its fo- τισμούς και εμπνέει για συναρπαστικά ταξίδια και αξέχαστες εμπειρίες.
cus to the present and future of travel. Our extensive fea- Σε ανάλογο πνεύμα κινείται και αυτό το τεύχος του ready2board, το
ture identifies the dominant trends outlining the profile of οποίο στρέφει τον φακό του στο παρόν και το μέλλον του ταξιδιού. Το
travellers and their desires, as well as emerging leading πολυσέλιδο αφιέρωμά μας εντοπίζει τις κυρίαρχες τάσεις οι οποίες
destinations and the strong appeal for sustainable travel. σκιαγραφούν το προφίλ των ταξιδιωτών, τις επιθυμίες τους, τους προ-
Additionally, the feature "Forces of Creativity" presents an ορισμούς που αναδεικνύονται πρωταγωνιστές, την ισχυρή πρόθεση
international agenda showcasing the most interesting cul- για ταξιδιωτικές δράσεις προς όφελος του περιβάλλοντος. Επιπλέον,
tural events worldwide, whether in the visual or performing το θέμα Forces of Creativity αποτελεί μια διεθνή ατζέντα για τα πιο εν-
arts. Of course, Athens could not be absent from this issue. διαφέροντα πολιτιστικά γεγονότα ανά τον κόσμο, είτε πρόκειται για ει-
Discover hotels with an artistic flair, aesthetically pleasing καστικές είτε για παραστατικές τέχνες. Ασφαλώς η Αθήνα δεν μπορεί
gourmet restaurants, as well as new museums that enrich να λείπει από αυτό το τεύχος. Ανακαλύψτε πρωτότυπα θέματα που πα-
a city moving dynamically in both the present and the future. ρουσιάζουν ξενοδοχεία με καλλιτεχνικό κύτταρο, εστιατόρια υψηλής
Thanking you for yet another year of experiencing the joy αισθητικής και γαστρονομίας, αλλά και νέα μουσεία που εμπλουτίζουν
of travel through us, we invite you to share moments, float τον χάρτη μιας πόλης που κινείται με δυναμισμό στο εδώ και στο αύριο.
on air and keep creating memories in the months to come. Κλείνοντας, σας ευχαριστούμε από καρδιάς που μας εμπιστευτήκατε
τα ταξίδια σας για μια ακόμα χρονιά. Σας προσκαλούμε και πάλι σε μια
Happy New Year, Happy Travels! χρονιά συμμετοχής, ευημερίας και «απογείωσης».
Καλή Χρονιά και Καλά Ταξίδια!
ΥΙANNIS PARASCHIS
CEO
ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT (AIA) ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΑΣΧΗΣ
CEO
ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΑΘΗΝΩΝ (ΔΑΑ)
5
FLOATING ON AIR
I t seems just yesterday we were ringing in the New Μ οιάζει σαν χθες όταν υποδεχόμασταν τον Νέο Χρόνο, 2023 SERVES AS
THE SPECTACULAR
Year, but here we are, with twelve brand new months
όμως είναι και πάλι αυτή η εποχή όπου δώδεκα «ολο-
PERFORMANCE OF
καίνουριοι» μήνες μας προσκαλούν. Είναι η εποχή να
ahead of us. This is the time to reflect, contemplate
the challenges met, celebrate our achievements, while
αναλογιστούμε τις προκλήσεις, να γιορτάσουμε τις επι-
also looking forward to the exciting times ahead.
In this state of mind, we are floating on air when thinking τυχίες μας, αλλά και να κοιτάξουμε μπροστά, στις συναρπαστικές στιγ- AN "AWAKENING"
AFTER THE
μές που έρχονται.
about all those travellers that our airport welcomed during Με αυτά κατά νου, θετικές σκέψεις και συναισθήματα μας «απογειώ- PANDEMIC URGING
2023, well surpassing the pre-pandemic numbers; visitors νουν», καθώς σκεφτόμαστε όλους τους επιβάτες που καλωσόρισε το
that cast their “vote of attractiveness” by choosing Athens αεροδρόμιό μας στη διάρκεια του 2023, υπερβαίνοντας τα προ πανδη- US TO BECOME
as the place to relax, thrive and unwind, either for their va- μίας επίπεδα. Είναι οι επισκέπτες που έδωσαν «ψήφο εμπιστοσύνης» MORE RESPONSIBLE
cation or their business or their city-break travel. επιλέγοντας την Αθήνα για να χαλαρώσουν, να δουλέψουν και να δι- AND SUSTAINABLE
The spectacular performance of 2023 serves as an "awaken- ασκεδάσουν, απολαμβάνοντας τις διακοπές τους, τα επαγγελματικά ή
ing" after the pandemic urging us to become more respon- τα ολιγοήμερα city break ταξίδια τους. FOR THE FUTURE
sible and sustainable for the future of air travel. Oι θεαματικές επιδόσεις του 2023 λειτουργούν ως αφύπνιση μετά την OF AIR TRAVEL.
The “Business Leaders Award” recently granted to AIA by πανδημία: μας ωθούν να γίνουμε ακόμα πιο υπεύθυνοι -με άξονα τη OΙ ΘΕΑΜΑΤΙΚΕΣ
ICAP only serves to acknowledge that it is this synergetic βιωσιμότητα- ως προς το μέλλον του αεροπορικού ταξιδιού. Το βρα-
spirit, innovative thinking and high level of preparedness βείο Business Leaders Award, που πρόσφατα έλαβε ο ΔΑΑ από την ΕΠΙΔΌΣΕΙΣ ΤΌΥ 2023
that will always be the attributes to be acknowledged with- ICAP, στην ουσία επιβεβαιώνει ότι το πνεύμα συνεργασίας, η καινοτο- ΛΕΙΤΌΥΡΓΌΥΝ ΩΣ
in the realm of business leadership. μική σκέψη και το υψηλό επίπεδο ετοιμότητας αποτελούν τα σταθερά ΑΦΥΠΝΙΣΗ ΜΕΤΑ
We are also eagerly looking forward to our passengers en- γνωρίσματα στον χώρο της επιχειρηματικής ηγεσίας. ΤΗΝ ΠΑΝΔΗΜΙΑ:
joying the brand new AIA’s Euphoria campaign, Pair & Win. Παράλληλα όμως ανυπομονούμε να χαρούν οι επιβάτες μας την ολο-
For the first three months of 2024, Emirates and the Hel- καίνουρια καμπάνια του ΔΑΑ, Euphoria Pair & Win. Συγκεκριμένα, ΜΑΣ ΩΘΌΥΝ ΝΑ
lenic Duty Free Shops, responding positively to AIA’s call, για τους πρώτους τρεις μήνες του 2024, η Emirates και τα Καταστή- ΓΙΝΌΥΜΕ ΑΚΌΜΑ
become the mighty Euphoria Pair of each Month, offering ματα Αφορολόγητων Ειδών, ανταποκρινόμενοι στην πρόσκληση του ΠΙΌ ΥΠΕΥΘΥΝΌΙ
exciting prizes to those passengers who… Pair them & Win! ΔΑΑ, γίνονται το ακαταμάχητο Euphoria Pair κάθε μήνα, προσφέρο-
Finally, AIA, aiming at thriving within the Athenian spirit of ντας συναρπαστικά δώρα στους επιβάτες που θα ανταποκριθούν στο -ΜΕ ΑΞΌΝΑ ΤΗ
uniting cultures and civilizations is inviting its passengers σύνθημα Pair & Win. ΒΙΩΣΙΜΌΤΗΤΑ- ΩΣ
and visitors on another cultural journey; the Cultural Desti- Και όχι μόνο: ο ΔΑΑ έχει στόχο να συμβάλει στο αθηναϊκό πνεύμα της ΠΡΌΣ ΤΌ ΜΕΛΛΌΝ
NAtions program that started on 6 December, with India as συνάντησης πολιτισμών και προσκαλεί τους επιβάτες και τους επι- ΤΌΥ ΑΕΡΌΠΌΡΙΚΌΥ
the Country of Honor, followed by Ethiopia on 15 December σκέπτες του σε ένα ακόμα πολιτιστικό ταξίδι. Το πρόγραμμα Cultural
and Korea in January is continuing within 2024 and aims DestiNAtions, το οποίο ξεκίνησε στις 6 Δεκεμβρίου, με την Ινδία ως ΤΑΞΙΔΙΌΥ.
at forging bonds of culture, uniting countries and civiliza- τιμώμενη χώρα, στη συνέχεια την Αιθιοπία στις 15 Δεκεμβρίου και την
tions and bringing to life captivating journeys and memo- Κορέα τον Ιανουάριο, συνεχίζεται εντός του 2024 και στοχεύει στην ενί-
rable experiences. σχυση των πολιτιστικών δεσμών, καθώς συνδέει κουλτούρες και πολι-
In the same vein, this issue of ready2board turns its fo- τισμούς και εμπνέει για συναρπαστικά ταξίδια και αξέχαστες εμπειρίες.
cus to the present and future of travel. Our extensive fea- Σε ανάλογο πνεύμα κινείται και αυτό το τεύχος του ready2board, το
ture identifies the dominant trends outlining the profile of οποίο στρέφει τον φακό του στο παρόν και το μέλλον του ταξιδιού. Το
travellers and their desires, as well as emerging leading πολυσέλιδο αφιέρωμά μας εντοπίζει τις κυρίαρχες τάσεις οι οποίες
destinations and the strong appeal for sustainable travel. σκιαγραφούν το προφίλ των ταξιδιωτών, τις επιθυμίες τους, τους προ-
Additionally, the feature "Forces of Creativity" presents an ορισμούς που αναδεικνύονται πρωταγωνιστές, την ισχυρή πρόθεση
international agenda showcasing the most interesting cul- για ταξιδιωτικές δράσεις προς όφελος του περιβάλλοντος. Επιπλέον,
tural events worldwide, whether in the visual or performing το θέμα Forces of Creativity αποτελεί μια διεθνή ατζέντα για τα πιο εν-
arts. Of course, Athens could not be absent from this issue. διαφέροντα πολιτιστικά γεγονότα ανά τον κόσμο, είτε πρόκειται για ει-
Discover hotels with an artistic flair, aesthetically pleasing καστικές είτε για παραστατικές τέχνες. Ασφαλώς η Αθήνα δεν μπορεί
gourmet restaurants, as well as new museums that enrich να λείπει από αυτό το τεύχος. Ανακαλύψτε πρωτότυπα θέματα που πα-
a city moving dynamically in both the present and the future. ρουσιάζουν ξενοδοχεία με καλλιτεχνικό κύτταρο, εστιατόρια υψηλής
Thanking you for yet another year of experiencing the joy αισθητικής και γαστρονομίας, αλλά και νέα μουσεία που εμπλουτίζουν
of travel through us, we invite you to share moments, float τον χάρτη μιας πόλης που κινείται με δυναμισμό στο εδώ και στο αύριο.
on air and keep creating memories in the months to come. Κλείνοντας, σας ευχαριστούμε από καρδιάς που μας εμπιστευτήκατε
τα ταξίδια σας για μια ακόμα χρονιά. Σας προσκαλούμε και πάλι σε μια
Happy New Year, Happy Travels! χρονιά συμμετοχής, ευημερίας και «απογείωσης».
Καλή Χρονιά και Καλά Ταξίδια!
ΥΙANNIS PARASCHIS
CEO
ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT (AIA) ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΑΣΧΗΣ
CEO
ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΑΘΗΝΩΝ (ΔΑΑ)
5
