Page 153 - 2board 61
P. 153
HEALTH
MUSCLE SPARING SURGICAL TECHNIQUES ALLOW FOR FASTER REHABILITATION FOLLOWING TOTAL HIP !
ELIMINATING HIP PAIN
REPLACEMENT. / ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΕΣ ΠΡΟΣΠΕΛΑΣΕΙΣ ΠΟY ΔΙΑΤΗΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΜΥΣ ΟΔΗΓΟΥΝ ΣΕ ΤΑΧΥΤΕΡΗ ΑΝΑΡΡΩΣΗ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΡΘΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗ ΤΟY ΙΣΧΙΟΥ.
M replacement. As a leading surgeon, he also specialises in bone and soft tissue sarcomas, primary and revision hip and knee arthroplasty and robotic assisted
r Panagiotis Gikas is a consultant orthopaedic surgeon , paving the way in minimally invasive and muscle sparing direct anterior approach (DAA) hip
surgery. He is a consultant at Cleveland Clinic London, the South West London Elective Orthopaedic Centre NHS Trust and at the Athens Medical
Center. He is a visiting professor at the University of Cyprus. Receiving his qualifications from St George's Medical School (University of London), Mr
Gikas completed his postgraduate medical training in London where he became passionate about research in his field. He has done extensive research on topics such as
hip and knee replacement and reconstruction involving robotic technology and bone and soft tissue cancer(sarcomas). Mr Gikas continues to research and train junior
surgeons as a visiting professor at the University of Cyprus. He has numerous peer-reviewed published articles regarding his specialist focuses.
The main cause of hip joint disease is the wear of the articular cartilage: Η κύρια αιτία των νόσων της άρθρωσης του ισχίου είναι η φθορά του αρθρικού
osteoarthritis. This wear is perceived as pain, initially only when a load is bearing χόνδρου: δηλ. η οστεοαρθρίτιδα. Αυτή η φθορά γίνεται αντιληπτή ως πόνος.
on the joint, then more and more frequently, and finally also at rest. The increase Ο πόνος του ισχίου περιορίζει τις καθημερινές δραστηριότητές σας, επη-
in intensity of the pain is a slow process, sometimes over many years, and can ρεάζει τη διάθεσή σας, την υγεία σας και σίγουρα τη γενικότερη ευεξία σας.
lead to a stiff hip joint. Στην περίπτωση προχωρημένης οστεοαθρίτιδας, ο γιατρός σας μπορεί να
Hip pain limits your daily activities, affects your mood, your health and your σας προτείνει να υποβληθείτε σε ολική αντικατάσταση ισχίου. Η χειρουργι-
general well-being. When hip pain is severe and limits your quality of life then κή επέμβαση ολικής αντικατάστασης ισχίου αποσκοπεί στην αντικατάστα-
hip replacement can be a solution. Total hip replacement surgery substitutes the ση του κατεστραμμένου οστού και του χόνδρου της άρθρωσης με πλαστικά/
damaged bone and cartilage of the joint with polyethylene (a plastic material) κεραμικά και μεταλλικά εμφυτεύματα.
or ceramic and metallic components. The surgeon can access the hip joint via Ο χειρουργός μπορεί να προσεγγίσει την άρθρωση του ισχίου από διαφορετι-
different paths, following a "conventional" surgical approach or a Minimally κά μονοπάτια που ονομάζονται «Χειρουργικές Προσπελάσεις»
Invasive Surgical approach (MIS). True Minimally Invasive Surgery is characterised Η πρόσθια ελάχιστα επεμβατική χειρουργική προσπέλαση, είναι μία χειρουρ-
by the preservation of muscles and tendons encountered during approach to the γική τεχνική που ΔΕΝ ΚΟΒΕΙ ΤΟΥΣ ΜΥΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΝΟΧΛΕΙ ΤΑ ΝΕΥΡΑ
hip joint capsule and a shorter skin incision. και παρέχει τα παρακάτω οφέλη:
The anterior, minimally invasive and muscle sparing approach to the hip joint • Μειωμένος μετεγχειρητικός πόνος δραστηριότητες
is the only technique which follows inter-muscular and inter-nervous planes to • Σημαντικά ταχύτερη αποκατάσταση • Λιγότερη απώλεια αίματος
reduce the risk of injury to muscles, tendons, vessels and nerves. For this reason, • Συντομότερη παραμονή στο • Μειωμένος κίνδυνος εξάρθρωσης
the anterior approach is the ideal approach for atraumatic surgery which is νοσοκομείο (απομάκρυνση της κεφαλής από
fundamental for a fast recovery. • Μικρή ουλή του δέρματος την υποδοχή της κοτύλης)
The anterior approach causes less surgical trauma than other techniques because • Ταχύτερη επιστροφή στις καθημερινές • Αποτροπή της χωλότητας
NO MUSCLES ARE CUT, which aids in rapid recovery and can provide the ́λλες προσπελάσεις, που διαφημίζονται ως ελάχιστα επεμβατικές, είναι μόνο
following benefits: τεχνικές μειωμένης τομής στο δέρμα και σχετίζονται με τον ίδιο τραυματισμό
• Decreased Post-Operative Pain • Faster Return To Daily Activities μυών ή/και νεύρων με τις “συμβατικές” προσπελάσεις. Μια αληθινή Ελάχι-
• Shorter Rehabilitation • Less Blood Loss στα Επεμβατική Χειρουργική Επέμβαση χαρακτηρίζεται από μειωμένη το-
• Shorter Hospital Stay • Reduced Risk Of Dislocation μή του δέρματος και διατήρηση των μυών και των νεύρων που απαντώνται
• Small Skin Scar • Prevention Of Limping στο δρόμο προς τον αρθρικό θύλακο.
The pioneering Healthcare Provider Athens Medical Group, with 7 state-of-the- INFO: Panagiotis D. Gikas, BSc(Hons) MBBS(Hons) MD(Res)
art Hospitals / Clinics in Athens and Thessaloniki, has offered high quality medical PhD FRCS, Consultant Orthopaedic and Sarcoma Surgeon, Cleveland
services for more than 38 years, operating with internationally distinguished Clinic London, Athens Medical Center (Ιατρικό Κέντρο Αθηνών),
doctors and cutting-edge technology, new investments, and continuous upgrading. South West London Elective Orthopaedic Centre NHS Trust
Tel.: +30 698 066 89 69, +44 795 834 29 89
The highly experienced, multilingual, and dedicated personnel provide a wide • pgikasmedsec@ccf.org • gikasp@ccf.org • www.pgikas.gr
range of 24/7 VIP services to international patients from all over the globe.
153
MUSCLE SPARING SURGICAL TECHNIQUES ALLOW FOR FASTER REHABILITATION FOLLOWING TOTAL HIP !
ELIMINATING HIP PAIN
REPLACEMENT. / ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΕΣ ΠΡΟΣΠΕΛΑΣΕΙΣ ΠΟY ΔΙΑΤΗΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΜΥΣ ΟΔΗΓΟΥΝ ΣΕ ΤΑΧΥΤΕΡΗ ΑΝΑΡΡΩΣΗ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΡΘΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗ ΤΟY ΙΣΧΙΟΥ.
M replacement. As a leading surgeon, he also specialises in bone and soft tissue sarcomas, primary and revision hip and knee arthroplasty and robotic assisted
r Panagiotis Gikas is a consultant orthopaedic surgeon , paving the way in minimally invasive and muscle sparing direct anterior approach (DAA) hip
surgery. He is a consultant at Cleveland Clinic London, the South West London Elective Orthopaedic Centre NHS Trust and at the Athens Medical
Center. He is a visiting professor at the University of Cyprus. Receiving his qualifications from St George's Medical School (University of London), Mr
Gikas completed his postgraduate medical training in London where he became passionate about research in his field. He has done extensive research on topics such as
hip and knee replacement and reconstruction involving robotic technology and bone and soft tissue cancer(sarcomas). Mr Gikas continues to research and train junior
surgeons as a visiting professor at the University of Cyprus. He has numerous peer-reviewed published articles regarding his specialist focuses.
The main cause of hip joint disease is the wear of the articular cartilage: Η κύρια αιτία των νόσων της άρθρωσης του ισχίου είναι η φθορά του αρθρικού
osteoarthritis. This wear is perceived as pain, initially only when a load is bearing χόνδρου: δηλ. η οστεοαρθρίτιδα. Αυτή η φθορά γίνεται αντιληπτή ως πόνος.
on the joint, then more and more frequently, and finally also at rest. The increase Ο πόνος του ισχίου περιορίζει τις καθημερινές δραστηριότητές σας, επη-
in intensity of the pain is a slow process, sometimes over many years, and can ρεάζει τη διάθεσή σας, την υγεία σας και σίγουρα τη γενικότερη ευεξία σας.
lead to a stiff hip joint. Στην περίπτωση προχωρημένης οστεοαθρίτιδας, ο γιατρός σας μπορεί να
Hip pain limits your daily activities, affects your mood, your health and your σας προτείνει να υποβληθείτε σε ολική αντικατάσταση ισχίου. Η χειρουργι-
general well-being. When hip pain is severe and limits your quality of life then κή επέμβαση ολικής αντικατάστασης ισχίου αποσκοπεί στην αντικατάστα-
hip replacement can be a solution. Total hip replacement surgery substitutes the ση του κατεστραμμένου οστού και του χόνδρου της άρθρωσης με πλαστικά/
damaged bone and cartilage of the joint with polyethylene (a plastic material) κεραμικά και μεταλλικά εμφυτεύματα.
or ceramic and metallic components. The surgeon can access the hip joint via Ο χειρουργός μπορεί να προσεγγίσει την άρθρωση του ισχίου από διαφορετι-
different paths, following a "conventional" surgical approach or a Minimally κά μονοπάτια που ονομάζονται «Χειρουργικές Προσπελάσεις»
Invasive Surgical approach (MIS). True Minimally Invasive Surgery is characterised Η πρόσθια ελάχιστα επεμβατική χειρουργική προσπέλαση, είναι μία χειρουρ-
by the preservation of muscles and tendons encountered during approach to the γική τεχνική που ΔΕΝ ΚΟΒΕΙ ΤΟΥΣ ΜΥΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΝΟΧΛΕΙ ΤΑ ΝΕΥΡΑ
hip joint capsule and a shorter skin incision. και παρέχει τα παρακάτω οφέλη:
The anterior, minimally invasive and muscle sparing approach to the hip joint • Μειωμένος μετεγχειρητικός πόνος δραστηριότητες
is the only technique which follows inter-muscular and inter-nervous planes to • Σημαντικά ταχύτερη αποκατάσταση • Λιγότερη απώλεια αίματος
reduce the risk of injury to muscles, tendons, vessels and nerves. For this reason, • Συντομότερη παραμονή στο • Μειωμένος κίνδυνος εξάρθρωσης
the anterior approach is the ideal approach for atraumatic surgery which is νοσοκομείο (απομάκρυνση της κεφαλής από
fundamental for a fast recovery. • Μικρή ουλή του δέρματος την υποδοχή της κοτύλης)
The anterior approach causes less surgical trauma than other techniques because • Ταχύτερη επιστροφή στις καθημερινές • Αποτροπή της χωλότητας
NO MUSCLES ARE CUT, which aids in rapid recovery and can provide the ́λλες προσπελάσεις, που διαφημίζονται ως ελάχιστα επεμβατικές, είναι μόνο
following benefits: τεχνικές μειωμένης τομής στο δέρμα και σχετίζονται με τον ίδιο τραυματισμό
• Decreased Post-Operative Pain • Faster Return To Daily Activities μυών ή/και νεύρων με τις “συμβατικές” προσπελάσεις. Μια αληθινή Ελάχι-
• Shorter Rehabilitation • Less Blood Loss στα Επεμβατική Χειρουργική Επέμβαση χαρακτηρίζεται από μειωμένη το-
• Shorter Hospital Stay • Reduced Risk Of Dislocation μή του δέρματος και διατήρηση των μυών και των νεύρων που απαντώνται
• Small Skin Scar • Prevention Of Limping στο δρόμο προς τον αρθρικό θύλακο.
The pioneering Healthcare Provider Athens Medical Group, with 7 state-of-the- INFO: Panagiotis D. Gikas, BSc(Hons) MBBS(Hons) MD(Res)
art Hospitals / Clinics in Athens and Thessaloniki, has offered high quality medical PhD FRCS, Consultant Orthopaedic and Sarcoma Surgeon, Cleveland
services for more than 38 years, operating with internationally distinguished Clinic London, Athens Medical Center (Ιατρικό Κέντρο Αθηνών),
doctors and cutting-edge technology, new investments, and continuous upgrading. South West London Elective Orthopaedic Centre NHS Trust
Tel.: +30 698 066 89 69, +44 795 834 29 89
The highly experienced, multilingual, and dedicated personnel provide a wide • pgikasmedsec@ccf.org • gikasp@ccf.org • www.pgikas.gr
range of 24/7 VIP services to international patients from all over the globe.
153
