Page 64 - 2board 41
P. 64
CHΛPTEɌ 1 M AY-J U L 2018 ATHENΣ BY THE BΟOK
EDITORS' PICKS
THE GLORIOUS
CITY OF ATHENS
|
Militos publications. των τοίχων, στη δροσιά που
In "Athens-The Glorious έχουν τα ξέφωτα, πάνω στα
City of Athens” you can διάσπαρτα εκκλησάκια, στις
see the city’s history behind σκιερές γωνιές της, στις
the walls of dilapidated αντηχήσεις των θρύλων.
houses, in the shade of small
parks, in the little churches
scattered around the city, AT H E N I A NS
on the shady corners, in |
the echoes of legends. / Την Kostas Ordolis, Kastaniotis Publications.
In a uniquely personal way, the photographer
ιστορία της Αθήνας μέσα outlines the portrait of Athens through the
people he meets in his endless wanderings.
από το βιβλίο «Αθήνα-Το Gestures, story-telling, glances, personal
moments of joy, of sorrow, small personal
κλεινόν άστυ» τη διακρίνεις revealing scenes make up a mosaic of
images that, piece by piece, give shape to the
πίσω από τα χαλάσματα Athenians in this book. / Με έναν ιδιαίτερα
προσωπικό τρόπο, ο φωτογράφος Κώστας
POSTCARDS της αφομοιωμένης φυσιογνωμικής Ορδόλης σκιαγραφεί το πορτρέτο της
FROM T H E PAST ιδιαιτερότητας του αθηναϊκού χώρου. Στην Αθήνας μέσα από τους ανθρώπους που
παράθεσή τους διαπιστώνεται η σταδιακή συναντά στις ατελείωτες περιπλανήσεις
| μεταμόρφωσή του και γίνεται περισσότερο του. Χειρονομίες, αφηγήσεις, βλέμματα,
νοητή όταν επιχειρηθεί ο συγκριτικός προσωπικές στιγμές χαράς, λύπης,
George Ioannou, Sideris Publications. παραλληλισμός με το σήμερα. μικρές, προσωπικές, αποκαλυπτικές
When selecting the "Postcards from the σκηνές συνθέτουν ένα μωσαϊκό εικόνων,
Past" to be included in the album, special που σχηματοποιεί ψηφίδα ψηφίδα τους
emphasis was placed on the strong memories Αθηναίους του βιβλίου «Αθηναίοι».
that accompanied the author, the assimilated
particularities of the character of Athenian ΤΗΕ
space. Through the arrangement of the FLASHBACK
photographs we get to follow its gradual Photographs from another
transformation, which becomes even more time, history through
obvious when we attempt a comparison everyday snapshots.
with the current reality. / Στην επιλογή Φωτογραφίες μιας άλλης
των παρουσιαζόμενων «Καρτ ποστάλ του εποχής, η ιστορία μέσα
παρελθόντος» δόθηκε ιδιαίτερη σημασία από καθημερινές λήψεις.
στις ισχυρές μνήμες που συνόδευαν το
συγγραφέα, Γιώργο Ιωάννου, δηλαδή
64
EDITORS' PICKS
THE GLORIOUS
CITY OF ATHENS
|
Militos publications. των τοίχων, στη δροσιά που
In "Athens-The Glorious έχουν τα ξέφωτα, πάνω στα
City of Athens” you can διάσπαρτα εκκλησάκια, στις
see the city’s history behind σκιερές γωνιές της, στις
the walls of dilapidated αντηχήσεις των θρύλων.
houses, in the shade of small
parks, in the little churches
scattered around the city, AT H E N I A NS
on the shady corners, in |
the echoes of legends. / Την Kostas Ordolis, Kastaniotis Publications.
In a uniquely personal way, the photographer
ιστορία της Αθήνας μέσα outlines the portrait of Athens through the
people he meets in his endless wanderings.
από το βιβλίο «Αθήνα-Το Gestures, story-telling, glances, personal
moments of joy, of sorrow, small personal
κλεινόν άστυ» τη διακρίνεις revealing scenes make up a mosaic of
images that, piece by piece, give shape to the
πίσω από τα χαλάσματα Athenians in this book. / Με έναν ιδιαίτερα
προσωπικό τρόπο, ο φωτογράφος Κώστας
POSTCARDS της αφομοιωμένης φυσιογνωμικής Ορδόλης σκιαγραφεί το πορτρέτο της
FROM T H E PAST ιδιαιτερότητας του αθηναϊκού χώρου. Στην Αθήνας μέσα από τους ανθρώπους που
παράθεσή τους διαπιστώνεται η σταδιακή συναντά στις ατελείωτες περιπλανήσεις
| μεταμόρφωσή του και γίνεται περισσότερο του. Χειρονομίες, αφηγήσεις, βλέμματα,
νοητή όταν επιχειρηθεί ο συγκριτικός προσωπικές στιγμές χαράς, λύπης,
George Ioannou, Sideris Publications. παραλληλισμός με το σήμερα. μικρές, προσωπικές, αποκαλυπτικές
When selecting the "Postcards from the σκηνές συνθέτουν ένα μωσαϊκό εικόνων,
Past" to be included in the album, special που σχηματοποιεί ψηφίδα ψηφίδα τους
emphasis was placed on the strong memories Αθηναίους του βιβλίου «Αθηναίοι».
that accompanied the author, the assimilated
particularities of the character of Athenian ΤΗΕ
space. Through the arrangement of the FLASHBACK
photographs we get to follow its gradual Photographs from another
transformation, which becomes even more time, history through
obvious when we attempt a comparison everyday snapshots.
with the current reality. / Στην επιλογή Φωτογραφίες μιας άλλης
των παρουσιαζόμενων «Καρτ ποστάλ του εποχής, η ιστορία μέσα
παρελθόντος» δόθηκε ιδιαίτερη σημασία από καθημερινές λήψεις.
στις ισχυρές μνήμες που συνόδευαν το
συγγραφέα, Γιώργο Ιωάννου, δηλαδή
64
