Page 186 - 2board 41
P. 186
M AY-J U L 2018 AIA’S WORLD
AIR CANADA AIRLINE NEWS
The new Air Canada Signature Service provides an en- ELLINAIR
hanced travel experience with lie-flat seats for those
flying in Air Canada Signature Class, the premium cabin For 2018, the airline adds 7 new routes in
of its wide-body aircraft. Air Canada Signature Service Greece and abroad and increases in flights’
customers will receive priority service at every stage frequency to the existing destinations. It will
of the journey. | H νέα υπηρεσία Signature Air Canada fly to Heraklion from Thessaloniki, Athens,
προσφέρει βελτιωμένη ταξιδιωτική εμπειρία με καθίσματα Moscow, Berlin, Moscow, St. Petersburg,
επίπεδης θέσης σε όσους πετούν στην Air Canada Sig- Belgrade, Bucharest and Cluj Napoca (Ro-
nature Class, την κορυφαία καμπίνα αεροσκάφους mania), Katowice (Poland), Kiev and Libya
μεγάλης ατράκτου. Μάλιστα, οι πελάτες της υπηρεσίας (Ukraine) and Tbilisi. | Η εταιρεία φέτος
θα έχουν προτεραιότητα σε κάθε στάδιο του ταξιδιού. προσθέτει 7 νέα δρομολόγια σε Ελλάδα και
εξωτερικό και αυξάνει τη συχνότητα των
SKY EXPRESS πτήσεων στους ήδη υπάρχοντες προορι-
σμούς. Θα πετά προς Ηράκλειο από Θεσ-
From 1/5, the airline starts the Athens- σαλονίκη, Αθήνα, Μόσχα, Βερολίνο, Μό-
Alexandroupolis and Athens-Kefalonia routes ναχο, Αγία Πετρούπολη, Βελιγράδι, Βου-
and from 16/7 the Athens-Mytilini and Athens- κουρέστι και Κλουζ Ναπόκα (Ρουμανία),
Samos routes. The Thessaloniki-Corfu and Athens- Κατοβίτσε (Πολωνία), Κίεβο και Λβιβ (Ου-
Kalymnos routes will be operated exclusively by Sky κρανία) και Τιφλίδα (Γεωργία).
Express. | Από 1/5 ξεκινά τα δρομολόγια Αθήνα-
Αλεξανδρούπολη και Αθήνα-Κεφαλονιά, ενώ
από 16/7 ξεκινούν και τα δρομολόγια Αθήνα-
Μυτιλήνη και Αθήνα-Σάμος. Tα δρομολόγια
Θεσσαλονίκη-Κέρκυρα και Αθήνα-Κάλυμνος θα
εξυπηρετούνται αποκλειστικά από τη Sky Express.
EGYPTAIR SWISS
It enhances its network with new flights to Celebrating 15 years of “SWISS Taste of Switzerland”
China, Russia, Libya and Irak. From 1/4, it inflight culinary programme, SWISS will be serving its
resumes flights between Athens and Benghazi First and Business Class guests on long-haul services
becoming the first carrier to reconnect Europe from Switzerland a selection of the most popular meals
and Africa with Libya. It also launches the for the next three months. The airline has been offering
flight Athens-Moscow on 12/4 and Athens- outbound premium travellers exclusive quarterly
Erbil on 13/4, while it will soon start new creations by local top chefs from all its home country’s
flights to Hong Kong and Shanghai. | Ενισχύει cantons since the programme was launched in 2002. | Γιορτάζοντας τα 15 χρόνια του γαστρονομικού
το δίκτυό της με νέες πτήσεις προς Κίνα, προγράμματος “SWISS Taste of Switzerland”, για τους επόμενους τρεις μήνες η εταιρεία θα σερβίρει
Ρωσία, Λιβύη και Ιράκ. Από 1/4 επαναφέρει στους First και Business Class επιβάτες της, στις πτήσεις μεγάλης διάρκειας από την Ελβετία, μια ποικιλία
την πτήση από Αθήνα προς Βεγγάζη και από τα πιο δημοφιλή γεύματα. Από τότε που ξεκίνησε το πρόγραμμα, το 2002, η SWISS προσέφερε
γίνεται η πρώτη εταιρεία που συνδέει ξανά αποκλειστικές τριμηνιαίες δημιουργίες στους πελάτες της από κορυφαίους τοπικούς σεφ από όλα τα
την Ευρώπη και την Αφρική με τη Λιβύη. καντόνια της Ελβετίας.
Επίσης, στις 12/4 εγκαινίασε την πτήση
Αθήνα-Μόσχα και στις 13/4 ξεκίνησε την AIR CHINA
πτήση Αθήνα-Ερμπίλ, ενώ το προσεχές
διάστημα θα ξεκινήσουν και τα δρομολόγια Air China has now added a third-weekly flight on
προς Χονγκ-Κονγκ και Σαγκάη. Monday. Together with the other two flights on
Wednesday and Saturday, it will facilitate pas-
186 sengers to plan their travel with greater flexibil-
ity and comfort. And the newly released 144 hour
visa-free transit policy will definitely be a big plus to passengers who want to break the trips in Bei-
jing and experience the beauty of the ancient capital of China. | Η Air China πρόσθεσε τρίτη απευθείας
εβδομαδιαία πτήση Αθήνα-Πεκίνο κάθε Δευτέρα. Μαζί με τα ήδη υπάρχοντα δρομολόγια κάθε Τετάρτη
και Σάββατο, θα διευκολύνει τους επιβάτες στο να σχεδιάσουν το ταξίδι τους με μεγαλύτερη άνεση και
ευελιξία. Επίσης, η νέα πολιτική της εταιρείας για δυνατότητα transit στο Πεκίνο έως 144 ώρες χωρίς
κινεζική βίζα δίνει τη δυνατότητα στους επιβάτες να κάνουν ένα ευχάριστο διάλειμμα μεταξύ των ταξιδιών
τους και να γνωρίσουν από κοντά την ομορφιά της αρχαίας κινεζικής πρωτεύουσας.
AIR CANADA AIRLINE NEWS
The new Air Canada Signature Service provides an en- ELLINAIR
hanced travel experience with lie-flat seats for those
flying in Air Canada Signature Class, the premium cabin For 2018, the airline adds 7 new routes in
of its wide-body aircraft. Air Canada Signature Service Greece and abroad and increases in flights’
customers will receive priority service at every stage frequency to the existing destinations. It will
of the journey. | H νέα υπηρεσία Signature Air Canada fly to Heraklion from Thessaloniki, Athens,
προσφέρει βελτιωμένη ταξιδιωτική εμπειρία με καθίσματα Moscow, Berlin, Moscow, St. Petersburg,
επίπεδης θέσης σε όσους πετούν στην Air Canada Sig- Belgrade, Bucharest and Cluj Napoca (Ro-
nature Class, την κορυφαία καμπίνα αεροσκάφους mania), Katowice (Poland), Kiev and Libya
μεγάλης ατράκτου. Μάλιστα, οι πελάτες της υπηρεσίας (Ukraine) and Tbilisi. | Η εταιρεία φέτος
θα έχουν προτεραιότητα σε κάθε στάδιο του ταξιδιού. προσθέτει 7 νέα δρομολόγια σε Ελλάδα και
εξωτερικό και αυξάνει τη συχνότητα των
SKY EXPRESS πτήσεων στους ήδη υπάρχοντες προορι-
σμούς. Θα πετά προς Ηράκλειο από Θεσ-
From 1/5, the airline starts the Athens- σαλονίκη, Αθήνα, Μόσχα, Βερολίνο, Μό-
Alexandroupolis and Athens-Kefalonia routes ναχο, Αγία Πετρούπολη, Βελιγράδι, Βου-
and from 16/7 the Athens-Mytilini and Athens- κουρέστι και Κλουζ Ναπόκα (Ρουμανία),
Samos routes. The Thessaloniki-Corfu and Athens- Κατοβίτσε (Πολωνία), Κίεβο και Λβιβ (Ου-
Kalymnos routes will be operated exclusively by Sky κρανία) και Τιφλίδα (Γεωργία).
Express. | Από 1/5 ξεκινά τα δρομολόγια Αθήνα-
Αλεξανδρούπολη και Αθήνα-Κεφαλονιά, ενώ
από 16/7 ξεκινούν και τα δρομολόγια Αθήνα-
Μυτιλήνη και Αθήνα-Σάμος. Tα δρομολόγια
Θεσσαλονίκη-Κέρκυρα και Αθήνα-Κάλυμνος θα
εξυπηρετούνται αποκλειστικά από τη Sky Express.
EGYPTAIR SWISS
It enhances its network with new flights to Celebrating 15 years of “SWISS Taste of Switzerland”
China, Russia, Libya and Irak. From 1/4, it inflight culinary programme, SWISS will be serving its
resumes flights between Athens and Benghazi First and Business Class guests on long-haul services
becoming the first carrier to reconnect Europe from Switzerland a selection of the most popular meals
and Africa with Libya. It also launches the for the next three months. The airline has been offering
flight Athens-Moscow on 12/4 and Athens- outbound premium travellers exclusive quarterly
Erbil on 13/4, while it will soon start new creations by local top chefs from all its home country’s
flights to Hong Kong and Shanghai. | Ενισχύει cantons since the programme was launched in 2002. | Γιορτάζοντας τα 15 χρόνια του γαστρονομικού
το δίκτυό της με νέες πτήσεις προς Κίνα, προγράμματος “SWISS Taste of Switzerland”, για τους επόμενους τρεις μήνες η εταιρεία θα σερβίρει
Ρωσία, Λιβύη και Ιράκ. Από 1/4 επαναφέρει στους First και Business Class επιβάτες της, στις πτήσεις μεγάλης διάρκειας από την Ελβετία, μια ποικιλία
την πτήση από Αθήνα προς Βεγγάζη και από τα πιο δημοφιλή γεύματα. Από τότε που ξεκίνησε το πρόγραμμα, το 2002, η SWISS προσέφερε
γίνεται η πρώτη εταιρεία που συνδέει ξανά αποκλειστικές τριμηνιαίες δημιουργίες στους πελάτες της από κορυφαίους τοπικούς σεφ από όλα τα
την Ευρώπη και την Αφρική με τη Λιβύη. καντόνια της Ελβετίας.
Επίσης, στις 12/4 εγκαινίασε την πτήση
Αθήνα-Μόσχα και στις 13/4 ξεκίνησε την AIR CHINA
πτήση Αθήνα-Ερμπίλ, ενώ το προσεχές
διάστημα θα ξεκινήσουν και τα δρομολόγια Air China has now added a third-weekly flight on
προς Χονγκ-Κονγκ και Σαγκάη. Monday. Together with the other two flights on
Wednesday and Saturday, it will facilitate pas-
186 sengers to plan their travel with greater flexibil-
ity and comfort. And the newly released 144 hour
visa-free transit policy will definitely be a big plus to passengers who want to break the trips in Bei-
jing and experience the beauty of the ancient capital of China. | Η Air China πρόσθεσε τρίτη απευθείας
εβδομαδιαία πτήση Αθήνα-Πεκίνο κάθε Δευτέρα. Μαζί με τα ήδη υπάρχοντα δρομολόγια κάθε Τετάρτη
και Σάββατο, θα διευκολύνει τους επιβάτες στο να σχεδιάσουν το ταξίδι τους με μεγαλύτερη άνεση και
ευελιξία. Επίσης, η νέα πολιτική της εταιρείας για δυνατότητα transit στο Πεκίνο έως 144 ώρες χωρίς
κινεζική βίζα δίνει τη δυνατότητα στους επιβάτες να κάνουν ένα ευχάριστο διάλειμμα μεταξύ των ταξιδιών
τους και να γνωρίσουν από κοντά την ομορφιά της αρχαίας κινεζικής πρωτεύουσας.
