Page 210 - 2board38 low
P. 210
Jul-Sep | 17 AIA’s World
INDUSTRY UPDATE | AIRLINE NEWS
Swiss
SWISS strengthens its positioning and commitment to the French-speaking
part of the country as it renews its Geneva fleet with the Bombardier CS300.
To demonstrate this commitment, SWISS has commissioned a special
livery designed by Romand artist Mathias Forbach, also known as Fichtre.
Athens will have the pleasure to welcome this brand new CS300 on SWISS
route to Geneva within the next months. | Η SWISS ενισχύει τη θέση της στο
γαλλόφωνο τμήμα της χώρας, καθώς ανανεώνει το στόλο της στη Γενεύη με
το Bombardier CS300. Για να αποδείξει αυτήν τη δέσμευση, η SWISS έντυσε
το πρώτο της αεροσκάφος με μια ειδική έγχρωμη σχεδίαση του καλλιτέχνη
Mathias Forbach, επίσης γνωστός ως Fichtre. Η Αθήνα θα έχει τη χαρά να
καλωσορίσει το ολοκαίνουργιο CS300 στις πτήσεις της SWISS από Αθήνα
προς Γενεύη τους ερχόμενους μήνες.
LUFTHANSA ΕΜΙRATES
Lufthansa Group is making significant investments in digital services. Emirates’ customers can explore more of Dubai this summer by
For example, travellers can already download from a selection of 250 enjoying exclusive offers and discounts across the city with My
newspapers and ejournals to their mobile devices. Additionally, with the Emirates Pass. Those flying to or through Dubai between 1 June
help of the “Mildred” chatbot, a digital automated robot, passengers are and 31 August 2017 can take advantage of a range of offers at
offered the option of the best-price search for flights and the best fares over some of Dubai’s best known hotspots by simply showing their
a nine-month horizon. | Ο Όμιλος Lufthansa προχωρά σε σημαντικές Emirates boarding pass and a valid form of identification. | Αυτό
επενδύσεις σε ψηφιακές υπηρεσίες. Oι ταξιδιώτες έχουν ήδη τη το καλοκαίρι, οι επιβάτες της Emirates θα έχουν την ευκαιρία
δυνατότητα να κατεβάζουν στις φορητές συσκευές τους επιλογές να εξερευνήσουν το Ντουμπάι, απολαμβάνοντας σε όλη την
από 250 εφημερίδες και ηλεκτρονικά περιοδικά (ejournals). Επίσης, πόλη τις μοναδικές προσφορές που τους προσφέρει το My
με τη βοήθεια του chatbot Mildred (ψηφιακό ρομπότ αυτόματης Emirates Pass. Όσοι πετούν προς ή μέσω Ντουμπάι από 1η
επικοινωνίας) μπορούν να αναζητούν πτήσεις και τις καλύτερες τιμές Ιουνίου έως 31 Αυγούστου μπορούν να επωφεληθούν από
εισιτηρίων σε χρονικό ορίζοντα εννέα μηνών. μια μεγάλη γκάμα προσφορών, οι οποίες ισχύουν σε μερικά
από τα πιο διάσημα σημεία της πόλης, δείχνοντας την κάρτα
επιβίβασης της Emirates και οποιοδήποτε έγκυρο έγγραφο που
ταυτοποιεί τα στοιχεία τους.
Ryanair
Ryanair recently unveiled its 2017/18 customer experience improvement plan which forms
Year 4 of its “Always Getting Better” (AGB) programme, including exciting service, digital,
ancillary and inflight developments. For example, “My Ryanair” Phase 2 – improved pro-
file, offers and incentives. This winter, Ryanair will offer 20 routes from Athens, including:
Frankfurt (daily), Krakow, Katowice and Poznan (2pw). | Η Ryanair παρουσίασε το 4ο έτος
του προγράμματος Always Getting Better (AGB), το οποίο περιλαμβάνει νέες υπηρεσίες και
ψηφιακές, επικουρικές και inflight αναβαθμίσεις. Για παράδειγμα, το My Ryanair Phase 2
(αναβαθμισμένο προφίλ με προσφορές και επιβραβεύσεις για τους χρήστες). Toν ερχόμενο
χειμώνα, η Ryanair θα προσφέρει 20 δρομολόγια από την Αθήνα, συμπεριλαμβανομένων της
Φρανκφούρτης (καθημερινά), της Κρακοβίας, του Κατοβίτσε και του Πόζναν (2/εβδομάδα).
210
INDUSTRY UPDATE | AIRLINE NEWS
Swiss
SWISS strengthens its positioning and commitment to the French-speaking
part of the country as it renews its Geneva fleet with the Bombardier CS300.
To demonstrate this commitment, SWISS has commissioned a special
livery designed by Romand artist Mathias Forbach, also known as Fichtre.
Athens will have the pleasure to welcome this brand new CS300 on SWISS
route to Geneva within the next months. | Η SWISS ενισχύει τη θέση της στο
γαλλόφωνο τμήμα της χώρας, καθώς ανανεώνει το στόλο της στη Γενεύη με
το Bombardier CS300. Για να αποδείξει αυτήν τη δέσμευση, η SWISS έντυσε
το πρώτο της αεροσκάφος με μια ειδική έγχρωμη σχεδίαση του καλλιτέχνη
Mathias Forbach, επίσης γνωστός ως Fichtre. Η Αθήνα θα έχει τη χαρά να
καλωσορίσει το ολοκαίνουργιο CS300 στις πτήσεις της SWISS από Αθήνα
προς Γενεύη τους ερχόμενους μήνες.
LUFTHANSA ΕΜΙRATES
Lufthansa Group is making significant investments in digital services. Emirates’ customers can explore more of Dubai this summer by
For example, travellers can already download from a selection of 250 enjoying exclusive offers and discounts across the city with My
newspapers and ejournals to their mobile devices. Additionally, with the Emirates Pass. Those flying to or through Dubai between 1 June
help of the “Mildred” chatbot, a digital automated robot, passengers are and 31 August 2017 can take advantage of a range of offers at
offered the option of the best-price search for flights and the best fares over some of Dubai’s best known hotspots by simply showing their
a nine-month horizon. | Ο Όμιλος Lufthansa προχωρά σε σημαντικές Emirates boarding pass and a valid form of identification. | Αυτό
επενδύσεις σε ψηφιακές υπηρεσίες. Oι ταξιδιώτες έχουν ήδη τη το καλοκαίρι, οι επιβάτες της Emirates θα έχουν την ευκαιρία
δυνατότητα να κατεβάζουν στις φορητές συσκευές τους επιλογές να εξερευνήσουν το Ντουμπάι, απολαμβάνοντας σε όλη την
από 250 εφημερίδες και ηλεκτρονικά περιοδικά (ejournals). Επίσης, πόλη τις μοναδικές προσφορές που τους προσφέρει το My
με τη βοήθεια του chatbot Mildred (ψηφιακό ρομπότ αυτόματης Emirates Pass. Όσοι πετούν προς ή μέσω Ντουμπάι από 1η
επικοινωνίας) μπορούν να αναζητούν πτήσεις και τις καλύτερες τιμές Ιουνίου έως 31 Αυγούστου μπορούν να επωφεληθούν από
εισιτηρίων σε χρονικό ορίζοντα εννέα μηνών. μια μεγάλη γκάμα προσφορών, οι οποίες ισχύουν σε μερικά
από τα πιο διάσημα σημεία της πόλης, δείχνοντας την κάρτα
επιβίβασης της Emirates και οποιοδήποτε έγκυρο έγγραφο που
ταυτοποιεί τα στοιχεία τους.
Ryanair
Ryanair recently unveiled its 2017/18 customer experience improvement plan which forms
Year 4 of its “Always Getting Better” (AGB) programme, including exciting service, digital,
ancillary and inflight developments. For example, “My Ryanair” Phase 2 – improved pro-
file, offers and incentives. This winter, Ryanair will offer 20 routes from Athens, including:
Frankfurt (daily), Krakow, Katowice and Poznan (2pw). | Η Ryanair παρουσίασε το 4ο έτος
του προγράμματος Always Getting Better (AGB), το οποίο περιλαμβάνει νέες υπηρεσίες και
ψηφιακές, επικουρικές και inflight αναβαθμίσεις. Για παράδειγμα, το My Ryanair Phase 2
(αναβαθμισμένο προφίλ με προσφορές και επιβραβεύσεις για τους χρήστες). Toν ερχόμενο
χειμώνα, η Ryanair θα προσφέρει 20 δρομολόγια από την Αθήνα, συμπεριλαμβανομένων της
Φρανκφούρτης (καθημερινά), της Κρακοβίας, του Κατοβίτσε και του Πόζναν (2/εβδομάδα).
210
