Page 92 - 2board35
P. 92
Bon Voyage!
THE LOUIS VUITTON COMPANY INVITES YOU TO ITS NEW JOURNEY IN THE LAND OF PERFUMES. | O ΟΊΚΟΣ ΤΗΣ LOUIS VUITTON ΣΑΣ
ΠΡΟΣΚΑΛΕΊ ΣΤΟ ΝΈΟ ΤΟΥ ΤΑΞΊΔΙ ΣΤΗ ΧΏΡΑ ΤΩΝ ΑΡΩΜΆΤΩΝ.
Y ou close your luxurious Louis Vuitton suitcase to take Hπολυτελής σας βαλίτσα του οίκου Louis Vuitton κλείνει για να
with you to Grasse, the cradle of the natural and select σας συνοδεύσει μέχρι το Grasse, την κοιτίδα των γαλλικών, φυσι-
French perfumes. It’s here that the gate of Les Fontaines κών και εκλεκτών αρωμάτων. Εκεί που η πύλη του Les Fontaines
Parfumees leads to the impressive workshop for the most Parfumees αποκαλύπτει το εντυπωσιακό εργαστήριο των πιο ευ-
fragrant elixirs with the famous company’s signature. ωδιαστών ελιξηρίων, με την υπογραφή του διάσημου οίκου. Ξεναγός σας σε αυτόν
Your guide to this exclusive world is the Maitre Parfumeur of Louis τον ξεχωριστό κόσμο, ο Maître Parfumeur της Louis Vuitton, Cavallier Belletrud,
Vuitton, Cavallier Belletrud, who will transport you through the new ο οποίος μέσα από τα νέα αρώματα του οίκου θα σας ταξιδέψει σε κήπους γεμά-
perfumes, to gardens full of orange, rose and jasmine blossoms and τους με άνθη πορτοκαλιάς, τριαντάφυλλου και γιασεμιού και στην πηγή La Foux,
to the La Foux spring, where the soft smell of natural leather is laced εκεί που η απαλή μυρωδιά των φυσικού δέρματος δένεται με την ευωδιά των λου-
with the flowery fragnance, evoking the timeless beauty of a perfumed λουδιών, θυμίζοντας τη διαχρονική ομορφιά ενός αρωματισμένου, δερμάτινου γα-
leather glove. And from there, to another source of inspiration for the ντιού. Και από κει σε άλλη μια πηγή έμπνευσης του επιτυχημένου αρωματοποιού:
successful perfumer: China’s osmanthus, jasmine and magnolia flowers, στον οσμάνθο, στα γιασεμιά και στις μανόλιες της Κίνας, που έφερε μαζί του για
that he brought with him to perfect his exclusive new method of cold να τελειοποιήσει -αποκλειστικά με τη νέα μέθοδο της κρύας εξαγωγής ελαίου-
oil extraction for the brand new company perfumes. Their notes, subtle τα ολοκαίνουργια αρώματα του οίκου. Οι νότες τους, διακριτικές και δροσερές, θα
and fresh, will activate your senses, as well as your memories from the ξυπνήσουν τις αισθήσεις σας αλλά και τις αναμνήσεις από τη λαμπρή κληρονομιά
distinguished Louis Vuitton heritage, the creation of the first trunk in 1854, της Louis Vuitton, τη δημιουργία του πρώτου μπαούλου το 1854, την προσθήκη
the addition of unique pockets for toiletries in 1920 and the first crystal μοναδικών θηκών για προϊόντα περιποίησης το 1920 και τα πρώτα κρυστάλλινα
bottles, now known as “Editions d’Art”, designed by talented artists for μπουκάλια, γνωστά πλέον ως Editions d’Art, που σχεδίασαν ταλαντούχοι καλλιτέ-
the company and the first perfumes χνες για τον οίκο και τα πρώτα του αρώ-
in 1927, which captured the wonder INFO: Louis Vuitton Boutique, ματα από το 1927 κλείνοντας μέσα τους
of the new revelation. Are you ready την έκπληξη της νέας αποκάλυψης. Εί-
for an aromatic journey? 19 Voukourestiou Str., Athens, +30 210 3613938 στε έτοιμοι για το νέο αρωματικό ταξίδι;
92
THE LOUIS VUITTON COMPANY INVITES YOU TO ITS NEW JOURNEY IN THE LAND OF PERFUMES. | O ΟΊΚΟΣ ΤΗΣ LOUIS VUITTON ΣΑΣ
ΠΡΟΣΚΑΛΕΊ ΣΤΟ ΝΈΟ ΤΟΥ ΤΑΞΊΔΙ ΣΤΗ ΧΏΡΑ ΤΩΝ ΑΡΩΜΆΤΩΝ.
Y ou close your luxurious Louis Vuitton suitcase to take Hπολυτελής σας βαλίτσα του οίκου Louis Vuitton κλείνει για να
with you to Grasse, the cradle of the natural and select σας συνοδεύσει μέχρι το Grasse, την κοιτίδα των γαλλικών, φυσι-
French perfumes. It’s here that the gate of Les Fontaines κών και εκλεκτών αρωμάτων. Εκεί που η πύλη του Les Fontaines
Parfumees leads to the impressive workshop for the most Parfumees αποκαλύπτει το εντυπωσιακό εργαστήριο των πιο ευ-
fragrant elixirs with the famous company’s signature. ωδιαστών ελιξηρίων, με την υπογραφή του διάσημου οίκου. Ξεναγός σας σε αυτόν
Your guide to this exclusive world is the Maitre Parfumeur of Louis τον ξεχωριστό κόσμο, ο Maître Parfumeur της Louis Vuitton, Cavallier Belletrud,
Vuitton, Cavallier Belletrud, who will transport you through the new ο οποίος μέσα από τα νέα αρώματα του οίκου θα σας ταξιδέψει σε κήπους γεμά-
perfumes, to gardens full of orange, rose and jasmine blossoms and τους με άνθη πορτοκαλιάς, τριαντάφυλλου και γιασεμιού και στην πηγή La Foux,
to the La Foux spring, where the soft smell of natural leather is laced εκεί που η απαλή μυρωδιά των φυσικού δέρματος δένεται με την ευωδιά των λου-
with the flowery fragnance, evoking the timeless beauty of a perfumed λουδιών, θυμίζοντας τη διαχρονική ομορφιά ενός αρωματισμένου, δερμάτινου γα-
leather glove. And from there, to another source of inspiration for the ντιού. Και από κει σε άλλη μια πηγή έμπνευσης του επιτυχημένου αρωματοποιού:
successful perfumer: China’s osmanthus, jasmine and magnolia flowers, στον οσμάνθο, στα γιασεμιά και στις μανόλιες της Κίνας, που έφερε μαζί του για
that he brought with him to perfect his exclusive new method of cold να τελειοποιήσει -αποκλειστικά με τη νέα μέθοδο της κρύας εξαγωγής ελαίου-
oil extraction for the brand new company perfumes. Their notes, subtle τα ολοκαίνουργια αρώματα του οίκου. Οι νότες τους, διακριτικές και δροσερές, θα
and fresh, will activate your senses, as well as your memories from the ξυπνήσουν τις αισθήσεις σας αλλά και τις αναμνήσεις από τη λαμπρή κληρονομιά
distinguished Louis Vuitton heritage, the creation of the first trunk in 1854, της Louis Vuitton, τη δημιουργία του πρώτου μπαούλου το 1854, την προσθήκη
the addition of unique pockets for toiletries in 1920 and the first crystal μοναδικών θηκών για προϊόντα περιποίησης το 1920 και τα πρώτα κρυστάλλινα
bottles, now known as “Editions d’Art”, designed by talented artists for μπουκάλια, γνωστά πλέον ως Editions d’Art, που σχεδίασαν ταλαντούχοι καλλιτέ-
the company and the first perfumes χνες για τον οίκο και τα πρώτα του αρώ-
in 1927, which captured the wonder INFO: Louis Vuitton Boutique, ματα από το 1927 κλείνοντας μέσα τους
of the new revelation. Are you ready την έκπληξη της νέας αποκάλυψης. Εί-
for an aromatic journey? 19 Voukourestiou Str., Athens, +30 210 3613938 στε έτοιμοι για το νέο αρωματικό ταξίδι;
92
