Page 138 - 2board35
P. 138
Less pain, more smiles
THE PROMISING ADVANCES IN ENT OPEN NEW HORIZONS FOR BETTER SURGERY FOR KIDS - NO MORE PAIN!
ΟΙ ΠΡΟΟΔΟΙ ΣΤΗΝ ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΊΑ ΑΝΟΙΓΟΥΝ ΝΕΟΥΣ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ ΣΤΙΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΕΣ ΠΑΘΉΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΙΔΙΚΉΣ ΗΛΙΚΊΑΣ!
Children play the most impor- Π ρωταγωνιστές στη ζωή μας είναι τα παιδιά. Είναι το μέλλον, η ελ-
tant role in our lives. They are πίδα για αλλαγή. Δύο είναι τα πιο βασικά θέματα που πρέπει να
the future of this world and they τους εξασφαλίσουμε σε υψηλό επίπεδο: η παιδεία και η υγεία.
represent the hope for change. Τα τελευταία χρόνια η ειδικότητα της ωτορινολαρυγγολογίας έχει
As a result they deserve the best education σημειώσει μεγάλη πρόοδο στον τομέα της χειρουργικής αντιμετώπισης πολ-
and health provision. λών παθήσεων, γεγονός πολύ σημαντικό, ιδιαίτερα για τα παιδιά. Μεγάλη εξέλι-
ξη υπάρχει και στις μεθόδους διάγνωσης, χάρη στη χρήση των ενδοσκοπίων, η
The good news is that all their ENT (ear, οποία εξασφαλίζει με ακρίβεια τη σωστή και ολοκληρωμένη διάγνωση για κάθε
nose and throat) problems can be treated περίπτωση. Συχνά χειρουργικά προβλήματα στα παιδιά αποτελούν το ροχαλητό
in an easier and less painful way due to re- και οι άπνοιες, που κυρίως οφείλονται σε μεγάλα κρεατάκια και αμυγδαλές, η
cent advances in ENT surgery. παρουσία υγρού στα αυτιά, δηλαδή η εκκριτική ωτίτιδα, η οποία σε κάποιες περι-
The commonest ENT problems in kids are πτώσεις αντιμετωπίζεται με παρακέντηση του τυμπάνου, με ή χωρίς τοποθέτηση
adenoid hypertrophy, tonsil problems, sleep apnea syndrome, secre- σωληνίσκου αερισμού, για να αποφευχθούν μόνιμες βλάβες στην ακοή. Επίσης,
tory otitis, acute or chronic sinusitis, choanal atresia and less often η χρόνια ιγμορίτιδα στα παιδιά, με ή χωρίς την παρουσία πολυπόδων, όπως και
thyreoglosal duct cyst or brancial cyst. στους ενήλικες, αντιμετωπίζεται πλέον με την ενδοσκοπική χειρουργική, η οποία
διορθώνει την αιτία χωρίς να «βλάπτει» τις υγιείς ανατομικές δομές. Σπανιότερα
The diagnosis is more direct and reliable now with the introduction of προβλήματα αποτελούν οι συγγενείς κύστες του τραχήλου, με πιο συχνή την κύ-
endoscopic methods, which give accurate information with a simple στη του θυρεογλωσσικού πόρου, οι καλοήθεις όγκοι και η ατρησία ρινικών χο-
examination at the doctor’s office. Also, the new surgical techniques ανών. Οι νέες αυτές τεχνικές βελτιώνουν τη μετεγχειρητική επούλωση, που ση-
with the usage of powered instruments provide atraumatic dissec- μαίνει λιγότερο πόνο, μικρότερη αιμορραγία και εξασφάλιση της πλήρους αφαί-
tions, which means less bleeding, less pain, shorter surgical time and ρεσης, ιδιαίτερα όταν μιλάμε για αμυγδαλεκτομή και αδενοτομή. Το πιο ασφαλές
faster postoperative healing. κριτήριο είναι η άριστη σχέση του ασθενή με το γιατρό, ο οποίος έχοντας γνώση
Whenever there is an indication for surgery it is vital that the parents do του ιστορικού του είναι ο πλέον αρμόδιος να προτείνει εξατομικευμένα την κα-
not delay making a decision in order to avoid possible complications. λύτερη θεραπεία και την ένδειξη για χειρουργείο, όταν αυτό απαιτείται ιατρικά.
INFO: Anatoli Pataridou ENT Head & Neck Surgeon | Ανατολή Παταρίδου, Χειρουργός Ωτορινολαρυγγολόγος Κεφαλής & Τραχήλου
www.pataridou.gr | Open Weekdays: 10 am-9 pm, Sat.: 10 am-8 pm, 37A Kifissias Ave., Maroussi, +30 210 6803450
138
THE PROMISING ADVANCES IN ENT OPEN NEW HORIZONS FOR BETTER SURGERY FOR KIDS - NO MORE PAIN!
ΟΙ ΠΡΟΟΔΟΙ ΣΤΗΝ ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΊΑ ΑΝΟΙΓΟΥΝ ΝΕΟΥΣ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ ΣΤΙΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΕΣ ΠΑΘΉΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΙΔΙΚΉΣ ΗΛΙΚΊΑΣ!
Children play the most impor- Π ρωταγωνιστές στη ζωή μας είναι τα παιδιά. Είναι το μέλλον, η ελ-
tant role in our lives. They are πίδα για αλλαγή. Δύο είναι τα πιο βασικά θέματα που πρέπει να
the future of this world and they τους εξασφαλίσουμε σε υψηλό επίπεδο: η παιδεία και η υγεία.
represent the hope for change. Τα τελευταία χρόνια η ειδικότητα της ωτορινολαρυγγολογίας έχει
As a result they deserve the best education σημειώσει μεγάλη πρόοδο στον τομέα της χειρουργικής αντιμετώπισης πολ-
and health provision. λών παθήσεων, γεγονός πολύ σημαντικό, ιδιαίτερα για τα παιδιά. Μεγάλη εξέλι-
ξη υπάρχει και στις μεθόδους διάγνωσης, χάρη στη χρήση των ενδοσκοπίων, η
The good news is that all their ENT (ear, οποία εξασφαλίζει με ακρίβεια τη σωστή και ολοκληρωμένη διάγνωση για κάθε
nose and throat) problems can be treated περίπτωση. Συχνά χειρουργικά προβλήματα στα παιδιά αποτελούν το ροχαλητό
in an easier and less painful way due to re- και οι άπνοιες, που κυρίως οφείλονται σε μεγάλα κρεατάκια και αμυγδαλές, η
cent advances in ENT surgery. παρουσία υγρού στα αυτιά, δηλαδή η εκκριτική ωτίτιδα, η οποία σε κάποιες περι-
The commonest ENT problems in kids are πτώσεις αντιμετωπίζεται με παρακέντηση του τυμπάνου, με ή χωρίς τοποθέτηση
adenoid hypertrophy, tonsil problems, sleep apnea syndrome, secre- σωληνίσκου αερισμού, για να αποφευχθούν μόνιμες βλάβες στην ακοή. Επίσης,
tory otitis, acute or chronic sinusitis, choanal atresia and less often η χρόνια ιγμορίτιδα στα παιδιά, με ή χωρίς την παρουσία πολυπόδων, όπως και
thyreoglosal duct cyst or brancial cyst. στους ενήλικες, αντιμετωπίζεται πλέον με την ενδοσκοπική χειρουργική, η οποία
διορθώνει την αιτία χωρίς να «βλάπτει» τις υγιείς ανατομικές δομές. Σπανιότερα
The diagnosis is more direct and reliable now with the introduction of προβλήματα αποτελούν οι συγγενείς κύστες του τραχήλου, με πιο συχνή την κύ-
endoscopic methods, which give accurate information with a simple στη του θυρεογλωσσικού πόρου, οι καλοήθεις όγκοι και η ατρησία ρινικών χο-
examination at the doctor’s office. Also, the new surgical techniques ανών. Οι νέες αυτές τεχνικές βελτιώνουν τη μετεγχειρητική επούλωση, που ση-
with the usage of powered instruments provide atraumatic dissec- μαίνει λιγότερο πόνο, μικρότερη αιμορραγία και εξασφάλιση της πλήρους αφαί-
tions, which means less bleeding, less pain, shorter surgical time and ρεσης, ιδιαίτερα όταν μιλάμε για αμυγδαλεκτομή και αδενοτομή. Το πιο ασφαλές
faster postoperative healing. κριτήριο είναι η άριστη σχέση του ασθενή με το γιατρό, ο οποίος έχοντας γνώση
Whenever there is an indication for surgery it is vital that the parents do του ιστορικού του είναι ο πλέον αρμόδιος να προτείνει εξατομικευμένα την κα-
not delay making a decision in order to avoid possible complications. λύτερη θεραπεία και την ένδειξη για χειρουργείο, όταν αυτό απαιτείται ιατρικά.
INFO: Anatoli Pataridou ENT Head & Neck Surgeon | Ανατολή Παταρίδου, Χειρουργός Ωτορινολαρυγγολόγος Κεφαλής & Τραχήλου
www.pataridou.gr | Open Weekdays: 10 am-9 pm, Sat.: 10 am-8 pm, 37A Kifissias Ave., Maroussi, +30 210 6803450
138
