Page 126 - 2board35
P. 126
Oct-Dec | 16 AIA’s World
VISION AND VALUES | OLYMPISM AND AIA
THE WELCOME
The Hellenic Paralympic Team was proudly wel-
comed, at the Athens International Airport “Elefthe-
rios Venizelos” by OPAP on the 20th of September,
Great Sponsor of the Greek Paralympic Committee
in an honorary event. The athletes were saluted
by Deputy Prime Minister Mr. Stavros Kontonis,
President of OPAP Mr. Kamil Ziegler and Pres-
ident of the Paralympic Committee Mr. George
Fountoulakis. | Στον ΔΑΑ, στις 20 Σεπτεμβρίου,
καλωσόρισε ο ΟΠΑΠ, Μέγας Χορηγός της Ελληνικής
Παραολυμπιακής Επιτροπής, τους αθλητές των
Παραολυμπιακών Αγώνων του Ρίο 2016, σε μια
εκδήλωση γεμάτη συγκίνηση και υπερηφάνεια.
Τους αθλητές χαιρέτισαν ο Υφυπουργός Αθλητισμού,
κ. Σταύρος Κοντονής, ο Πρόεδρος του ΟΠΑΠ, κ.
Kamil Ziegler, και ο Πρόεδρος της Παραολυμπιακής
Επιτροπής, κ. Γιώργος Φουντουλάκης.
THE EXHIBITION the restoration of the city’s ancient stadium at his μπιακούς Αγώνες, στην Αθήνα του 1896, ζωντα-
own expense. The exhibition then presents imag- νεύοντας με ήχο και κίνηση τις ιστορικές φωτο-
The Benaki Museum, Costa Navarino and AIA es of the Olympic rituals and athletic efforts and γραφίες του επίσημου φωτογράφου των Αγώνων,
joined forces to present a special exhibition enti- achievements, concluding with the iconic runner Άλμπερτ Μάγιερ. Στο σπάνιο αυτό φωτογραφι-
tled “Olympic Games 1896: The historical photo- κό υλικό βασίστηκε η εικαστικός Εύα Νάθενα,
graphs of Albert Mayer from the Benaki Museum Spiros Louis, who posed for Mayer after που αναβίωσε με μοναδικό τρόπο εκείνες τις
Collection through the eyes of Eva Na- winning the Marathon Race. The ex- ιστορικές στιγμές, με τη συνεργασία του visual
thena”.The exhibition took AIA pas- hibition was presented in the “Art artist Άγγελου Παπαδόπουλου και του συνθέ-
sengers and visitors on a digital and Environment” exhibition ar- τη Γιώργου Πούλιου. Στις 25 λιτές φωτογραφί-
journey back to the first mod- ea of the Departures Level of ες που περιλαμβάνει αποτυπώθηκε το χρονικό
ern Olympic Games, which Athens International Airport των Αγώνων, ξεκινώντας από τη Διεθνή Επιτρο-
took place in Athens in 1896, (Entrance 3/accessible on a πή και τον Eθνικό ευεργέτη, Γεώργιο Αβέρωφ,
bringing the historic photos 24-hour basis) from 16 May που με δική του δαπάνη αναστηλώθηκε το αρ-
from the album of photog- to 20 September 2016. A par- χαίο στάδιο της πόλης. Στη συνέχεια, οι φωτο-
rapher Albert Mayer, kept at allel exhibition will be on dis- γραφίες αποτυπώνουν την τελετουργία και την
the Benaki Museum’s Histori- play until the 30th of Novem- αθλητική προσπάθεια, καταλήγοντας στον εμ-
cal Archives, to life with digital ber 2016 at Costa Navarino, in βληματικό δρομέα, Σπύρο Λούη, ο οποίος πό-
sound and movement. Curator Messinia. ζαρε στον Μάγιερ μετά τη νίκη του στο αγώνι-
Eva Nathena based her work on σμα του μαραθωνίου. Η έκθεση παρουσιάστηκε
this rare photographic material, and Το Μουσείο Μπενάκη, το Costa Navarino στο χώρο «Τέχνη & Περιβάλλον», Επίπεδο Ανα-
recaptured these historical moments in a και ο ΔΑΑ ένωσαν τις δυνάμεις τους και πα- χωρήσεων του ΔΑΑ (είσοδος 3 - ο χώρος ήταν
truly unique way in collaboration with visual art- ρουσίασαν μια ξεχωριστή έκθεση, με τίτλο «Ολυ- προσβάσιμος όλο το 24ωρο), από τις 16 Μαΐου
ist Angelos Papadopoulos and composer George μπιακοί Αγώνες 1896: Οι ιστορικές φωτογραφίες έως και τις 20 Σεπτεμβρίου. Παράλληλα, θα βρί-
Poulios. The simple 25 photographs included in του Άλμπερτ Μάγιερ από τις Συλλογές του Μου- σκεται και στη Μεσσηνία, στο Costa Navarino,
the exhibition convey the chronicles of the Games, σείου Μπενάκη, με το βλέμμα της Εύας Νάθενα». έως και τις 30 Νοεμβρίου 2016.
starting with the International Commission and Η έκθεση ταξίδεψε ψηφιακά τους επιβάτες και
National benefactor Georg Averoff, who funded τους επισκέπτες του ΔΑΑ στους πρώτους Ολυ-
The book of the Olympic Hymn
Athens International Airport in cooperation with Patra’s Fine Arts Association “Kostis Palamas” supports the bilingual book-album title“OLYMPISM-
OLYMPIC HYMN-ANCIENT IMMORTAL SPIRIT-KOSTIS PALAMAS”, under the auspices of International University Sports Federation. Its author is Prof.
Theodore Mallias, PhD of Psychology and Physical Education. A work that celebrates the sacred gift that the poet Kostis Palamas granted to humanity,
the timeless, prophetic and ecumenical Olympic Hymn, the emergence of the Ancient Immortal Spirit, a priceless heritage, an indelible source of
mental and physical perfection, which praises Olympism and the Olympic ideals through which revived principles and values that have shaped and
established the Western Civilization. | Ο ΔΑΑ σε συνεργασία με τον Σύλλογο Καλών Τεχνών Πάτρας «Κωστής Παλαμάς» υποστηρίζει το δίγλωσσο βιβλίο-
λεύκωμα «Ολυμπισμός-Ολυμπιακός Ύμνος-Κωστής Παλαμάς», το οποίο τελεί υπό την αιγίδα της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Πανεπιστημιακού Αθλητισμού.
Συγγραφέας του ο καθηγητής Θεόδωρος Μάλλιας, διδάκτωρ Ψυχολογίας και Φυσικής Αγωγής. Πρόκειται για ένα έργο που τιμά το ιερό δώρο που χάρισε
ο ποιητής Κωστής Παλαμάς στην ανθρωπότητα, τον διαχρονικό, προφητικό και Οικουμενικό, Ολυμπιακό Ύμνο, την ανάδειξη του Αρχαίου Πνεύματος τ’
Αθάνατου, μια ανεκτίμητη κληρονομιά, μια αστείρευτη πηγή ψυχικής και σωματικής τελειότητας. Ένας ύμνος στον Ολυμπισμό και τα Ολυμπιακά ιδεώδη,
μέσω των οποίων αναβιώνουν αρχές και αξίες που διαμόρφωσαν και εδραίωσαν τον Δυτικό Πολιτισμό.
126
VISION AND VALUES | OLYMPISM AND AIA
THE WELCOME
The Hellenic Paralympic Team was proudly wel-
comed, at the Athens International Airport “Elefthe-
rios Venizelos” by OPAP on the 20th of September,
Great Sponsor of the Greek Paralympic Committee
in an honorary event. The athletes were saluted
by Deputy Prime Minister Mr. Stavros Kontonis,
President of OPAP Mr. Kamil Ziegler and Pres-
ident of the Paralympic Committee Mr. George
Fountoulakis. | Στον ΔΑΑ, στις 20 Σεπτεμβρίου,
καλωσόρισε ο ΟΠΑΠ, Μέγας Χορηγός της Ελληνικής
Παραολυμπιακής Επιτροπής, τους αθλητές των
Παραολυμπιακών Αγώνων του Ρίο 2016, σε μια
εκδήλωση γεμάτη συγκίνηση και υπερηφάνεια.
Τους αθλητές χαιρέτισαν ο Υφυπουργός Αθλητισμού,
κ. Σταύρος Κοντονής, ο Πρόεδρος του ΟΠΑΠ, κ.
Kamil Ziegler, και ο Πρόεδρος της Παραολυμπιακής
Επιτροπής, κ. Γιώργος Φουντουλάκης.
THE EXHIBITION the restoration of the city’s ancient stadium at his μπιακούς Αγώνες, στην Αθήνα του 1896, ζωντα-
own expense. The exhibition then presents imag- νεύοντας με ήχο και κίνηση τις ιστορικές φωτο-
The Benaki Museum, Costa Navarino and AIA es of the Olympic rituals and athletic efforts and γραφίες του επίσημου φωτογράφου των Αγώνων,
joined forces to present a special exhibition enti- achievements, concluding with the iconic runner Άλμπερτ Μάγιερ. Στο σπάνιο αυτό φωτογραφι-
tled “Olympic Games 1896: The historical photo- κό υλικό βασίστηκε η εικαστικός Εύα Νάθενα,
graphs of Albert Mayer from the Benaki Museum Spiros Louis, who posed for Mayer after που αναβίωσε με μοναδικό τρόπο εκείνες τις
Collection through the eyes of Eva Na- winning the Marathon Race. The ex- ιστορικές στιγμές, με τη συνεργασία του visual
thena”.The exhibition took AIA pas- hibition was presented in the “Art artist Άγγελου Παπαδόπουλου και του συνθέ-
sengers and visitors on a digital and Environment” exhibition ar- τη Γιώργου Πούλιου. Στις 25 λιτές φωτογραφί-
journey back to the first mod- ea of the Departures Level of ες που περιλαμβάνει αποτυπώθηκε το χρονικό
ern Olympic Games, which Athens International Airport των Αγώνων, ξεκινώντας από τη Διεθνή Επιτρο-
took place in Athens in 1896, (Entrance 3/accessible on a πή και τον Eθνικό ευεργέτη, Γεώργιο Αβέρωφ,
bringing the historic photos 24-hour basis) from 16 May που με δική του δαπάνη αναστηλώθηκε το αρ-
from the album of photog- to 20 September 2016. A par- χαίο στάδιο της πόλης. Στη συνέχεια, οι φωτο-
rapher Albert Mayer, kept at allel exhibition will be on dis- γραφίες αποτυπώνουν την τελετουργία και την
the Benaki Museum’s Histori- play until the 30th of Novem- αθλητική προσπάθεια, καταλήγοντας στον εμ-
cal Archives, to life with digital ber 2016 at Costa Navarino, in βληματικό δρομέα, Σπύρο Λούη, ο οποίος πό-
sound and movement. Curator Messinia. ζαρε στον Μάγιερ μετά τη νίκη του στο αγώνι-
Eva Nathena based her work on σμα του μαραθωνίου. Η έκθεση παρουσιάστηκε
this rare photographic material, and Το Μουσείο Μπενάκη, το Costa Navarino στο χώρο «Τέχνη & Περιβάλλον», Επίπεδο Ανα-
recaptured these historical moments in a και ο ΔΑΑ ένωσαν τις δυνάμεις τους και πα- χωρήσεων του ΔΑΑ (είσοδος 3 - ο χώρος ήταν
truly unique way in collaboration with visual art- ρουσίασαν μια ξεχωριστή έκθεση, με τίτλο «Ολυ- προσβάσιμος όλο το 24ωρο), από τις 16 Μαΐου
ist Angelos Papadopoulos and composer George μπιακοί Αγώνες 1896: Οι ιστορικές φωτογραφίες έως και τις 20 Σεπτεμβρίου. Παράλληλα, θα βρί-
Poulios. The simple 25 photographs included in του Άλμπερτ Μάγιερ από τις Συλλογές του Μου- σκεται και στη Μεσσηνία, στο Costa Navarino,
the exhibition convey the chronicles of the Games, σείου Μπενάκη, με το βλέμμα της Εύας Νάθενα». έως και τις 30 Νοεμβρίου 2016.
starting with the International Commission and Η έκθεση ταξίδεψε ψηφιακά τους επιβάτες και
National benefactor Georg Averoff, who funded τους επισκέπτες του ΔΑΑ στους πρώτους Ολυ-
The book of the Olympic Hymn
Athens International Airport in cooperation with Patra’s Fine Arts Association “Kostis Palamas” supports the bilingual book-album title“OLYMPISM-
OLYMPIC HYMN-ANCIENT IMMORTAL SPIRIT-KOSTIS PALAMAS”, under the auspices of International University Sports Federation. Its author is Prof.
Theodore Mallias, PhD of Psychology and Physical Education. A work that celebrates the sacred gift that the poet Kostis Palamas granted to humanity,
the timeless, prophetic and ecumenical Olympic Hymn, the emergence of the Ancient Immortal Spirit, a priceless heritage, an indelible source of
mental and physical perfection, which praises Olympism and the Olympic ideals through which revived principles and values that have shaped and
established the Western Civilization. | Ο ΔΑΑ σε συνεργασία με τον Σύλλογο Καλών Τεχνών Πάτρας «Κωστής Παλαμάς» υποστηρίζει το δίγλωσσο βιβλίο-
λεύκωμα «Ολυμπισμός-Ολυμπιακός Ύμνος-Κωστής Παλαμάς», το οποίο τελεί υπό την αιγίδα της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Πανεπιστημιακού Αθλητισμού.
Συγγραφέας του ο καθηγητής Θεόδωρος Μάλλιας, διδάκτωρ Ψυχολογίας και Φυσικής Αγωγής. Πρόκειται για ένα έργο που τιμά το ιερό δώρο που χάρισε
ο ποιητής Κωστής Παλαμάς στην ανθρωπότητα, τον διαχρονικό, προφητικό και Οικουμενικό, Ολυμπιακό Ύμνο, την ανάδειξη του Αρχαίου Πνεύματος τ’
Αθάνατου, μια ανεκτίμητη κληρονομιά, μια αστείρευτη πηγή ψυχικής και σωματικής τελειότητας. Ένας ύμνος στον Ολυμπισμό και τα Ολυμπιακά ιδεώδη,
μέσω των οποίων αναβιώνουν αρχές και αξίες που διαμόρφωσαν και εδραίωσαν τον Δυτικό Πολιτισμό.
126
