Page 5 - 2board 27
P. 5
WELCOME Oct-Dec | 14
ΕDITORIAL
Autumn’s Optimism
W Β ρισκόμαστε ήδη στην καρδιά του φθι-
e are already deep in the heart of Autumn
and the days are getting shorter. Thank-
νοπώρου και οι μέρες μπορεί να είναι
fully however, the sun still shines bright,
μικρότερες, ο ήλιος όμως εξακολουθεί
keeping us positive for the months ahead.
In fact it would be impossible to be anything but pos- να λάμπει διατηρώντας τη θετική μας διά-
θεση για τους επόμενους μήνες.
itive, especially given the incredible summer that just Και πώς θα μπορούσε να μην είναι θετική,
passed – a record-breaking season for Greek tourism, λαμβάνοντας υπόψη μας το εκπληκτικό κα-
the city of Athens regaining its allure as a destination λοκαίρι που μόλις πέρασε - περίοδος που
with Athens International Airport showing the high- έσπασε κάθε ρεκόρ για τον ελληνικό τουρι-
est passenger traffic growth among other European σμό, με την Αθήνα να ανακτά τη γοητεία της
airports during the summer months. The combined ως προορισμός και με τον Διεθνή Αερολιμέ-
efforts of both the state and private bodies, which να Αθηνών να παρουσιάζει τη μεγαλύτερη “Green is not only the
dynamically joined forces with the aim of promot- αύξηση στην επιβατική κίνηση σε σχέση με
ing Athens as a unique tourist destination have been άλλα ευρωπαϊκά αεροδρόμια κατά τους κα- colour of nature, but also
key contributors towards these achievements. In this λοκαιρινούς μήνες. Οι συνδυασμένες προ-
context and in cooperation with Marketing Greece, σπάθειες τόσο του κράτους όσο και ιδιωτι- a way of life, one that AIA
AIA created and implemented the second phase of κών φορέων, οι οποίοι ένωσαν τις δυνάμεις has embraced”. | «Πράσινο
the “PerhaΨ you’re an AΘenian too” campaign in τους, με στόχο την προώθηση της πόλης ως
September, by spearheading the international “I’m μοναδικού τουριστικού προορισμού υπήρ- δεν είναι μόνο το χρώμα
an Aθenian too” contest, which aims at encourag- ξαν καταλυτικές για τα επιτεύγματα αυτά. της φύσης, αλλά κι ένας
ing visitors to capture and share their Athenian ex- Σε αυτό το πλαίσιο και σε συνεργασία με την
perience through images portraying the elements εταιρεία Marketing Greece, ο ΔΑΑ δημιούρ- τρόπος ζωής, τον οποίο ο
that make them feel like Athenians; elements that γησε και υλοποίησε τη δεύτερη φάση της κα-
transcend geographical and national boundaries. μπάνιας “PerhaΨ you’re an AΘenian too” το ΔΑΑ έχει αγκαλιάσει».
Our positive spirit also stems from various awards Σεπτέμβριο, λανσάροντας τον διεθνή διαγω-
and distinctions that acknowledge AIA’s commit- νισμό “I’m an Aθenian too”, ο οποίος στο-
ment to excellence in all fields of the airport’s op- χεύει στην ενθάρρυνση των επισκεπτών να
eration and management. To name but one, at the αποτυπώσουν και να μοιραστούν την αθη- Πράσινο δεν είναι μόνο το χρώμα της φύσης
prestigious World Routes 2014 Conference held in ναϊκή εμπειρία τους μέσα από φωτογραφί- και της ελπίδας, αλλά κι ένας τρόπος ζωής,
Chicago in September, AIA was Highly Commended ες που αναδεικνύουν τα στοιχεία που τους τον οποίο έχει αγκαλιάσει ο ΔΑΑ με τις πε-
in the passenger category of 4-20 million passengers, κάνουν να αισθάνονται Αθηναίοι (στοιχεία ριβαλλοντικές δράσεις και τη μακροπρόθε-
in recognition of its continuous, dynamic and cre- που υπερβαίνουν κάθε γεωγραφικό και εθνι- σμη επένδυσή του στην αειφόρο ανάπτυξη.
ative support to the airlines’ developmental efforts. κό σύνορο). Τα θέματα αυτού του 2board αντιπροσωπεύ-
Coupled with the fact that 9 new routes will continue Η θετική μας διάθεση πηγάζει επίσης από ουν ακριβώς αυτήν τη δέσμευση: ένα αφι-
operating during the winter season flight schedule, τα βραβεία και τις διακρίσεις, που αναγνω- έρωμα στους προστατευόμενους φυσικούς
which is further enhanced with 107 new weekly in- ρίζουν τη δέσμευση του ΔΑΑ να ξεχωρίζει οικότοπους της Ελλάδας, ένα θέμα για τους
ternational flights & 85 additional domestic flights, σε όλους τους τομείς της λειτουργίας και της ωκεανούς βασισμένο στην βραβευμένη ταινία
there is renewed confidence all around. διαχείρισης του αεροδρομίου. Για να ανα- Planet Ocean κι ένα εκπληκτικό φωτογραφι-
Green is not olny the colour of nature and hope, φέρουμε μία από αυτές τις διακρίσεις, στο κό λεύκωμα, που παρουσιάζει κάποιους από
but is also a way of life, one that AIA has embraced κορυφαίο Συνέδριο World Routes 2014, που τους τελευταίους αυτόχθονες λαούς της Γης.
with its environmental actions and long-term in- πραγματοποιήθηκε στο Σικάγο το Σεπτέμ- Κι έτσι απλά, ένα νέο ταξίδι αρχίζει. Οπλι-
vestment in sustainable development. The features βριο, ο ΔΑΑ τιμήθηκε με ειδικό βραβείο στην σμένοι με αισιοδοξία και ενθάρρυνση από
of this 2board issue echo this commitment: a report κατηγορία επιβατικής κίνησης 4-20 εκατ., σε τα επιτεύγματα και τις πρωτοβουλίες μας
on Greece’s protected natural habitats, a feature on αναγνώριση της συνεχούς, δυναμικής και δη- υποδεχόμαστε αυτήν τη νέα εποχή με ανοι-
oceans based on the award-winning film Planet Ocean μιουργικής υποστήριξης του στην αναπτυξι- χτές αγκάλες. Άλλωστε, όπως είπε κάποτε
and an incredible photo essay presenting some of the ακή προσπάθεια των αεροπορικών εταιρει- ο Albert Camus: «Το φθινόπωρο είναι μια
last indigenous peoples of the world. ών. Σε συνδυασμό με το γεγονός ότι 9 νέα δεύτερη άνοιξη».
And just like that, a new journey begins. Armed with δρομολόγια θα συνεχίσουν να λειτουργούν Πολλά απολαυστικά ταξίδια!
κατά τη διάρκεια του χειμερινού προγράμ-
optimism and encouraged by our achievements and
GIANNIS DIMOTSIS initiatives, we welcome this new season with open ματος πτήσεων, το οποίο ενισχύεται ακόμα CHIEF EXECUTIVE OFFICER
arms. After all, as Albert Camus once said: “Autumn
περισσότερο με 107 νέες διεθνείς εβδομαδι-
ΥΙANNIS PARASCHIS
is a second spring”.
αίες πτήσεις και 85 επιπλέον πτήσεις εσω-
τερικού, είναι φανερό ότι υπάρχει ανανεω-
ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT (AIA)
Here’s to many happy travels!
μένο κλίμα αισιοδοξίας.
5
ΕDITORIAL
Autumn’s Optimism
W Β ρισκόμαστε ήδη στην καρδιά του φθι-
e are already deep in the heart of Autumn
and the days are getting shorter. Thank-
νοπώρου και οι μέρες μπορεί να είναι
fully however, the sun still shines bright,
μικρότερες, ο ήλιος όμως εξακολουθεί
keeping us positive for the months ahead.
In fact it would be impossible to be anything but pos- να λάμπει διατηρώντας τη θετική μας διά-
θεση για τους επόμενους μήνες.
itive, especially given the incredible summer that just Και πώς θα μπορούσε να μην είναι θετική,
passed – a record-breaking season for Greek tourism, λαμβάνοντας υπόψη μας το εκπληκτικό κα-
the city of Athens regaining its allure as a destination λοκαίρι που μόλις πέρασε - περίοδος που
with Athens International Airport showing the high- έσπασε κάθε ρεκόρ για τον ελληνικό τουρι-
est passenger traffic growth among other European σμό, με την Αθήνα να ανακτά τη γοητεία της
airports during the summer months. The combined ως προορισμός και με τον Διεθνή Αερολιμέ-
efforts of both the state and private bodies, which να Αθηνών να παρουσιάζει τη μεγαλύτερη “Green is not only the
dynamically joined forces with the aim of promot- αύξηση στην επιβατική κίνηση σε σχέση με
ing Athens as a unique tourist destination have been άλλα ευρωπαϊκά αεροδρόμια κατά τους κα- colour of nature, but also
key contributors towards these achievements. In this λοκαιρινούς μήνες. Οι συνδυασμένες προ-
context and in cooperation with Marketing Greece, σπάθειες τόσο του κράτους όσο και ιδιωτι- a way of life, one that AIA
AIA created and implemented the second phase of κών φορέων, οι οποίοι ένωσαν τις δυνάμεις has embraced”. | «Πράσινο
the “PerhaΨ you’re an AΘenian too” campaign in τους, με στόχο την προώθηση της πόλης ως
September, by spearheading the international “I’m μοναδικού τουριστικού προορισμού υπήρ- δεν είναι μόνο το χρώμα
an Aθenian too” contest, which aims at encourag- ξαν καταλυτικές για τα επιτεύγματα αυτά. της φύσης, αλλά κι ένας
ing visitors to capture and share their Athenian ex- Σε αυτό το πλαίσιο και σε συνεργασία με την
perience through images portraying the elements εταιρεία Marketing Greece, ο ΔΑΑ δημιούρ- τρόπος ζωής, τον οποίο ο
that make them feel like Athenians; elements that γησε και υλοποίησε τη δεύτερη φάση της κα-
transcend geographical and national boundaries. μπάνιας “PerhaΨ you’re an AΘenian too” το ΔΑΑ έχει αγκαλιάσει».
Our positive spirit also stems from various awards Σεπτέμβριο, λανσάροντας τον διεθνή διαγω-
and distinctions that acknowledge AIA’s commit- νισμό “I’m an Aθenian too”, ο οποίος στο-
ment to excellence in all fields of the airport’s op- χεύει στην ενθάρρυνση των επισκεπτών να
eration and management. To name but one, at the αποτυπώσουν και να μοιραστούν την αθη- Πράσινο δεν είναι μόνο το χρώμα της φύσης
prestigious World Routes 2014 Conference held in ναϊκή εμπειρία τους μέσα από φωτογραφί- και της ελπίδας, αλλά κι ένας τρόπος ζωής,
Chicago in September, AIA was Highly Commended ες που αναδεικνύουν τα στοιχεία που τους τον οποίο έχει αγκαλιάσει ο ΔΑΑ με τις πε-
in the passenger category of 4-20 million passengers, κάνουν να αισθάνονται Αθηναίοι (στοιχεία ριβαλλοντικές δράσεις και τη μακροπρόθε-
in recognition of its continuous, dynamic and cre- που υπερβαίνουν κάθε γεωγραφικό και εθνι- σμη επένδυσή του στην αειφόρο ανάπτυξη.
ative support to the airlines’ developmental efforts. κό σύνορο). Τα θέματα αυτού του 2board αντιπροσωπεύ-
Coupled with the fact that 9 new routes will continue Η θετική μας διάθεση πηγάζει επίσης από ουν ακριβώς αυτήν τη δέσμευση: ένα αφι-
operating during the winter season flight schedule, τα βραβεία και τις διακρίσεις, που αναγνω- έρωμα στους προστατευόμενους φυσικούς
which is further enhanced with 107 new weekly in- ρίζουν τη δέσμευση του ΔΑΑ να ξεχωρίζει οικότοπους της Ελλάδας, ένα θέμα για τους
ternational flights & 85 additional domestic flights, σε όλους τους τομείς της λειτουργίας και της ωκεανούς βασισμένο στην βραβευμένη ταινία
there is renewed confidence all around. διαχείρισης του αεροδρομίου. Για να ανα- Planet Ocean κι ένα εκπληκτικό φωτογραφι-
Green is not olny the colour of nature and hope, φέρουμε μία από αυτές τις διακρίσεις, στο κό λεύκωμα, που παρουσιάζει κάποιους από
but is also a way of life, one that AIA has embraced κορυφαίο Συνέδριο World Routes 2014, που τους τελευταίους αυτόχθονες λαούς της Γης.
with its environmental actions and long-term in- πραγματοποιήθηκε στο Σικάγο το Σεπτέμ- Κι έτσι απλά, ένα νέο ταξίδι αρχίζει. Οπλι-
vestment in sustainable development. The features βριο, ο ΔΑΑ τιμήθηκε με ειδικό βραβείο στην σμένοι με αισιοδοξία και ενθάρρυνση από
of this 2board issue echo this commitment: a report κατηγορία επιβατικής κίνησης 4-20 εκατ., σε τα επιτεύγματα και τις πρωτοβουλίες μας
on Greece’s protected natural habitats, a feature on αναγνώριση της συνεχούς, δυναμικής και δη- υποδεχόμαστε αυτήν τη νέα εποχή με ανοι-
oceans based on the award-winning film Planet Ocean μιουργικής υποστήριξης του στην αναπτυξι- χτές αγκάλες. Άλλωστε, όπως είπε κάποτε
and an incredible photo essay presenting some of the ακή προσπάθεια των αεροπορικών εταιρει- ο Albert Camus: «Το φθινόπωρο είναι μια
last indigenous peoples of the world. ών. Σε συνδυασμό με το γεγονός ότι 9 νέα δεύτερη άνοιξη».
And just like that, a new journey begins. Armed with δρομολόγια θα συνεχίσουν να λειτουργούν Πολλά απολαυστικά ταξίδια!
κατά τη διάρκεια του χειμερινού προγράμ-
optimism and encouraged by our achievements and
GIANNIS DIMOTSIS initiatives, we welcome this new season with open ματος πτήσεων, το οποίο ενισχύεται ακόμα CHIEF EXECUTIVE OFFICER
arms. After all, as Albert Camus once said: “Autumn
περισσότερο με 107 νέες διεθνείς εβδομαδι-
ΥΙANNIS PARASCHIS
is a second spring”.
αίες πτήσεις και 85 επιπλέον πτήσεις εσω-
τερικού, είναι φανερό ότι υπάρχει ανανεω-
ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT (AIA)
Here’s to many happy travels!
μένο κλίμα αισιοδοξίας.
5
