Page 38 - 2board 27
P. 38
5 days
in...
Italian produce at Esquilino market are amazing. The exhibits to come
at Sala 1 modern art gallery are another surprise («Videozoom Greece:
On Πause», 14-29/11, salauno.com), as well as the tortellini with egg
yolk at Trattoria Monti (13a Via di San Vito) and my cocktail at Zest,
from the 7th floor of the Radisson Blu es. Hotel (radissonblu.com).
D A Y FIVE
I leave my luggage in the hotel’s storage space, and visit the new Ara
Pacis Museum building, designed by Richard Meier (arapacis.it). Af-
ter the last-minute shopping on Via della Croce and Via del Babuino,
I head to Osteria della Frezza for a final taste of Roman cuisine (16
Via della Frezza), followed by gelato from Frigidarium (frigidarium-
gelateria.com). My last stops are at the Spanish Steps and the Fontana
di Trevi, where I wish for – what else? – a speedy return to Rome.
Η
αίγλη της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας ζωντανεύει στα αναρίθμη-
τα αρχαία ευρήματα, ενώ το άρωμα της Dolce Vita αναδίδεται
μέσα από το δαιδαλώδες Centro Storico. Κάπως έτσι εξηγείται,
άλλωστε, ο μύθος πως, η μόνη ευχή που πιάνει πραγματικά, όταν ρίχνεις
το κέρμα στη Fontana di Trevi, είναι να επιστρέψεις μια μέρα στη Ρώμη.
ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ
Το λεωφορείο με αφήνει στη Via Tomacelli, ανυπόμονη να βρεθώ ανά-
μεσα στα μνημεία και τις τρατορίες του κέντρου. Στην επόμενη κάθετο
βρίσκεται η είσοδος του ξενοδοχείου J.K. Place Roma, το οποίο διάλεξα
για το υπέροχο design και τις πεντάστερες υπηρεσίες του (jkroma.com).
Ανοίγω το παράθυρο και νιώθω την πόλη των επτά λόφων να με καλεί.
Συγκεκριμένα, ο κεντρικός λόφος Παλατίνος, απ’ όπου αντικρίζω ένα
μωσαϊκό μνημείων με άξονα τον Μεγάλο Ιππόδρομο (Circus Maximus)
και οδών γεμάτων με αμάξια και βέσπες. Κατευθύνομαι στο Πάνθεον κι
έπειτα στην Piazza di Firenze για λιχουδιές από ολόφρεσκη βουβαλίσια
μοτσαρέλα στο Obika (obika.com). Καθώς σουρουπώνει κάνω την πρώ-
τη μου βόλτα στην Piazza Navona θαυμάζοντας τα παλιά και νέα κτίρια
που συνυπάρχουν- και καταλήγω για αυθεντική πίτσα
και calzone στο Navona Notte (44 Via del Teatro Pace). gastronomy and Culture are some of
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ the City’s Calling Cards. | πολιτισΜοσ ΚΑι
Η κλασική Ρώμη με τραβά από το πρωί για μια επί- γευσεισ χΑρΑΚτηριΖουν την πολη.
Clockwise from top: Classic
bakeries churn out piping hot
pizza at every hour of the day -
«to visit or not to visit» the globe
theatre? a rhetorical question -
Vespas are not the only vehicles
at the cobblestone streets - Via
Condotti is your destination for
luxury brands | δεξιόστροφα από
πάνω: Ζεστές πίτσες βγαίνουν
κάθε ώρα από τους φούρνους της
πόλης - «να δεις ή να μη δεις» το
θέατρο globe; ρητορική ερώτηση -
δεν θα τραβήξουν μόνο οι βέσπες
την προσοχή σας στα πλακόστρωτα luis santos / sHuttErstoCk.Com
δρομάκια - πολυτελείς οίκοι
μόδας συναντιούνται στην
Via Condotti.
38
in...
Italian produce at Esquilino market are amazing. The exhibits to come
at Sala 1 modern art gallery are another surprise («Videozoom Greece:
On Πause», 14-29/11, salauno.com), as well as the tortellini with egg
yolk at Trattoria Monti (13a Via di San Vito) and my cocktail at Zest,
from the 7th floor of the Radisson Blu es. Hotel (radissonblu.com).
D A Y FIVE
I leave my luggage in the hotel’s storage space, and visit the new Ara
Pacis Museum building, designed by Richard Meier (arapacis.it). Af-
ter the last-minute shopping on Via della Croce and Via del Babuino,
I head to Osteria della Frezza for a final taste of Roman cuisine (16
Via della Frezza), followed by gelato from Frigidarium (frigidarium-
gelateria.com). My last stops are at the Spanish Steps and the Fontana
di Trevi, where I wish for – what else? – a speedy return to Rome.
Η
αίγλη της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας ζωντανεύει στα αναρίθμη-
τα αρχαία ευρήματα, ενώ το άρωμα της Dolce Vita αναδίδεται
μέσα από το δαιδαλώδες Centro Storico. Κάπως έτσι εξηγείται,
άλλωστε, ο μύθος πως, η μόνη ευχή που πιάνει πραγματικά, όταν ρίχνεις
το κέρμα στη Fontana di Trevi, είναι να επιστρέψεις μια μέρα στη Ρώμη.
ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ
Το λεωφορείο με αφήνει στη Via Tomacelli, ανυπόμονη να βρεθώ ανά-
μεσα στα μνημεία και τις τρατορίες του κέντρου. Στην επόμενη κάθετο
βρίσκεται η είσοδος του ξενοδοχείου J.K. Place Roma, το οποίο διάλεξα
για το υπέροχο design και τις πεντάστερες υπηρεσίες του (jkroma.com).
Ανοίγω το παράθυρο και νιώθω την πόλη των επτά λόφων να με καλεί.
Συγκεκριμένα, ο κεντρικός λόφος Παλατίνος, απ’ όπου αντικρίζω ένα
μωσαϊκό μνημείων με άξονα τον Μεγάλο Ιππόδρομο (Circus Maximus)
και οδών γεμάτων με αμάξια και βέσπες. Κατευθύνομαι στο Πάνθεον κι
έπειτα στην Piazza di Firenze για λιχουδιές από ολόφρεσκη βουβαλίσια
μοτσαρέλα στο Obika (obika.com). Καθώς σουρουπώνει κάνω την πρώ-
τη μου βόλτα στην Piazza Navona θαυμάζοντας τα παλιά και νέα κτίρια
που συνυπάρχουν- και καταλήγω για αυθεντική πίτσα
και calzone στο Navona Notte (44 Via del Teatro Pace). gastronomy and Culture are some of
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ the City’s Calling Cards. | πολιτισΜοσ ΚΑι
Η κλασική Ρώμη με τραβά από το πρωί για μια επί- γευσεισ χΑρΑΚτηριΖουν την πολη.
Clockwise from top: Classic
bakeries churn out piping hot
pizza at every hour of the day -
«to visit or not to visit» the globe
theatre? a rhetorical question -
Vespas are not the only vehicles
at the cobblestone streets - Via
Condotti is your destination for
luxury brands | δεξιόστροφα από
πάνω: Ζεστές πίτσες βγαίνουν
κάθε ώρα από τους φούρνους της
πόλης - «να δεις ή να μη δεις» το
θέατρο globe; ρητορική ερώτηση -
δεν θα τραβήξουν μόνο οι βέσπες
την προσοχή σας στα πλακόστρωτα luis santos / sHuttErstoCk.Com
δρομάκια - πολυτελείς οίκοι
μόδας συναντιούνται στην
Via Condotti.
38
