Page 11 - 2board 26
P. 11
WELCOME Jul-Sep | 14
ΕDITORIAL
A Splendid Summer
I f I had to choose one colour to encapsulate the es- Α ν έπρεπε να διαλέξω ένα χρώμα που εκφράζει την πε-
sence of the Greek summer, that would be blue –
μπτουσία του ελληνικού καλοκαιριού, αυτό θα ήταν το
the colour of the sky and the sea. Indeed, summer
μπλε, το χρώμα του ουρανού και της θάλασσας. Πράγ-
itself symbolizes harmony, maturity, knowledge; it is an
opportunity to relax, rejoice and regroup, a chance to ματι, το ίδιο το καλοκαίρι συμβολίζει την αρμονία, την ωρι-
μότητα, τη γνώση. Είναι μια ευκαιρία για χαλάρωση, χαρά και
show appreciation and celebrate our hard work. αναδιοργάνωση, αλλά και για να δείξουμε την εκτίμησή μας
It is with this in mind that AIA is proud to receive the “Best και να γιορτάσουμε τ’ αποτελέσματα της σκληρής δουλειάς
Airport Award” at this year’s 10th Best Airport Awards μας. Με αυτά κατά νου, ο ΔΑΑ παρέλαβε με υπερηφάνεια το
organised by the Airport Council International-Europe. Best Airport Award στα φετινά 10α Best Airport Awards, που
This distinction comes to recognise AIA’s efforts in pro- διοργανώνονται από το Airport Council International-Europe.
viding exceptional services and its commitment to devel- Αυτή η διάκριση έρχεται να αναγνωρίσει τις προσπάθειες του
opment, as well as rewarding our dedication in showcas- ΔΑΑ για παροχή εξαιρετικών υπηρεσιών και τη δέσμευσή του
ing Athens as attractive tourist destination. It seems that για διαρκή ανάπτυξη, καθώς και να επιβραβεύσει την αφοσί-
the numbers further confirm this – the second quarter of ωσή μας στην ανάδειξη της Αθήνας ως ελκυστικού τουριστι- “Summer is an
the year shows a 34% increase in foreign travellers, thus κού προορισμού. Οι αριθμοί μοιάζουν να επιβεβαιώνουν τα opportunity to relax,
reaffirming the continuous and dynamic recovery of the παραπάνω: το δεύτερο τρίμηνο του έτους δείχνει αύξηση 34%
city. Add to this the extra 2 million seats offered by airlines στους ταξιδιώτες από το εξωτερικό, επιβεβαιώνοντας τη δι- rejoice and regroup,
as part of AIA’s summer flight schedule, and we have the αρκή και δυναμική ανάκαμψη της πόλης. Προσθέστε σε αυ- a chance to celebrate
makings of a splendid summer success story. τό και τις 2 εκατομμύρια επιπλέον θέσεις που προσφέρονται
Naturally, the colour blue and the spirit of summer also από τις αεροπορικές εταιρείες στο πλαίσιο του καλοκαιρινού our hard work.”
take centre stage in this issue of 2board. There are never προγράμματος πτήσεων του ΔΑΑ κι έτσι ξεκινά να γράφεται
too many reasons to visit Greece; just follow the advice μια εκπληκτική καλοκαιρινή ιστορία επιτυχίας.
of our experts who present the most exciting and irre- Όπως είναι φυσικό, το μπλε χρώμα και το πνεύμα του καλοκαι- «Είναι μια
sistible attractions our country has to offer, from idyl- ριού γίνονται πρωταγωνιστές και σε αυτό το τεύχος του 2board. ευκαιρία για
lic beaches and inspiring resorts to unique local prod- Δεν υπάρχουν ποτέ υπερβολικά πολλοί λόγοι για να επισκε- χαλάρωση,
ucts and unforgettable sports events. Additionally, our φθεί κάποιος την Ελλάδα - απλώς ακολουθήστε τις συμβου-
feature on Greek gastronomy showcases a selection of λές των ειδικών, που παρουσιάζουν τα πιο συναρπαστικά, ακα- χαρά και
restaurants that promote the charms of inventive Greek ταμάχητα θέλγητρα της χώρας, από ειδυλλιακές παραλίες και αναδιοργάνωση,
cuisine across the country, while our “tailor-made” Ath- εμπνευσμένα θέρετρα έως μοναδικά τοπικά προϊόντα κι αξέ-
ens piece reveals a comprehensive guide to the city that χαστες αθλητικές διοργανώσεις. Επιπλέον, μέσα από το αφι- αλλά και για να
includes activities tailored to each person’s prior knowl- έρωμα στην ελληνική γαστρονομία προβάλλονται εστιατόρια γιορτάσουμε
edge and experience of the capital; summer in Greece σε όλη τη χώρα, που αναδεικνύουν τη γοητεία της ευρηματι-
has never seemed brighter. κής ελληνικής κουζίνας, ενώ οι σελίδες για την Αθήνα γίνονται τ’ αποτελέσματα
In fact, it is precisely this optimistic and celebratory at- ένας αναλυτικός οδηγός για την πόλη, που περιλαμβάνει δρα- της σκληρής
mosphere that confirms to me F. Scott Fitzgerald’s writ- στηριότητες στα μέτρα κάθε επισκέπτη, ανάλογα με τις γνώ-
ing: “And so with the sunshine ... I had that familiar con- σεις και τις προηγούμενες εμπειρίες του από την πρωτεύου- δουλειάς μας».
viction that life was beginning over again with the sum- σα. Το καλοκαίρι στην Ελλάδα δεν έμοιαζε ποτέ πιο φωτεινό.
mer”. Here’s to a season filled with happiness, festivity Αυτή ακριβώς η αισιοδοξία και η εορταστική διάθεση φέρνουν
and unforgettable memories, infused with the essence στη σκέψη αυτό που έγραψε ο F. Scott Fitzgerald: «Κι έτσι με το
of Greece, and the colour blue. φως του ήλιου... είχα αυτή την τόσο γνώριμη αίσθηση ότι μαζί
What are you waiting for? με το καλοκαίρι η ζωή αρχίζει ξανά».
Ας είναι αυτή μια εποχή ευτυχίας, γιορτής κι αξέχαστων ανα-
Happy Summer Travels! μνήσεων, με άρωμα Ελλάδας και χρώμα μπλε.
Τι περιμένετε;
ΥΙANNIS PARASCHIS Χαρούμενα καλοκαιρινά ταξίδια!
GIANNIS DIMOTSIS ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT (AIA) CHIEF EXECUTIVE OFFICER
CHIEF EXECUTIVE OFFICER
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΑΣΧΗΣ
ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΑΘΗΝΩΝ (ΔΑΑ)
11
ΕDITORIAL
A Splendid Summer
I f I had to choose one colour to encapsulate the es- Α ν έπρεπε να διαλέξω ένα χρώμα που εκφράζει την πε-
sence of the Greek summer, that would be blue –
μπτουσία του ελληνικού καλοκαιριού, αυτό θα ήταν το
the colour of the sky and the sea. Indeed, summer
μπλε, το χρώμα του ουρανού και της θάλασσας. Πράγ-
itself symbolizes harmony, maturity, knowledge; it is an
opportunity to relax, rejoice and regroup, a chance to ματι, το ίδιο το καλοκαίρι συμβολίζει την αρμονία, την ωρι-
μότητα, τη γνώση. Είναι μια ευκαιρία για χαλάρωση, χαρά και
show appreciation and celebrate our hard work. αναδιοργάνωση, αλλά και για να δείξουμε την εκτίμησή μας
It is with this in mind that AIA is proud to receive the “Best και να γιορτάσουμε τ’ αποτελέσματα της σκληρής δουλειάς
Airport Award” at this year’s 10th Best Airport Awards μας. Με αυτά κατά νου, ο ΔΑΑ παρέλαβε με υπερηφάνεια το
organised by the Airport Council International-Europe. Best Airport Award στα φετινά 10α Best Airport Awards, που
This distinction comes to recognise AIA’s efforts in pro- διοργανώνονται από το Airport Council International-Europe.
viding exceptional services and its commitment to devel- Αυτή η διάκριση έρχεται να αναγνωρίσει τις προσπάθειες του
opment, as well as rewarding our dedication in showcas- ΔΑΑ για παροχή εξαιρετικών υπηρεσιών και τη δέσμευσή του
ing Athens as attractive tourist destination. It seems that για διαρκή ανάπτυξη, καθώς και να επιβραβεύσει την αφοσί-
the numbers further confirm this – the second quarter of ωσή μας στην ανάδειξη της Αθήνας ως ελκυστικού τουριστι- “Summer is an
the year shows a 34% increase in foreign travellers, thus κού προορισμού. Οι αριθμοί μοιάζουν να επιβεβαιώνουν τα opportunity to relax,
reaffirming the continuous and dynamic recovery of the παραπάνω: το δεύτερο τρίμηνο του έτους δείχνει αύξηση 34%
city. Add to this the extra 2 million seats offered by airlines στους ταξιδιώτες από το εξωτερικό, επιβεβαιώνοντας τη δι- rejoice and regroup,
as part of AIA’s summer flight schedule, and we have the αρκή και δυναμική ανάκαμψη της πόλης. Προσθέστε σε αυ- a chance to celebrate
makings of a splendid summer success story. τό και τις 2 εκατομμύρια επιπλέον θέσεις που προσφέρονται
Naturally, the colour blue and the spirit of summer also από τις αεροπορικές εταιρείες στο πλαίσιο του καλοκαιρινού our hard work.”
take centre stage in this issue of 2board. There are never προγράμματος πτήσεων του ΔΑΑ κι έτσι ξεκινά να γράφεται
too many reasons to visit Greece; just follow the advice μια εκπληκτική καλοκαιρινή ιστορία επιτυχίας.
of our experts who present the most exciting and irre- Όπως είναι φυσικό, το μπλε χρώμα και το πνεύμα του καλοκαι- «Είναι μια
sistible attractions our country has to offer, from idyl- ριού γίνονται πρωταγωνιστές και σε αυτό το τεύχος του 2board. ευκαιρία για
lic beaches and inspiring resorts to unique local prod- Δεν υπάρχουν ποτέ υπερβολικά πολλοί λόγοι για να επισκε- χαλάρωση,
ucts and unforgettable sports events. Additionally, our φθεί κάποιος την Ελλάδα - απλώς ακολουθήστε τις συμβου-
feature on Greek gastronomy showcases a selection of λές των ειδικών, που παρουσιάζουν τα πιο συναρπαστικά, ακα- χαρά και
restaurants that promote the charms of inventive Greek ταμάχητα θέλγητρα της χώρας, από ειδυλλιακές παραλίες και αναδιοργάνωση,
cuisine across the country, while our “tailor-made” Ath- εμπνευσμένα θέρετρα έως μοναδικά τοπικά προϊόντα κι αξέ-
ens piece reveals a comprehensive guide to the city that χαστες αθλητικές διοργανώσεις. Επιπλέον, μέσα από το αφι- αλλά και για να
includes activities tailored to each person’s prior knowl- έρωμα στην ελληνική γαστρονομία προβάλλονται εστιατόρια γιορτάσουμε
edge and experience of the capital; summer in Greece σε όλη τη χώρα, που αναδεικνύουν τη γοητεία της ευρηματι-
has never seemed brighter. κής ελληνικής κουζίνας, ενώ οι σελίδες για την Αθήνα γίνονται τ’ αποτελέσματα
In fact, it is precisely this optimistic and celebratory at- ένας αναλυτικός οδηγός για την πόλη, που περιλαμβάνει δρα- της σκληρής
mosphere that confirms to me F. Scott Fitzgerald’s writ- στηριότητες στα μέτρα κάθε επισκέπτη, ανάλογα με τις γνώ-
ing: “And so with the sunshine ... I had that familiar con- σεις και τις προηγούμενες εμπειρίες του από την πρωτεύου- δουλειάς μας».
viction that life was beginning over again with the sum- σα. Το καλοκαίρι στην Ελλάδα δεν έμοιαζε ποτέ πιο φωτεινό.
mer”. Here’s to a season filled with happiness, festivity Αυτή ακριβώς η αισιοδοξία και η εορταστική διάθεση φέρνουν
and unforgettable memories, infused with the essence στη σκέψη αυτό που έγραψε ο F. Scott Fitzgerald: «Κι έτσι με το
of Greece, and the colour blue. φως του ήλιου... είχα αυτή την τόσο γνώριμη αίσθηση ότι μαζί
What are you waiting for? με το καλοκαίρι η ζωή αρχίζει ξανά».
Ας είναι αυτή μια εποχή ευτυχίας, γιορτής κι αξέχαστων ανα-
Happy Summer Travels! μνήσεων, με άρωμα Ελλάδας και χρώμα μπλε.
Τι περιμένετε;
ΥΙANNIS PARASCHIS Χαρούμενα καλοκαιρινά ταξίδια!
GIANNIS DIMOTSIS ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT (AIA) CHIEF EXECUTIVE OFFICER
CHIEF EXECUTIVE OFFICER
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΑΣΧΗΣ
ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΑΘΗΝΩΝ (ΔΑΑ)
11
