Page 7 - teyxos_13
P. 7
Welcome Οct-Dec | 12
ΕDITORIAL
An “ecology state
of mind”
A re there boundaries to development? History has shown Υ πάρχουν όρια στην ανάπτυξη; Η Ιστορία έχει δεί-
ΥANNIS DIMOTSIS that humans have always set their own limits, looking ξει ότι οι άνθρωποι έθεταν πάντα τους δικούς τους “The Green
for creative and innovative solutions that enable όρους, επινοώντας πρωτότυπες και ευφάνταστες Code is a manual
them to move on to the next phase of economic development. λύσεις για να περάσουν κάθε φορά στο επόμενο στάδιο της with various
In fact, this is exactly the case with the Industrial Revolution, οικονομικής εξέλιξης. Έτσι συνέβη, για παράδειγμα, στη βι- future “green”
which eventually led to fossil fuels. Today, in the midst of a ομηχανική επανάσταση με τη σταδιακή κυριαρχία των ορυ- initiatives
global crisis, the world seeks fresh solutions and new proposals κτών καυσίμων. Σήμερα, και εν μέσω κρίσης, αναζητούνται endorsed
to tackle the alarming increase in carbon dioxide emissions, this νέες λύσεις, νέες προτάσεις στις λύσεις που το 19ο αιώνα by AIA”
being a serious challenge which unites scientists, politicians, αποτέλεσαν την «ατμομηχανή» της ανάπτυξης. Η αντιμε-
businessmen and even activists across the globe. The airline τώπιση των αυξημένων εκπομπών διοξειδίου του άνθρα- «O Πράσινος
industry unites its forces in order to provide answers to this κα είναι σήμερα μία πρόκληση που συσπειρώνει επιστή- Κώδικας είναι
highly critical environmental issue, by expanding its use of μονες, πολιτικούς, επιχειρηματίες, ακόμα και ακτιβιστές. ένα manual με
bio-fuels with the aim of reducing greenhouse gas emissions. Στο ζήτημα αυτό η αεροπορική βιομηχανία απαντά με την έμφαση στις
It is within this environment motivated by the search for “green” επέκταση της χρήσης των βιοκαυσίμων, με στόχο τη μείω- μελλοντικές
solutions, that this issue of 2board celebrates this environmental ση των επιβλαβών ρύπων. πράσινες
awakening and renaissance, highlighting ecological initiatives Μέσα σε αυτό το περιβάλλον της αναζήτησης πράσινων πρωτοβουλίες
that transcend national borders. λύσεων, αυτό το τεύχος του 2board γιορτάζει την εγρήγορ- στις οποίες
Our extensive article on the protection of the Seven Natural ση σε θέματα περιβάλλοντος και τις οικολογικές πρωτο- πρωτοστατεί το
Wonders of the World, including Iguazu Falls and the Amazon βουλίες που ξεπερνούν τα εθνικά σύνορα, με ένα εκτετα- Αεροδρόμιο της
and our overview of the world’s most ground-breaking «green» μένο αφιέρωμα στην προστασία των Επτά Θαυμάτων της Αθήνας»
resorts, give a new meaning to the term «traveling within Φύσης. Από τους καταρράκτες του Ιγκουασού μέχρι τον
ecology’s reason» ; additionally, the companies dedicated to Αμαζόνιο, με ένα ειδικό αφιέρωμα στα πράσινα resorts 7
this “ecology state of mind” put this philosophy into practice που δίνουν ένα διαφορετικό νόημα στην απόδραση και
on a daily basis providing a clear and loud message : that the στο ταξίδι, αλλά και στις εταιρείες εκείνες που έχουν ως
«Green Code» of everyday life should be our “passport” to a κύριο προσανατολισμό την οικολογία της σκέψης και της
more ecological way of living, a green manual bursting with δράσης στην καθημερινή ζωή. Αυτός ο Πράσινος Κώδι-
ideas concerning travel and leisure, as well as urban life, through κας φαίνεται να είναι το «διαβατήριό» μας προς μία πιο
the presentation of various future “green” initiatives, of which οικολογική καθημερινότητα, ένα Green Manual με ιδέ-
Athens International Airport is a firm supporter and active agent. ες, όχι μόνο για την αναψυχή αλλά και για την πόλη, με
Finally, our city, Athens, could not but be a central part of this έμφαση στις μελλοντικές πράσινες εξελίξεις στις οποί-
Green Code; the city’s ecological faces may not be visible at ες πρωτοστατεί το Αεροδρόμιο της Αθήνας. Από αυτόν
first glance; but this is the lifetime challenge and experience, τον Πράσινο Κώδικα δε θα μπορούσε να λείπει η πόλη
after all : to discover and learn. This issue of 2board takes you μας, η Αθήνα. Μπορεί οι οικολογικές της πλευρές να
on a journey of green discovery, revealing the city’s museum μην είναι ορατές με την πρώτη ματιά, αλλά αυτή είναι
gardens and lively organic markets and showcasing the και η μεγαλύτερη πρόκληση: η χαρά της ανακάλυψης,
people who take their green credentials seriously – innovative από τους κήπους των μουσείων και τις βιολογικές λα-
“green” visionaries. ϊκές αγορές μέχρι την ανάδειξη εκείνων των ανθρώπων
This is our city: a multifaceted,creative and alluring capital που είναι πρεσβευτές του πράσινου επιχειρείν, πρωτο-
that challenges and invites travelers to discover its hidden πόροι και οραματιστές.
magic, sweeping them off their feet with all that it has to offer! Αυτή είναι η πόλη μας: μία πρωτεύουσα πολύπλευρη, δημι-
Enjoy! ουργική και αναπάντεχη, που προκαλεί και προσκαλεί τον
ταξιδιώτη να την ανακαλύψει και να τη γνωρίσει.
ΥΙANNIS PARASCHIS Καλό φθινόπωρο!
CHIEF EXECUTIVE OFFICER
ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT (AIA) ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΑΣΧΗΣ
ΓενιKΟΣ ΔιευθυΝΤΗΣ
ΔΙΕΘΝΗσ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑσ ΑΘΗΝΩΝ (ΔΑΑ)
ΕDITORIAL
An “ecology state
of mind”
A re there boundaries to development? History has shown Υ πάρχουν όρια στην ανάπτυξη; Η Ιστορία έχει δεί-
ΥANNIS DIMOTSIS that humans have always set their own limits, looking ξει ότι οι άνθρωποι έθεταν πάντα τους δικούς τους “The Green
for creative and innovative solutions that enable όρους, επινοώντας πρωτότυπες και ευφάνταστες Code is a manual
them to move on to the next phase of economic development. λύσεις για να περάσουν κάθε φορά στο επόμενο στάδιο της with various
In fact, this is exactly the case with the Industrial Revolution, οικονομικής εξέλιξης. Έτσι συνέβη, για παράδειγμα, στη βι- future “green”
which eventually led to fossil fuels. Today, in the midst of a ομηχανική επανάσταση με τη σταδιακή κυριαρχία των ορυ- initiatives
global crisis, the world seeks fresh solutions and new proposals κτών καυσίμων. Σήμερα, και εν μέσω κρίσης, αναζητούνται endorsed
to tackle the alarming increase in carbon dioxide emissions, this νέες λύσεις, νέες προτάσεις στις λύσεις που το 19ο αιώνα by AIA”
being a serious challenge which unites scientists, politicians, αποτέλεσαν την «ατμομηχανή» της ανάπτυξης. Η αντιμε-
businessmen and even activists across the globe. The airline τώπιση των αυξημένων εκπομπών διοξειδίου του άνθρα- «O Πράσινος
industry unites its forces in order to provide answers to this κα είναι σήμερα μία πρόκληση που συσπειρώνει επιστή- Κώδικας είναι
highly critical environmental issue, by expanding its use of μονες, πολιτικούς, επιχειρηματίες, ακόμα και ακτιβιστές. ένα manual με
bio-fuels with the aim of reducing greenhouse gas emissions. Στο ζήτημα αυτό η αεροπορική βιομηχανία απαντά με την έμφαση στις
It is within this environment motivated by the search for “green” επέκταση της χρήσης των βιοκαυσίμων, με στόχο τη μείω- μελλοντικές
solutions, that this issue of 2board celebrates this environmental ση των επιβλαβών ρύπων. πράσινες
awakening and renaissance, highlighting ecological initiatives Μέσα σε αυτό το περιβάλλον της αναζήτησης πράσινων πρωτοβουλίες
that transcend national borders. λύσεων, αυτό το τεύχος του 2board γιορτάζει την εγρήγορ- στις οποίες
Our extensive article on the protection of the Seven Natural ση σε θέματα περιβάλλοντος και τις οικολογικές πρωτο- πρωτοστατεί το
Wonders of the World, including Iguazu Falls and the Amazon βουλίες που ξεπερνούν τα εθνικά σύνορα, με ένα εκτετα- Αεροδρόμιο της
and our overview of the world’s most ground-breaking «green» μένο αφιέρωμα στην προστασία των Επτά Θαυμάτων της Αθήνας»
resorts, give a new meaning to the term «traveling within Φύσης. Από τους καταρράκτες του Ιγκουασού μέχρι τον
ecology’s reason» ; additionally, the companies dedicated to Αμαζόνιο, με ένα ειδικό αφιέρωμα στα πράσινα resorts 7
this “ecology state of mind” put this philosophy into practice που δίνουν ένα διαφορετικό νόημα στην απόδραση και
on a daily basis providing a clear and loud message : that the στο ταξίδι, αλλά και στις εταιρείες εκείνες που έχουν ως
«Green Code» of everyday life should be our “passport” to a κύριο προσανατολισμό την οικολογία της σκέψης και της
more ecological way of living, a green manual bursting with δράσης στην καθημερινή ζωή. Αυτός ο Πράσινος Κώδι-
ideas concerning travel and leisure, as well as urban life, through κας φαίνεται να είναι το «διαβατήριό» μας προς μία πιο
the presentation of various future “green” initiatives, of which οικολογική καθημερινότητα, ένα Green Manual με ιδέ-
Athens International Airport is a firm supporter and active agent. ες, όχι μόνο για την αναψυχή αλλά και για την πόλη, με
Finally, our city, Athens, could not but be a central part of this έμφαση στις μελλοντικές πράσινες εξελίξεις στις οποί-
Green Code; the city’s ecological faces may not be visible at ες πρωτοστατεί το Αεροδρόμιο της Αθήνας. Από αυτόν
first glance; but this is the lifetime challenge and experience, τον Πράσινο Κώδικα δε θα μπορούσε να λείπει η πόλη
after all : to discover and learn. This issue of 2board takes you μας, η Αθήνα. Μπορεί οι οικολογικές της πλευρές να
on a journey of green discovery, revealing the city’s museum μην είναι ορατές με την πρώτη ματιά, αλλά αυτή είναι
gardens and lively organic markets and showcasing the και η μεγαλύτερη πρόκληση: η χαρά της ανακάλυψης,
people who take their green credentials seriously – innovative από τους κήπους των μουσείων και τις βιολογικές λα-
“green” visionaries. ϊκές αγορές μέχρι την ανάδειξη εκείνων των ανθρώπων
This is our city: a multifaceted,creative and alluring capital που είναι πρεσβευτές του πράσινου επιχειρείν, πρωτο-
that challenges and invites travelers to discover its hidden πόροι και οραματιστές.
magic, sweeping them off their feet with all that it has to offer! Αυτή είναι η πόλη μας: μία πρωτεύουσα πολύπλευρη, δημι-
Enjoy! ουργική και αναπάντεχη, που προκαλεί και προσκαλεί τον
ταξιδιώτη να την ανακαλύψει και να τη γνωρίσει.
ΥΙANNIS PARASCHIS Καλό φθινόπωρο!
CHIEF EXECUTIVE OFFICER
ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT (AIA) ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΑΣΧΗΣ
ΓενιKΟΣ ΔιευθυΝΤΗΣ
ΔΙΕΘΝΗσ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑσ ΑΘΗΝΩΝ (ΔΑΑ)
