Page 136 - teyxos_13
P. 136
European Green City Index
Assessing the environmental impact of Europe’s major cities |
Αξιολογώντας την περιβαλλοντική επίπτωση των μεγαλύτερων πόλεων της Ευρώπης
The European Green City Index measures and rates the environmental performance of 30 leading Eu- 21 5
ropean cities from 30 European countries. It takes into account 30 individual indicators per city, touch-
ing on a wide range of environmental areas | O European Green City Index μετρά και κατατάσσει τις A
περιβαλλοντικές επιδόσεις 30 ευρωπαϊκών μεγαλουπόλεων από ισάριθμες χώρες, λαμβάνοντας υπόψη 30
ξεχωριστές παραμέτρους για κάθε πόλη, που σχετίζονται με ένα μεγάλο εύρος περιβαλλοντικών δεικτών. 9
The link between wealth Dublin 11 Brus
and enviromental performance
London
CBeOrl2ine’smreisnsewioanblse e|nΕerκgπy οfoμcuπs έisςonCOso2lar power. 10
Among the city’s many initiatives is Europe’s largest
photovoltaic system on a residential building, which Paris
produces 25,000 kwh annually. Helsinki now has the
Wealth matters: The European Green City world’s largest heat pump, under centrally located 18 12
Index shows a close correlation between Katri Vala Park. It uses heat from wastewater and
wealth and overall performance. This link seawater to provide district heating and cooling. Lisbon Madrid
is not only evident in infrastructure, but al- In January 2008, Madrid approved a €14 million
so in policy: richer cities appear more am- Ecobarrio project to revitalise several run-down Waste | Απόβλητα
bitious with their goals. One of the closest neighbourhoods. These will include a thermoelectric The London Waste and Recycling Board has created
correlations in the data collected for the plant using biogas from urban waste treatment a “dating agency” to attract companies interested in
index is that between the GDP per head of and buildings that capture solar power. In Paris, using different kinds of waste. Ljubljana introduced
cities and their overall score — an aggre- Aeroports de Paris has launched an intra-company a lottery in late 2008 to encourage recycling. A
gate figure between 0 and 100 reflecting car-sharing network. If just 5% of airport employees household or of recycling bin is randomly selected to
performance across all the environmen- use the network regularly, it will save around 4,000 win money—if it contains the correct type of waste.
tal indicators measured. Although greater tonnes of CO2 emissions. Copenhagen has set an Vienna has created the Vienna Repair Network, a group
pollution is often associated with economic ambitious goal of becoming carbon neutral by 2025. of over 50 repair shops which people are encouraged
development, at least in early stages, the Το Βερολίνο ρίχνει όλο το βάρος στην ηλιακή to visit rather than throwing away broken goods Ι Η
reverse holds true in urban Europe where ενέργεια χρησιμοποιώντας το μεγαλύτερο νεοσυσταθείσα υπηρεσία dating του London Waste
most economic growth is oriented towards φωτοβολταϊκό σύστημα της Ευρώπης. Το Ελσίνκι and Recycling Board έχει σκοπό να προσελκύσει
services-led industries. Here, an increase in διαθέτει πια, στο Katri Vala Park, τη μεγαλύτερη εταιρείες στη χρήση διαφορετικών ειδών αποβλήτων
average output per person of €1,000 seems αντλία θερμότητας στον κόσμο, η οποία χρησιμοποιεί για καύσιμο ή ανακύκλωση. Η Λιουμπλιάνα ενθαρρύνει
to yield a gain of two-thirds of a point in a τα υδάτινα απόβλητα και το θαλασσινό νερό την ανακύκλωση με λοταρία, όπου ένας οικιακός κάδος
city’s overall index score — a relationship προκειμένου να παράγει θερμότητα για τον απορριμμάτων μπορεί να κερδίσει για λογαριασμό
that on its own explains up to two-thirds of κλιματισμό διαφόρων περιοχών της πόλης. Από του ιδιοκτήτη, εφόσον έχει το κατάλληλο περιεχόμενο
the variance between cities. το 2008, η Μαδρίτη, με το πρόγραμμα Ecobarrio, σκουπιδιών. Η Βιέννη έχει δημιουργήσει το Vienna Repair
Ο πλούτος μετράει: Ο EGCI δείχνει μια αναβαθμίζει τις υποβαθμισμένες περιοχές Network, μια ομάδα με πάνω από 50 μαγαζιά επισκευών,
στενή συσχέτιση μεταξύ του πλούτου και της χρησιμοποιώντας βιοαέριο προερχόμενο από την προκειμένου να ελαττωθεί ο αριθμός των αγαθών και
συνολικής απόδοσης, με τις πλουσιότερες επεξεργασία αστικών λυμάτων, καθώς και από προϊόντων που καταλήγουν στους κάδους απορριμμάτων.
πόλεις να εμφανίζονται πλέον φιλόδοξες κτίρια εφοδιασμένα με φωτοβολταϊκές μονάδες.
με τους στόχους τους. Μία από τις πιο Στο Παρίσι η Aeroports de Paris, με ένα εσωτερικό
στενές συσχετίσεις είναι εκείνη μεταξύ του δίκτυο κοινόχρηστων αυτοκινήτων υπολογίζει να
κατά κεφαλήν ακαθάριστου προϊόντος των χεξροηισκιομνοοπμοήιεσίετιαπκετρικίάτομυόςν4ο.0το005%τότνωονυςυCπαOλ2λ, ήαλνωτον του
πόλεων και της συνολικής τους επίδοσης αεροδρομίου. Η Κοπεγχάγη έχει θέσει το φιλόδοξο
– ένα άθροισμα μεταξύ του 0 και του 100. στόχο να γίνει εντελώς ουδέτερη πόλη από άποψη
Αν και, συνήθως, τουλάχιστον στα αρχικά εκπομπών μέχρι το 2025, αναπτύσσοντας το υπάρχον
στάδια, η μεγαλύτερη ρύπανση σχετίζεται κλιματιστικό πρόγραμμά της που περιλαμβάνει
με την οικονομική ανάπτυξη, στην αστική τουλάχιστον 50 δράσεις.
Ευρώπη ισχύει το αντίστροφο, αφού το
μεγαλύτερο ποσοστό της οικονομικής ATHENS green profile
ανάπτυξης κατευθύνεται προς τη βιομηχανία
της παροχής υπηρεσιών. 15th
in energy
136
15th
in WATER
17th
in TRANSPORT
Assessing the environmental impact of Europe’s major cities |
Αξιολογώντας την περιβαλλοντική επίπτωση των μεγαλύτερων πόλεων της Ευρώπης
The European Green City Index measures and rates the environmental performance of 30 leading Eu- 21 5
ropean cities from 30 European countries. It takes into account 30 individual indicators per city, touch-
ing on a wide range of environmental areas | O European Green City Index μετρά και κατατάσσει τις A
περιβαλλοντικές επιδόσεις 30 ευρωπαϊκών μεγαλουπόλεων από ισάριθμες χώρες, λαμβάνοντας υπόψη 30
ξεχωριστές παραμέτρους για κάθε πόλη, που σχετίζονται με ένα μεγάλο εύρος περιβαλλοντικών δεικτών. 9
The link between wealth Dublin 11 Brus
and enviromental performance
London
CBeOrl2ine’smreisnsewioanblse e|nΕerκgπy οfoμcuπs έisςonCOso2lar power. 10
Among the city’s many initiatives is Europe’s largest
photovoltaic system on a residential building, which Paris
produces 25,000 kwh annually. Helsinki now has the
Wealth matters: The European Green City world’s largest heat pump, under centrally located 18 12
Index shows a close correlation between Katri Vala Park. It uses heat from wastewater and
wealth and overall performance. This link seawater to provide district heating and cooling. Lisbon Madrid
is not only evident in infrastructure, but al- In January 2008, Madrid approved a €14 million
so in policy: richer cities appear more am- Ecobarrio project to revitalise several run-down Waste | Απόβλητα
bitious with their goals. One of the closest neighbourhoods. These will include a thermoelectric The London Waste and Recycling Board has created
correlations in the data collected for the plant using biogas from urban waste treatment a “dating agency” to attract companies interested in
index is that between the GDP per head of and buildings that capture solar power. In Paris, using different kinds of waste. Ljubljana introduced
cities and their overall score — an aggre- Aeroports de Paris has launched an intra-company a lottery in late 2008 to encourage recycling. A
gate figure between 0 and 100 reflecting car-sharing network. If just 5% of airport employees household or of recycling bin is randomly selected to
performance across all the environmen- use the network regularly, it will save around 4,000 win money—if it contains the correct type of waste.
tal indicators measured. Although greater tonnes of CO2 emissions. Copenhagen has set an Vienna has created the Vienna Repair Network, a group
pollution is often associated with economic ambitious goal of becoming carbon neutral by 2025. of over 50 repair shops which people are encouraged
development, at least in early stages, the Το Βερολίνο ρίχνει όλο το βάρος στην ηλιακή to visit rather than throwing away broken goods Ι Η
reverse holds true in urban Europe where ενέργεια χρησιμοποιώντας το μεγαλύτερο νεοσυσταθείσα υπηρεσία dating του London Waste
most economic growth is oriented towards φωτοβολταϊκό σύστημα της Ευρώπης. Το Ελσίνκι and Recycling Board έχει σκοπό να προσελκύσει
services-led industries. Here, an increase in διαθέτει πια, στο Katri Vala Park, τη μεγαλύτερη εταιρείες στη χρήση διαφορετικών ειδών αποβλήτων
average output per person of €1,000 seems αντλία θερμότητας στον κόσμο, η οποία χρησιμοποιεί για καύσιμο ή ανακύκλωση. Η Λιουμπλιάνα ενθαρρύνει
to yield a gain of two-thirds of a point in a τα υδάτινα απόβλητα και το θαλασσινό νερό την ανακύκλωση με λοταρία, όπου ένας οικιακός κάδος
city’s overall index score — a relationship προκειμένου να παράγει θερμότητα για τον απορριμμάτων μπορεί να κερδίσει για λογαριασμό
that on its own explains up to two-thirds of κλιματισμό διαφόρων περιοχών της πόλης. Από του ιδιοκτήτη, εφόσον έχει το κατάλληλο περιεχόμενο
the variance between cities. το 2008, η Μαδρίτη, με το πρόγραμμα Ecobarrio, σκουπιδιών. Η Βιέννη έχει δημιουργήσει το Vienna Repair
Ο πλούτος μετράει: Ο EGCI δείχνει μια αναβαθμίζει τις υποβαθμισμένες περιοχές Network, μια ομάδα με πάνω από 50 μαγαζιά επισκευών,
στενή συσχέτιση μεταξύ του πλούτου και της χρησιμοποιώντας βιοαέριο προερχόμενο από την προκειμένου να ελαττωθεί ο αριθμός των αγαθών και
συνολικής απόδοσης, με τις πλουσιότερες επεξεργασία αστικών λυμάτων, καθώς και από προϊόντων που καταλήγουν στους κάδους απορριμμάτων.
πόλεις να εμφανίζονται πλέον φιλόδοξες κτίρια εφοδιασμένα με φωτοβολταϊκές μονάδες.
με τους στόχους τους. Μία από τις πιο Στο Παρίσι η Aeroports de Paris, με ένα εσωτερικό
στενές συσχετίσεις είναι εκείνη μεταξύ του δίκτυο κοινόχρηστων αυτοκινήτων υπολογίζει να
κατά κεφαλήν ακαθάριστου προϊόντος των χεξροηισκιομνοοπμοήιεσίετιαπκετρικίάτομυόςν4ο.0το005%τότνωονυςυCπαOλ2λ, ήαλνωτον του
πόλεων και της συνολικής τους επίδοσης αεροδρομίου. Η Κοπεγχάγη έχει θέσει το φιλόδοξο
– ένα άθροισμα μεταξύ του 0 και του 100. στόχο να γίνει εντελώς ουδέτερη πόλη από άποψη
Αν και, συνήθως, τουλάχιστον στα αρχικά εκπομπών μέχρι το 2025, αναπτύσσοντας το υπάρχον
στάδια, η μεγαλύτερη ρύπανση σχετίζεται κλιματιστικό πρόγραμμά της που περιλαμβάνει
με την οικονομική ανάπτυξη, στην αστική τουλάχιστον 50 δράσεις.
Ευρώπη ισχύει το αντίστροφο, αφού το
μεγαλύτερο ποσοστό της οικονομικής ATHENS green profile
ανάπτυξης κατευθύνεται προς τη βιομηχανία
της παροχής υπηρεσιών. 15th
in energy
136
15th
in WATER
17th
in TRANSPORT
