Page 112 - teyxos_13
P. 112
Οct-Dec | 12 Material world Check in
AVANT-GARDE HOTELS | ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΚΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ
Wild Cocoon
A disused quarry becomes hideaway for alternative travellers seeking renewal
in a picturesque Swedish landscape. | Ένα παλιό λατομείο γίνεται καταφύγιο για
εναλλακτικούς ταξιδιώτες, που αποζητούν ανανέωση στο γραφικό σουηδικό τοπίο.
Craggy limestone formations bordering deserted beaches, providing shel- Α πόκρημνοιασβεστολιθικοίσχηματισμοίσεερημικέςπαραλίεςκαιφωλιές
ter for numerous seabirds, and the ruins of an old quarry. The Sweden με θαλασσοπούλια ανάμεσα στα ερείπια παλιού λατομείου. Η Σουηδία
of Stieg Larsson and Ingmar Bergman has a wild, romantic beauty. Yet του Stieg Larsson και του Ingmar Bergman έχει άγρια και ρομαντική
the landscape from the medieval city of Visby, a UNESCO world heritage site, ομορφιά. Κι όμως, το σκηνικό από τη μεσαιωνική πόλη Visby (προστατευόμενη
becomes even stranger as you approach the imposing grey structure that inspired από την Unesco) γίνεται όλο και πιο παράξενο μέχρι να αναδυθεί μπροστά
photographer Johan Hellström to use this area as a background for dozens of σας το εντυπωσιακό γκρι οικοδόμημα που ενέπνευσε το φωτογράφο Johan
photo shoots. The remote limestone quarry has seen a revival in the form of the Hellström για πάνω από 700 κλικ στη μηχανή του. Το απομονωμένο λατομείο
modern Scandinavian aesthetic of the Fabriken Furillen hotel with its bold in- ασβεστόλιθου αναβιώνει μέσα από τη μοντέρνα σκανδιναβική αισθητική του
dustrial references. Heavy chains still hang from the restaurant ceiling, a remind- ξενοδοχείου Fabriken Furillen με τολμηρές βιομηχανικές αναφορές. Βαριές
er of the old canteen for the quarry workers, where today you will enjoy dishes αλυσίδες κρέμονται ακόμη από την οροφή του εστιατορίου, παρακαταθήκη
with local and seasonal produce from the hotel’s Nobis farm, fresh bread and της παλιάς καντίνας για τους εργάτες, όπου θα απολαύσετε πιάτα με τοπικά
homemade pies. In the 15 double rooms, studio and suite, you will find luxury υλικά από τη φάρμα Nobis του ξενοδοχείου. Στα δωμάτια και τις σουίτες θα
beds by Hästens with the distinctive blue and white check, Bang & Olufsen tele- βρείτε πολυτελή κρεβάτια Hästens, τηλεοράσεις Bang & Olufsen και αναλώσιμα
visions and bathroom products by Byredo, as well as in the two hermit cabins at προϊόντα Byredo, όπως και στις 2 ερημικές καμπίνες στο νοτιότερο κομμάτι
the southern tip of the peninsula, designed by Mats Theselius, equipped with a της χερσονήσου, σχεδιασμένες από τον Mats Theselius, με highlight τη μικρή
small cast-iron stove for an even more authentic experience. VIVI VOURTSA σόμπα από χυτοσίδηρο για μία ακόμα αυθεντική εμπειρία.
Info: Rute Furillen, Lärbo, Gotland, Sweden (furillen.com, +30 46 498 22 30 40). Bookings through designhotels.com.
Prices from €220 for a double room. Fabriken Furillen is a member of Design Hotels™.
112
AVANT-GARDE HOTELS | ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΚΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ
Wild Cocoon
A disused quarry becomes hideaway for alternative travellers seeking renewal
in a picturesque Swedish landscape. | Ένα παλιό λατομείο γίνεται καταφύγιο για
εναλλακτικούς ταξιδιώτες, που αποζητούν ανανέωση στο γραφικό σουηδικό τοπίο.
Craggy limestone formations bordering deserted beaches, providing shel- Α πόκρημνοιασβεστολιθικοίσχηματισμοίσεερημικέςπαραλίεςκαιφωλιές
ter for numerous seabirds, and the ruins of an old quarry. The Sweden με θαλασσοπούλια ανάμεσα στα ερείπια παλιού λατομείου. Η Σουηδία
of Stieg Larsson and Ingmar Bergman has a wild, romantic beauty. Yet του Stieg Larsson και του Ingmar Bergman έχει άγρια και ρομαντική
the landscape from the medieval city of Visby, a UNESCO world heritage site, ομορφιά. Κι όμως, το σκηνικό από τη μεσαιωνική πόλη Visby (προστατευόμενη
becomes even stranger as you approach the imposing grey structure that inspired από την Unesco) γίνεται όλο και πιο παράξενο μέχρι να αναδυθεί μπροστά
photographer Johan Hellström to use this area as a background for dozens of σας το εντυπωσιακό γκρι οικοδόμημα που ενέπνευσε το φωτογράφο Johan
photo shoots. The remote limestone quarry has seen a revival in the form of the Hellström για πάνω από 700 κλικ στη μηχανή του. Το απομονωμένο λατομείο
modern Scandinavian aesthetic of the Fabriken Furillen hotel with its bold in- ασβεστόλιθου αναβιώνει μέσα από τη μοντέρνα σκανδιναβική αισθητική του
dustrial references. Heavy chains still hang from the restaurant ceiling, a remind- ξενοδοχείου Fabriken Furillen με τολμηρές βιομηχανικές αναφορές. Βαριές
er of the old canteen for the quarry workers, where today you will enjoy dishes αλυσίδες κρέμονται ακόμη από την οροφή του εστιατορίου, παρακαταθήκη
with local and seasonal produce from the hotel’s Nobis farm, fresh bread and της παλιάς καντίνας για τους εργάτες, όπου θα απολαύσετε πιάτα με τοπικά
homemade pies. In the 15 double rooms, studio and suite, you will find luxury υλικά από τη φάρμα Nobis του ξενοδοχείου. Στα δωμάτια και τις σουίτες θα
beds by Hästens with the distinctive blue and white check, Bang & Olufsen tele- βρείτε πολυτελή κρεβάτια Hästens, τηλεοράσεις Bang & Olufsen και αναλώσιμα
visions and bathroom products by Byredo, as well as in the two hermit cabins at προϊόντα Byredo, όπως και στις 2 ερημικές καμπίνες στο νοτιότερο κομμάτι
the southern tip of the peninsula, designed by Mats Theselius, equipped with a της χερσονήσου, σχεδιασμένες από τον Mats Theselius, με highlight τη μικρή
small cast-iron stove for an even more authentic experience. VIVI VOURTSA σόμπα από χυτοσίδηρο για μία ακόμα αυθεντική εμπειρία.
Info: Rute Furillen, Lärbo, Gotland, Sweden (furillen.com, +30 46 498 22 30 40). Bookings through designhotels.com.
Prices from €220 for a double room. Fabriken Furillen is a member of Design Hotels™.
112
