Page 43 - teyxos_13
P. 43
Latitudes Great trips Oct-Dec | 11
African river safari
From L.: The impressive floating hotel on the Chobe River
- Suite with private balcony - Water-based game viewing |
Από αριστερά: Το εντυπωσιακό πλωτό ξενοδοχείο στον ποταμό
Chobe - Σουίτα με ιδιωτική βεράντα - Παρακολουθώντας τους
ελέφαντες από το ταχύπλοο του πλοίου
On the wild side
On the great expanse of the Chobe River, an adventure unlike any other awaits. |
Στον μεγαλειώδη ποταμό Chobe, η άγρια φύση συναντά την πολυτέλεια, χάρη στα
σαφάρι που οργανώνει ένα υπέροχο πλωτό ξενοδοχείο.
The Chobe River is uniquely situated a short distance from Ο ποταμόςChobeαπέχειελάχιστααπότοσημείοόπουσμίγουντέσσερις
the point where four countries meet: Namibia, Botswana, χώρες της Αφρικής: η Ναμίμπια, η Μποτσουάνα, η Ζάμπια και η
Zambia and Zimbabwe. My 3-day luxury African river sa- Ζιμπάμπουε. Το τριήμερο σαφάρι μου ξεκίνησε με την επιβίβασή μου
fari began when the tender picked us up from the Botswa- στο tender (μικρό ταχύπλοο του πλοίου μας) από το τελωνείο που βρίσκεται
na customs office located on the banks of this magnifi- στις όχθες του ποταμού. Καθώς πλησιάζαμε στο πλοίο εντυπωσιάστηκα
cent watercourse. As we drew closer, I was amazed to see αντικρίζοντας ένα πλωτό ξενοδοχείο, από όπου μπορούσα να ακούσω το
a floating hotel before me and hear the voices of the staff welcoming us in χαρούμενο καλωσόρισμα του προσωπικού. Επιβιβαστήκαμε στο πλοίο και
song. From that moment, I knew this safari adventure would be unique. βάλθηκα να το εξερευνήσω. Έμαθα πως, παρά τη διακριτική πολυτέλεια που
Once on board I was impressed with the eco-friendly environment that επικρατούσε παντού, είχε ληφθεί ιδιαίτερη μέριμνα ώστε τόσο η ναυπήγηση
formed the foundation upon which the vessel was built, leaving no lasting όσο και η καθημερινή κίνηση του ποταμόπλοιου να μην επιβαρύνει το
footprint on the environment in which it operates. The boat was tastefully οικοσύστημα. Όπου κι αν στρέψω το βλέμμα, μου βλέπω έπιπλα σε απαλούς
furnished with soft earth-tone colours and African-print fabrics. My cabin γήινους τόνους με κλασικά υφάσματα σε αφρικανικό μοτίβο. Η καμπίνα μου
was spacious and the private balcony offered views of the spectacular un- ήταν ευρύχωρη, αλλά ερωτεύτηκα την ιδιωτική βεράντα με τη συγκλονιστική
touched landscape. I had time to relax before we set off on our first water- θέα στο ανέγγιχτο τοπίο που περνούσε αργά σαν κινηματογραφική ταινία.
based game viewing. No picture can portray the excitement I felt at seeing Όμως, εκεί που η δράση κορυφώθηκε ήταν όταν ξεκινήσαμε για το πρώτο
herds of animals rushing to the shoreline or watching elephants play in the μας πλωτό σαφάρι. Κοπάδια από άγρια ζώα έτρεχαν στις όχθες, ελέφαντες
water while lions hid in the bushes keeping a close eye on all the activity. έπαιζαν στο νερό και θαλάσσιοι ελέφαντες που εμφανίζονταν ξαφνικά πίσω
The cruise was 25km along the border of Namibia and Botswana. The care- από τεράστιους θάμνους με έκαναν να αισθανθώ την ομορφιά και το δέος της
fully designed itinerary included an ever-changing landscape, lush flood- φύσης με απόλυτη ασφάλεια. Η κρουαζιέρα κάλυψε περίπου 25 χιλιόμετρα
plains and an abundance of wildlife with stops at Chobe National Park in κατά μήκος των συνόρων της Ναμίμπια και της Μποτσουάνα, ενώ η προσεκτικά
Botswana and Kasenu traditional village in Namibia. The staff was profes- σχεδιασμένη διαδρομή περιλάμβανε καταπράσινες πεδιάδες και στάσεις
sional and made me feel pampered, the food delicious, and the boat had στο Εθνικό Πάρκο της Μποτσουάνα ή στο παραδοσιακό χωριό Kasenu της
many modern conveniences. My days were spent viewing game, dining and Ναμίμπια. Πάνω στο πλοίο η άψογη εξυπηρέτηση, το προσεγμένο φαγητό
lounging on the open deck under the star-filled night sky. It was, without και οι έναστρες νύχτες στο κατάστρωμα συμπλήρωναν ιδανικά την εμπειρία.
a doubt, one of my finest safari experiences. Οι τρεις μέρες κύλησαν σαν νερό και ανυπομονώ να το επαναλάβω.
43
African river safari
From L.: The impressive floating hotel on the Chobe River
- Suite with private balcony - Water-based game viewing |
Από αριστερά: Το εντυπωσιακό πλωτό ξενοδοχείο στον ποταμό
Chobe - Σουίτα με ιδιωτική βεράντα - Παρακολουθώντας τους
ελέφαντες από το ταχύπλοο του πλοίου
On the wild side
On the great expanse of the Chobe River, an adventure unlike any other awaits. |
Στον μεγαλειώδη ποταμό Chobe, η άγρια φύση συναντά την πολυτέλεια, χάρη στα
σαφάρι που οργανώνει ένα υπέροχο πλωτό ξενοδοχείο.
The Chobe River is uniquely situated a short distance from Ο ποταμόςChobeαπέχειελάχιστααπότοσημείοόπουσμίγουντέσσερις
the point where four countries meet: Namibia, Botswana, χώρες της Αφρικής: η Ναμίμπια, η Μποτσουάνα, η Ζάμπια και η
Zambia and Zimbabwe. My 3-day luxury African river sa- Ζιμπάμπουε. Το τριήμερο σαφάρι μου ξεκίνησε με την επιβίβασή μου
fari began when the tender picked us up from the Botswa- στο tender (μικρό ταχύπλοο του πλοίου μας) από το τελωνείο που βρίσκεται
na customs office located on the banks of this magnifi- στις όχθες του ποταμού. Καθώς πλησιάζαμε στο πλοίο εντυπωσιάστηκα
cent watercourse. As we drew closer, I was amazed to see αντικρίζοντας ένα πλωτό ξενοδοχείο, από όπου μπορούσα να ακούσω το
a floating hotel before me and hear the voices of the staff welcoming us in χαρούμενο καλωσόρισμα του προσωπικού. Επιβιβαστήκαμε στο πλοίο και
song. From that moment, I knew this safari adventure would be unique. βάλθηκα να το εξερευνήσω. Έμαθα πως, παρά τη διακριτική πολυτέλεια που
Once on board I was impressed with the eco-friendly environment that επικρατούσε παντού, είχε ληφθεί ιδιαίτερη μέριμνα ώστε τόσο η ναυπήγηση
formed the foundation upon which the vessel was built, leaving no lasting όσο και η καθημερινή κίνηση του ποταμόπλοιου να μην επιβαρύνει το
footprint on the environment in which it operates. The boat was tastefully οικοσύστημα. Όπου κι αν στρέψω το βλέμμα, μου βλέπω έπιπλα σε απαλούς
furnished with soft earth-tone colours and African-print fabrics. My cabin γήινους τόνους με κλασικά υφάσματα σε αφρικανικό μοτίβο. Η καμπίνα μου
was spacious and the private balcony offered views of the spectacular un- ήταν ευρύχωρη, αλλά ερωτεύτηκα την ιδιωτική βεράντα με τη συγκλονιστική
touched landscape. I had time to relax before we set off on our first water- θέα στο ανέγγιχτο τοπίο που περνούσε αργά σαν κινηματογραφική ταινία.
based game viewing. No picture can portray the excitement I felt at seeing Όμως, εκεί που η δράση κορυφώθηκε ήταν όταν ξεκινήσαμε για το πρώτο
herds of animals rushing to the shoreline or watching elephants play in the μας πλωτό σαφάρι. Κοπάδια από άγρια ζώα έτρεχαν στις όχθες, ελέφαντες
water while lions hid in the bushes keeping a close eye on all the activity. έπαιζαν στο νερό και θαλάσσιοι ελέφαντες που εμφανίζονταν ξαφνικά πίσω
The cruise was 25km along the border of Namibia and Botswana. The care- από τεράστιους θάμνους με έκαναν να αισθανθώ την ομορφιά και το δέος της
fully designed itinerary included an ever-changing landscape, lush flood- φύσης με απόλυτη ασφάλεια. Η κρουαζιέρα κάλυψε περίπου 25 χιλιόμετρα
plains and an abundance of wildlife with stops at Chobe National Park in κατά μήκος των συνόρων της Ναμίμπια και της Μποτσουάνα, ενώ η προσεκτικά
Botswana and Kasenu traditional village in Namibia. The staff was profes- σχεδιασμένη διαδρομή περιλάμβανε καταπράσινες πεδιάδες και στάσεις
sional and made me feel pampered, the food delicious, and the boat had στο Εθνικό Πάρκο της Μποτσουάνα ή στο παραδοσιακό χωριό Kasenu της
many modern conveniences. My days were spent viewing game, dining and Ναμίμπια. Πάνω στο πλοίο η άψογη εξυπηρέτηση, το προσεγμένο φαγητό
lounging on the open deck under the star-filled night sky. It was, without και οι έναστρες νύχτες στο κατάστρωμα συμπλήρωναν ιδανικά την εμπειρία.
a doubt, one of my finest safari experiences. Οι τρεις μέρες κύλησαν σαν νερό και ανυπομονώ να το επαναλάβω.
43
