Page 28 - Environment 2018
P. 28
• Συνεχή μελέτη των δραστηριοτήτων άγριας ζωής στο • Wildlife activities at theAirport are studied continuously,in some
Αεροδρόμιο, σε ορισμένες περιπτώσεις με την υποστήριξη cases with the support of Trail Cameras.
καμερών παρακολούθησης.
• Wildlife activities in the vicinity of the Airport are studied, with
• Συνεχή μελέτη των ειδών της πανίδας και των δραστηριοτήτων frequent visits to areas wildlife attractants exist.
τους στις γειτονικές περιοχές, με συχνές επισκέψεις σε χώρους
που πιθανόν να προσελκύουν πουλιά. • Proposals regarding changes in land use near the Airport are
evaluated to ensure that facilities that could provide wildlife with
• Προτάσεις που αφορούν στις αλλαγές χρήσεων γης εκτός Αεροδρομίου food and/or water (e.g. waste management facilities) are either
αξιολογούνται ώστε να αποφευχθεί υποδομή που προσφέρει τροφή avoided or managed properly where appropriate.
και νερό στα ζώα (π.χ.χώροι απόθεσης απορριμμάτων).
The short-term measures that aim to disperse wildlife (particularly
Τα βραχυπρόθεσμα μέτρα στοχεύουν στην απομάκρυνση των ζώων birds) from sensitive areas of the Airport by causing temporary
(ιδιαίτερα πτηνά) από ευαίσθητες περιοχές του Αεροδρομίου.Τα μέτρα distress include the following:
αυτά προκαλούν προσωρινή πίεση και άγχος στα ζώα και περιλαμβάνουν: • Bio-acoustics: natural sounds like distress or alarm calls, calls of
• Βιο-ακουστικά: φυσικοί ήχοι όπως κραυγές πανικού ή
predators, etc.
συναγερμού, κραυγές αρπακτικών, κ.λπ. • Pyro-acoustics: sharp, loud sounds (e.g. explosions) either from
• Πυρο-ακουστικά:σύντομοι δυνατοί ήχοι (π.χ.εκρήξεις),είτε από
loudspeakers or from firearms (e.g.shotgun blanks,sound flares,etc.).
ηχεία είτε από όπλα (π.χ.πυροβολισμοί στον αέρα για εκφοβισμό, In addition, a programme for trapping, ringing and releasing birds
βολίδες κρότου-συριγμού, κλπ.). far away from the Airport was initiated in 2008. During 2017,
Συνεχίζοντας το πρόγραμμα για την παγίδευση, δακτυλίωση και 102 Kestrels, one (1) Red-footed Falcon, one (1) Lesser Kestrel,
απελευθέρωση των πουλιών που ξεκίνησε το 2008,κατά τη διάρκεια eleven (11) Buzzards, seven (7) Owls, one (1) Peregrine, and one (1)
του 2017 παγιδεύτηκαν 102 βραχοκιρκίνεζα, ένα (1) μαυροκιρκίνεζο, Sparrow hawk were trapped (using appropriate traps), transferred
ένα (1) κιρκινέζι, έντεκα (11) γερακίνες, επτά (7) κουκουβάγιες, ένας and released back to the wild in collaboration with the Association
(1) Πετρίτης και ένα (1) Ξεφτέρι (με τη χρήση κατάλληλων παγίδων) for the Protection and Welfare of Wildlife (ANIMA). In addition,
και απελευθερώθηκαν άμεσα από το Σύλλογο Προστασίας και five (5) injured birds and a tortoise were collected and delivered
Περίθαλψης Άγριας Ζωής (ANIMA) σε περιοχές μακριά από to ANIMA for treatment and rehabilitation.
το Αεροδρόμιο. Τέλος, περισυλλέξαμε πέντε (5) τραυματισμένα
πουλιά και μία (1) χελώνα στο χώρο του Αεροδρομίου,τα οποία και The Vravrona Wetland and Coastal Marine Zone
παραδόθηκαν άμεσα στην ΑΝΙΜΑ για περίθαλψη και επανένταξη. The Vravrona Wetland and Coastal Marine Zone is a Site of
Community Importance (SCI) included in the Community
O Υγροτόπος της Βραυρώνας και η Παράκτια Θαλάσσια Ζώνη Network NATURA 2000 with a size of approximately 27 km2
O Τόπος Κοινοτικής Σημασίας (ΤΚΣ) του Υγροτόπου της which comprises the most important group of natural ecosystems
Βραυρώνας και της Παράκτιας Θαλάσσιας Ζώνης, με έκταση in the area in which the Airport operates. By protecting this area's
περίπου 27 τ.χλμ. αποτελεί το σημαντικότερο σύνολο φυσικών Biodiversity, a safe haven is created for birds which draws them
οικοσυστημάτων στην περιοχή στην οποία λειτουργεί το away from the Airport and therefore contributes to improved
Αεροδρόμιο και έχει ενταχθεί στο Κοινοτικό Δίκτυο NATURA aviation safety.
2000. Η προστασία και διαχείριση προκειμένου να διατηρηθεί η
Βιοποικιλότητα είναι αναγκαίες προκειμένου να αποτελέσει έναν This SCI is of significant value at local, national and international
ελκυστικό και ασφαλή πόλο έλξης για τα πτηνά,μακριά από το χώρο του levels in the framework of the National and International
Αεροδρομίου,ώστε να αποφευχθούν οι προσκρούσεις με αεροσκάφη. Conventions for the protection of Biodiversity, especially
considering that Eastern Attiki falls within the migration routes
Η αξία τoυ ΤΚΣ είναι μεγάλη σε διεθνές, εθνικό και τοπικό επίπεδο used by a number of rare and important bird species. The
στο πλαίσιο των Διεθνών και Ευρωπαϊκών Συμβάσεων για τη Vravrona Wetland sustains an important diversity of flora and
διατήρηση της Βιοποικιλότητας, δεδομένου ότι από την Ανατολική fauna and habitats.
Αττική περνά μια μεταναστευτική οδός, την οποία χρησιμοποιούν
αρκετά σημαντικά και σπάνια είδη πτηνών. Ο Υγρότοπος της
Βραυρώνας παρουσιάζει μια σημαντική ποικιλότητα σε πανίδα,
χλωρίδα και ενδιαιτήματα.
28
Αεροδρόμιο, σε ορισμένες περιπτώσεις με την υποστήριξη cases with the support of Trail Cameras.
καμερών παρακολούθησης.
• Wildlife activities in the vicinity of the Airport are studied, with
• Συνεχή μελέτη των ειδών της πανίδας και των δραστηριοτήτων frequent visits to areas wildlife attractants exist.
τους στις γειτονικές περιοχές, με συχνές επισκέψεις σε χώρους
που πιθανόν να προσελκύουν πουλιά. • Proposals regarding changes in land use near the Airport are
evaluated to ensure that facilities that could provide wildlife with
• Προτάσεις που αφορούν στις αλλαγές χρήσεων γης εκτός Αεροδρομίου food and/or water (e.g. waste management facilities) are either
αξιολογούνται ώστε να αποφευχθεί υποδομή που προσφέρει τροφή avoided or managed properly where appropriate.
και νερό στα ζώα (π.χ.χώροι απόθεσης απορριμμάτων).
The short-term measures that aim to disperse wildlife (particularly
Τα βραχυπρόθεσμα μέτρα στοχεύουν στην απομάκρυνση των ζώων birds) from sensitive areas of the Airport by causing temporary
(ιδιαίτερα πτηνά) από ευαίσθητες περιοχές του Αεροδρομίου.Τα μέτρα distress include the following:
αυτά προκαλούν προσωρινή πίεση και άγχος στα ζώα και περιλαμβάνουν: • Bio-acoustics: natural sounds like distress or alarm calls, calls of
• Βιο-ακουστικά: φυσικοί ήχοι όπως κραυγές πανικού ή
predators, etc.
συναγερμού, κραυγές αρπακτικών, κ.λπ. • Pyro-acoustics: sharp, loud sounds (e.g. explosions) either from
• Πυρο-ακουστικά:σύντομοι δυνατοί ήχοι (π.χ.εκρήξεις),είτε από
loudspeakers or from firearms (e.g.shotgun blanks,sound flares,etc.).
ηχεία είτε από όπλα (π.χ.πυροβολισμοί στον αέρα για εκφοβισμό, In addition, a programme for trapping, ringing and releasing birds
βολίδες κρότου-συριγμού, κλπ.). far away from the Airport was initiated in 2008. During 2017,
Συνεχίζοντας το πρόγραμμα για την παγίδευση, δακτυλίωση και 102 Kestrels, one (1) Red-footed Falcon, one (1) Lesser Kestrel,
απελευθέρωση των πουλιών που ξεκίνησε το 2008,κατά τη διάρκεια eleven (11) Buzzards, seven (7) Owls, one (1) Peregrine, and one (1)
του 2017 παγιδεύτηκαν 102 βραχοκιρκίνεζα, ένα (1) μαυροκιρκίνεζο, Sparrow hawk were trapped (using appropriate traps), transferred
ένα (1) κιρκινέζι, έντεκα (11) γερακίνες, επτά (7) κουκουβάγιες, ένας and released back to the wild in collaboration with the Association
(1) Πετρίτης και ένα (1) Ξεφτέρι (με τη χρήση κατάλληλων παγίδων) for the Protection and Welfare of Wildlife (ANIMA). In addition,
και απελευθερώθηκαν άμεσα από το Σύλλογο Προστασίας και five (5) injured birds and a tortoise were collected and delivered
Περίθαλψης Άγριας Ζωής (ANIMA) σε περιοχές μακριά από to ANIMA for treatment and rehabilitation.
το Αεροδρόμιο. Τέλος, περισυλλέξαμε πέντε (5) τραυματισμένα
πουλιά και μία (1) χελώνα στο χώρο του Αεροδρομίου,τα οποία και The Vravrona Wetland and Coastal Marine Zone
παραδόθηκαν άμεσα στην ΑΝΙΜΑ για περίθαλψη και επανένταξη. The Vravrona Wetland and Coastal Marine Zone is a Site of
Community Importance (SCI) included in the Community
O Υγροτόπος της Βραυρώνας και η Παράκτια Θαλάσσια Ζώνη Network NATURA 2000 with a size of approximately 27 km2
O Τόπος Κοινοτικής Σημασίας (ΤΚΣ) του Υγροτόπου της which comprises the most important group of natural ecosystems
Βραυρώνας και της Παράκτιας Θαλάσσιας Ζώνης, με έκταση in the area in which the Airport operates. By protecting this area's
περίπου 27 τ.χλμ. αποτελεί το σημαντικότερο σύνολο φυσικών Biodiversity, a safe haven is created for birds which draws them
οικοσυστημάτων στην περιοχή στην οποία λειτουργεί το away from the Airport and therefore contributes to improved
Αεροδρόμιο και έχει ενταχθεί στο Κοινοτικό Δίκτυο NATURA aviation safety.
2000. Η προστασία και διαχείριση προκειμένου να διατηρηθεί η
Βιοποικιλότητα είναι αναγκαίες προκειμένου να αποτελέσει έναν This SCI is of significant value at local, national and international
ελκυστικό και ασφαλή πόλο έλξης για τα πτηνά,μακριά από το χώρο του levels in the framework of the National and International
Αεροδρομίου,ώστε να αποφευχθούν οι προσκρούσεις με αεροσκάφη. Conventions for the protection of Biodiversity, especially
considering that Eastern Attiki falls within the migration routes
Η αξία τoυ ΤΚΣ είναι μεγάλη σε διεθνές, εθνικό και τοπικό επίπεδο used by a number of rare and important bird species. The
στο πλαίσιο των Διεθνών και Ευρωπαϊκών Συμβάσεων για τη Vravrona Wetland sustains an important diversity of flora and
διατήρηση της Βιοποικιλότητας, δεδομένου ότι από την Ανατολική fauna and habitats.
Αττική περνά μια μεταναστευτική οδός, την οποία χρησιμοποιούν
αρκετά σημαντικά και σπάνια είδη πτηνών. Ο Υγρότοπος της
Βραυρώνας παρουσιάζει μια σημαντική ποικιλότητα σε πανίδα,
χλωρίδα και ενδιαιτήματα.
28
