Page 27 - Environment 2018
P. 27
6) Η προστασία και ανάδειξη του Υγροτόπου (Αλυκή) της 6) Protection and promotion of the Alyki Wetland of Artemis, a
Αρτέμιδας, μια προστατευμένη περιοχή με ορνιθολογική αξία. protected area with significant ornithological value.
7) Η συνεχής υποστήριξη για τη διατήρηση των παραδοσιακών 7) The support of traditional land uses (e.g. olive groves and
χρήσεων γης (π.χ. καλλιέργειες ελιάς και αμπελιού), καθώς και vineyards) while providing recommendations to state authorities
η παροχή συμβουλών προς τους δημόσιους φορείς για τις concerning changes in land use in the vicinity of the Airport in
αλλαγές στις χρήσεις γης στην περιοχή του Αεροδρομίου, order to promote sustainability and protect Biodiversity while
ώστε να εξασφαλίζεται η αειφορία και οι συνθήκες διατήρησης continuing to ensure high levels of aviation safety.
της Βιοποικιλότητας σε όλα τα επίπεδα, ταυτόχρονα με την
ασφάλεια των πτήσεων από συγκεντρώσεις πτηνών. The actions of AIA aiming to protect Biodiversity are performed
in cooperation with academic institutions, the Hellenic
Οι δράσεις του ΔΑΑ για την προστασία της Βιοποικιλότητας Ornithological Society (HOS) and other NGOs and supported
υλοποιούνται σε συνεργασία με Ελληνικά Πανεπιστήμια, την by the local Municipalities, associations and residents.
Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρία (ΕΟΕ) και άλλες ΜΚΟ, και The results of the biomonitoring programme in 2017 indicate
στηρίζονται από τους Δήμους, τους τοπικούς συλλόγους καθώς that no significant change in the status of the ecosystems of the
και τους κατοίκους της περιοχής. studied area has occurred.The number of bird species recorded
Οι παρατηρήσεις που έγιναν το 2017 στην περιοχή μελέτης at the Airport reached 214 species by the end of 2017. Two recent
δεν δείχνουν καμία σημαντική αλλαγή των οικοσυστημάτων sightings: a White Pelican (Pelecanus onocrotalus) and a Sociable
από πλευράς ορνιθοπανίδας. Ο αριθμός των ειδών πτηνών Lapwing (Vanellus gregarious) are worth mentioning because, they
που έχουν καταγραφεί στο Αεροδρόμιο ανήλθε στα 214 μέχρι are both rare occurrences at Attiki, with the latter (a Critically
το τέλος του 2017. Από τις πρόσφατες καταγραφές αξίζει να Endangered Species) being the 6th recording in Greece. Since birds
αναφέρουμε έναν Ροδοπελεκάνο (Pelecanus onocrotalus) και μια reside at the higher levels of the food chain, such a broad diversity
Αγελοκαλημάνα (Vanellus gregarious), που αποτελούν σπάνιες of species indicates the healthy status of the local ecosystems.
καταγραφές για την Αττική, με το 2ο (ένα είδος σε κρίσιμη
απειλή) να αποτελεί την 6η καταγραφή στην Ελλάδα. Επειδή Wildlife Hazard Control and Reduction
τα πτηνά βρίσκονται στις υψηλότερες βαθμίδες των τροφικών For the reduction of the risk associated with wildlife strikes at
αλυσίδων, η μεγάλη αυτή ποικιλία ειδών δηλώνει την υγιή the Airport, long-term (passive) and short-term (active) methods
κατάσταση των οικοσυστημάτων. are implemented in the context of AIA's Wildlife Hazard Control
and Reduction Programme.The programme is compliant with the
Έλεγχος και Μείωση Κινδύνου από την Πανίδα
Για τη μείωση των κινδύνων από την πανίδα στο Αεροδρόμιο standards and recommendations of ICAO as well as the best
χρησιμοποιούμε τόσο μακροπρόθεσμα (παθητικά) όσο και international practices for wildlife control and is regularly
βραχυπρόθεσμα (ενεργητικά) μέτρα, τα οποία εντάσσονται audited by independent certification bodies.
στο Πρόγραμμα Ελέγχου και Μείωσης των Κινδύνων από την The long-term measures that reduce and/or eliminate
Πανίδα του ΔΑΑ. Το Πρόγραμμα συνάδει με τα πρότυπα και
τις συνιστώμενες πρακτικές του ICAO και τις βέλτιστες διεθνείς the factors attracting wildlife to the Airport include the
πρακτικές για τον έλεγχο της πανίδας και ελέγχεται τακτικά από following:
ανεξάρτητους φορείς πιστοποίησης. • The Airport is designed not to attract wildlife, i.e. birds
Τα μακροπρόθεσμα μέτρα μειώνουν and other animals do not find food, water, nesting and
ή εξαλείφουν τους παράγοντες που
προσελκύουν τα πτηνά roosting sites at the Airport.
στο Αεροδρόμιο και περιλαμβάνουν:
• Σχεδιασμό του Αεροδρομίου ώστε
να μην προσελκύει είδη πανίδας,
μειώνοντας τα διαθέσιμα τροφής και
νερού, καθώς επίσης και τις θέσεις
φωλεοποίησης και κουρνιάσματος.
27
Αρτέμιδας, μια προστατευμένη περιοχή με ορνιθολογική αξία. protected area with significant ornithological value.
7) Η συνεχής υποστήριξη για τη διατήρηση των παραδοσιακών 7) The support of traditional land uses (e.g. olive groves and
χρήσεων γης (π.χ. καλλιέργειες ελιάς και αμπελιού), καθώς και vineyards) while providing recommendations to state authorities
η παροχή συμβουλών προς τους δημόσιους φορείς για τις concerning changes in land use in the vicinity of the Airport in
αλλαγές στις χρήσεις γης στην περιοχή του Αεροδρομίου, order to promote sustainability and protect Biodiversity while
ώστε να εξασφαλίζεται η αειφορία και οι συνθήκες διατήρησης continuing to ensure high levels of aviation safety.
της Βιοποικιλότητας σε όλα τα επίπεδα, ταυτόχρονα με την
ασφάλεια των πτήσεων από συγκεντρώσεις πτηνών. The actions of AIA aiming to protect Biodiversity are performed
in cooperation with academic institutions, the Hellenic
Οι δράσεις του ΔΑΑ για την προστασία της Βιοποικιλότητας Ornithological Society (HOS) and other NGOs and supported
υλοποιούνται σε συνεργασία με Ελληνικά Πανεπιστήμια, την by the local Municipalities, associations and residents.
Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρία (ΕΟΕ) και άλλες ΜΚΟ, και The results of the biomonitoring programme in 2017 indicate
στηρίζονται από τους Δήμους, τους τοπικούς συλλόγους καθώς that no significant change in the status of the ecosystems of the
και τους κατοίκους της περιοχής. studied area has occurred.The number of bird species recorded
Οι παρατηρήσεις που έγιναν το 2017 στην περιοχή μελέτης at the Airport reached 214 species by the end of 2017. Two recent
δεν δείχνουν καμία σημαντική αλλαγή των οικοσυστημάτων sightings: a White Pelican (Pelecanus onocrotalus) and a Sociable
από πλευράς ορνιθοπανίδας. Ο αριθμός των ειδών πτηνών Lapwing (Vanellus gregarious) are worth mentioning because, they
που έχουν καταγραφεί στο Αεροδρόμιο ανήλθε στα 214 μέχρι are both rare occurrences at Attiki, with the latter (a Critically
το τέλος του 2017. Από τις πρόσφατες καταγραφές αξίζει να Endangered Species) being the 6th recording in Greece. Since birds
αναφέρουμε έναν Ροδοπελεκάνο (Pelecanus onocrotalus) και μια reside at the higher levels of the food chain, such a broad diversity
Αγελοκαλημάνα (Vanellus gregarious), που αποτελούν σπάνιες of species indicates the healthy status of the local ecosystems.
καταγραφές για την Αττική, με το 2ο (ένα είδος σε κρίσιμη
απειλή) να αποτελεί την 6η καταγραφή στην Ελλάδα. Επειδή Wildlife Hazard Control and Reduction
τα πτηνά βρίσκονται στις υψηλότερες βαθμίδες των τροφικών For the reduction of the risk associated with wildlife strikes at
αλυσίδων, η μεγάλη αυτή ποικιλία ειδών δηλώνει την υγιή the Airport, long-term (passive) and short-term (active) methods
κατάσταση των οικοσυστημάτων. are implemented in the context of AIA's Wildlife Hazard Control
and Reduction Programme.The programme is compliant with the
Έλεγχος και Μείωση Κινδύνου από την Πανίδα
Για τη μείωση των κινδύνων από την πανίδα στο Αεροδρόμιο standards and recommendations of ICAO as well as the best
χρησιμοποιούμε τόσο μακροπρόθεσμα (παθητικά) όσο και international practices for wildlife control and is regularly
βραχυπρόθεσμα (ενεργητικά) μέτρα, τα οποία εντάσσονται audited by independent certification bodies.
στο Πρόγραμμα Ελέγχου και Μείωσης των Κινδύνων από την The long-term measures that reduce and/or eliminate
Πανίδα του ΔΑΑ. Το Πρόγραμμα συνάδει με τα πρότυπα και
τις συνιστώμενες πρακτικές του ICAO και τις βέλτιστες διεθνείς the factors attracting wildlife to the Airport include the
πρακτικές για τον έλεγχο της πανίδας και ελέγχεται τακτικά από following:
ανεξάρτητους φορείς πιστοποίησης. • The Airport is designed not to attract wildlife, i.e. birds
Τα μακροπρόθεσμα μέτρα μειώνουν and other animals do not find food, water, nesting and
ή εξαλείφουν τους παράγοντες που
προσελκύουν τα πτηνά roosting sites at the Airport.
στο Αεροδρόμιο και περιλαμβάνουν:
• Σχεδιασμό του Αεροδρομίου ώστε
να μην προσελκύει είδη πανίδας,
μειώνοντας τα διαθέσιμα τροφής και
νερού, καθώς επίσης και τις θέσεις
φωλεοποίησης και κουρνιάσματος.
27
